Эксперты по услуге Услуги переводчика

Айбийке Тюмон

Шанхай, Китай

Юридические и финансовые консультации в КНР Технический переводчик китайского Логистические решения для бизнеса

Алина Муравьёва

Москва, Россия

Опыт работы: Опыт работы переводчиком насчитывет более 20 лет с 2003 г. Опыт работы гидом -переводчиком с 1999 г. Опыт работы в КРН – 6 лет в компаниях, специализирующихся на внешней торговле и логистике, занимала должность руководителя представительства российской компании в Шанхае Опыт работы в качестве менеджера по закупкам, продакт-менеджера, заместителя директора по закупкам в РФ- 6 лет, компании GIPFEL INTERNATIONAL, Дом Фарфора, William Oliver Ключевые навыки: Свободное владение китайским языком на уровне HSK 6, свободное владение английским языком на уровне С1, ПК ( 1С, PW, Excel), знания и опыт, полученные в области налогового и таможенного законодательств, Инкотермс 2020, богатый управленческий опыт в бренд, продакт и категорийном менеджменте при создании СТМ совместно с производителями из ЮВА. С 2025 года участвовала в более чем 20 проектах, связанных с поставкой, обслуживанием и установкой промышленного оборудования на территории РФ. Среди них -оборудование по производству гофрокартона, швейные машины, штамповочный пресс, фрезерные и токарные станки ЧПУ, чиллер, кривошипный пресс, оборудование для фасовки сахара, термопластавтомат и тд.

Александра Ломакина

Воронеж, Россия

Профессиональные навыки: свободное владение английским языком; наличие подтверждённых результатов экзаменов по китайскому языку (HSK1, HSK2, HSK3, HSKK 初级). Личные качества: ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, пунктуальность

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Дмитрий Богодельный

Гуанчжоу, Китай

Профессиональные услуги по закупкам и производству в Китае Меня зовут Дмитрий. Я более 6 лет профессионально занимаюсь организацией закупок и производством на территории Китая. Находясь в Гуанчжоу, я работаю напрямую с фабриками и предлагаю полный комплекс услуг для вашего бизнеса. Ключевые направления: · Закупки: электроника и комплектующие, автозапчасти, аксессуары, товары для дома, текстиль. · Производство: одежда и обувь (включая сложные изделия, такие как вечерние платья, с привлечением опытного технолога). а также товары для ремонта и отделки: керамогранит, обои, ПВХ-панели и многое другое. · Поиск любых товаров: я могу найти и организовать поставку практически любого товара. Каждый запрос обсуждается индивидуально, чтобы предложить вам оптимальное решение. Мои услуги включают: · Поиск и проверку надежных поставщиков из собственной базы, накопленной за годы работы. · Полное сопровождение сделки: переговоры, заключение договоров, решение вопросов с оплатой и страхованием груза. · Контроль производства и сроков (личные инспекции на фабриках). · Проверка качества товара перед отгрузкой. · Организация транспортировки. · Решение спорных ситуаций. Я добиваюсь прямого обмена некачественного товара или денежной компенсации без необходимости его возврата в Китай. Дополнительные услуги: · Перевод и сопровождение на ежегодных выставках в КНР. · Организация деловых поездок в Китай в соответствии с вашими целями. Я сопровождаю проект на всех этапах — от обсуждения концепции до получения товара вами. Гарантии на товар оговариваются с поставщиками в обязательном порядке. Готов обсудить ваши задачи и предложить взаимовыгодное сотрудничество.

Дмитрий Иванов

Шанхай, Китай

18 лет живу и работаю в Китае. Свободный агент, переводчик, инспектор по проверке качества. К настоящему времени побывал примерно на 200 предприятиях по всему Китаю по разным направлениям бизнеса. Хорошо знаком с культурой и менталитетом, легко нахожу общий язык с китайцами.

Евгений Воробьев

Манила, Филиппины

Я профессиональный преподаватель английского языка с более, чем 5 летним стажем, в частных, общеобразовательных школах и языковых центрах в Таиланде и Вьетнаме. Устный переводчик, помогал проходить собеседования на получение виз в США в американском посольстве в Маниле. Есть опыт написания статей на английском языке для европейских интернет изданий. Есть опыт бизнес встреч, ведение переговоров, и был переводчиком на нескольких бизнес встречах на Филиппинах. Опыт ведения деловой переписки, составление коммерческих предложений.

EVGENII (叶景宁） OPARIN

Шэньчжэнь, Китай

• Поиск проверенных поставщиков и производителей • Проверка фабрик, инспекция качества • Переговоры и сопровождение сделок на китайском языке • Контроль логистики и документооборота • Представительство ваших интересов в Китае • Поиск клиентов на экспортные позиции из Китая • Открытие компаний, банковских счетов, полный аутсорсинг ВЭД и обучение

Мария Елистратова

Екатеринбург, Россия

Письменный переводчик с опытом более 6 лет. Выполнение переводов для различных бюро по технической, юридической и медицинской тематикам. Обеспечение рабочей документацией для монтажа систем вентиляции на английском языке в рамках проекта строительства АЭС "Аккую" в Турции. Редактирование переводов других специалистов и руководство переводческой группой. Опыт работы в различных CAT и офисных программах, в программах для создания чертежей.

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Ольга Евграфова

Гуанчжоу, Китай

Меня зовут Ольга, имею три высщих образования в области архитектуры, дизайна и менджмента. Имею китайское образование и знание китайского языка. Окончила китайский университет в Харбине Harbin Institute of Technology. Предоставляю услуги: - Встреча в аэропорту. - Поиск товарa и производителей. - Выкуп товара и отправка отвара - Переговоры с поставщиками. - Сопровождение по рынкам,фабрикам,заводам, магазинам. - Сопровождение на выставках и споровождение по городу (гид) - Подготовка и заключение договоров с поставщиками - Kонтроль качества и отгрузки товара (инспекция товара).

Татьяна Брылёва

Сямэнь, Китай

Эксперт по ведению бизнеса с Китаем и обеспечению качества Опираясь на 20-летний опыт жизни и работы в Китае, я предлагаю комплексное сопровождение бизнес-проектов для компаний из стран СНГ. Я глубоко понимаю китайскую деловую культуру и менталитет, что позволяет эффективно выстраивать коммуникацию с местными партнерами и избегать недопонимания. Ключевые компетенции и услуги: · Языковое сопровождение: Полный цикл переводческих услуг - устный перевод на переговорах, деловых встречах и крупных выставках. Письменный перевод документации. · Поиск и проверка производителей: Аудит фабрик, проверка легитимности и производственных мощностей. Специализация на обувной промышленности, легкой промышленности, а также в сегменте изделий из камня, сантехника. · Контроль качества: Инспекция готовой продукции (QC) на соответствие заявленным стандартам и требованиям заказчика. · Технический аудит: Проведение комплексной оценки предприятий для потенциальных инвесторов или партнеров. Готова стать вашим надежным гидом и представителем в Китае, чтобы ваше сотрудничество с местными производителями было максимально прозрачным, эффективным и успешным. Открыта к взаимовыгодному сотрудничеству!

Дмитрий Волков

Москва, Россия

Я профессиональный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык. Свободно владею китайским благодаря 9-месячному интенсивному обучению в Национальном Тайваньском университете. Работал преподавателем английского языка на Тайване, обучая тайваньских школьников. В настоящее время являюсь устным переводчиком Следственного комитета Российской Федерации, сопровождая допросы, заседания и оперативные мероприятия с участием китайских граждан. Также имею опыт в международной торговле: работаю ассистентом менеджера по внешнеэкономической деятельности в компании Asia Pacific. Занимаюсь сопровождением сделок, взаимодействием с китайскими поставщиками через платформы 1688 и Alibaba, а также участвую в подготовке документации и коммуникации с клиентами. Уверенный пользователь офисных и цифровых инструментов, ответственный, коммуникабельный и ориентирован на результат.

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

📍Образование: Южнокитайский технологический университет 2014г-2018г «Chinese for business and trade" 📍Имею многолетний опыт в обработке и управление запросами клиентов, обеспечение своевременного и точного выполнения. Поиск товаров и ведение переговоров с поставщиками для обеспечения лучших ценовых условий и условий поставки для клиентов. Заключение договоров с поставщиками, контроль их выполнения и соблюдение требований клиентов. Анализ и обработка коммерческих предложений от подрядчиков, представление их клиентам для согласования. Контроль закупок, включая проверку качества товаров перед отправкой с заводов или с платформ, таких как Alibaba, Taobao, 1688, Aicaigou и Poizon. 📍Ключевые достижения: Более 7 лет опыта работы с широким ассортиментом товаров, включая: Запчасти для тяжелой техники (CAT, LIUGONG, JOHN DEERE, KOMATSU, HITACHI, JCB, CUMMINS). Комплектующие для электроники и электронные компоненты. Налаживание долгосрочных отношений с китайскими поставщиками, обеспечение надежных и экономически выгодных цепочек поставок. Успешное управление полным циклом закупок: от первичного запроса до конечной доставки. 📍Навыки: Ведение переговоров с поставщиками и управление контрактами. Поиск товаров и контроль качества. Опыт работы с китайскими платформами (Alibaba, Taobao, 1688 и др.). Владение английским языком (и китайским, если применимо). Аналитическое мышление и навыки решения проблем. 📍Опыт работы: Менеджер по закупкам и снабжению Miliya trading company 2017- Настоящее время 📌Доставка: авто 1.5−5,5$ кг из Китая до Москвы 📌Страховка: 1−3% от стоимости товара 📌Стоимость услуг посредника 3−15% от стоимости заказа

Ксения Персова

Санкт-Петербург, Россия

Устный синхронный и последовательный переводчик, русский><английский

Мария Урунбасарова

Пекин, Китай

С 2018 по 2025 год получила образование в области китайского языка (бакалавриат и магистратура). С 2024 года работаю фрилансером: преподаю китайский язык онлайн и выполняю письменные переводы. Как преподаватель работаю с детьми и молодыми взрослыми (от 10 до 25 лет), разрабатываю программы, объясняю грамматику, провожу интерактивные занятия. Как переводчик занимаюсь письменными переводами с китайского, русского, казахского и английского языков. Выполняла переводы различного характера — от учебников и рекламных материалов до контрактов и официальных документов. Работала также устным переводчиком на встречах с клиентами, помогала в процессе заключения договоров и сопровождала туристические группы в качестве гида. Все проекты выполняла с высоким уровнем ответственности и вниманием к деталям. Языки Казахский — родной Русский — свободный Английский — В1 Китайский — высокий уровень, HSK 5–6, HSKK высокий уровень Навыки Быстрая адаптация к новым условиям и коллективу Открытость и лёгкость в общении Умение расположить к себе людей и выстроить доверие Профессиональный подход к каждому проекту Ответственность и внимательность при работе с документами Желание, чтобы каждый клиент остался доволен и уверен в качестве выполненной работы Технические навыки Владение базовыми программами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) Быстро обучаюсь новым программам и инструментам при необходимости

Альбина Герингер

Волгоград, Россия

Здравствуйте! Я лингвист-переводчик. Владею английским и немецким языками. Окончила ВолГУ, имею степень бакалавра. Помогу с письменным переводом в разных сферах.

Екатерина Лебедева

Челябинск, Россия

Опыт письменного переводчика с китайского и английского языков на русский и обратно около 10 лет. Работаю переводчиком-фрилансером для крупнейших бюро переводов России, участвовала в нескольких крупных проектах по переводу документации по разработке нефтегазовых месторождений, строительству амурского моста, ГОСТОв для атомных станций (3 года), медицинских исследований. Большой опыт в переводе юридической и финансовой отчетности, личных документов. Оформлена как самозанятая.

Дмитрий Башук

Пенза, Россия

SCM from 2005:purchasing + multi modal logistics EXW/FCA/CIP INCOTERMS. Закупки технически-сложного оборудования, запчастей и комплектующих к нему.

Кирилл Конин

Москва, Россия

Синхронный переводчик с 1999 года, работал в ООН, переводил на международных конференциях в различных отраслях. Английский, французский. Simultaneous interpreter since 1999, worked at the UN, interpreting at international conferences in various industries. English, French