Эксперты по услуге Услуги переводчика

Эмилия Шишова

Благовещенск, Россия

Знание 2-х иностранных языков: английский и китайский

Пархоменко Екатерина

Шанхай, Китай

Переводчик китайского и Английского, 17 лет опыта работы. Проживаю в Китае. Работаю в сфере бизнес, политика, логистика, технический перевод, фарма. Заводы и многое многое. Перевод для первых и высокопоставленных лиц. Синхронный и последовательный перевод. Знание языка на уровне носителя

Мухаммед Элдаров

Шанхай, Китай

Привет! Меня зовут Мухаммед. Я живу в Китае с 2018 года и обладаю значительным опытом частной переводческой практики. Предоставляю профессиональные услуги устного и письменного перевода, сопровождаю клиентов на выставках, а также участвую в переговорах с китайскими компаниями и фабриками в Гуанчжоу и близлежащих городах, таких как Шэньчжэнь, Фошань, Чжуншань, Дунгуань и других. Я активно участвую в деловых и официальных встречах. Отлично ориентируюсь в регионе, благодаря чему могу организовать трансфер из аэропорта, сопровождение, а также экскурсии по городу. Я получил степень бакалавра в Китае по специальности инженер-геолог. В своей работе всегда стремлюсь к результатам, приносящим реальную пользу клиентам.

Мария Лисова

Иваново, Россия

Подготовка и перевод сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, оформление разрешений и лицензий; подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; расчет платежей. Поиск и мониторинг товаров и цен, сравнение условий, стоимости, просчет себестоимостей товаров, планируемых к закупке. Размещение заказов поставщикам, контроль исполнения заказов; составление, обновление контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций с поставщиками. Знание английского и китайскогого языка, знание понятий ИНКОТЕРМС, умение работать с номенклатурой ТН ВЭД.

Наталья Береснева

Ухань, Китай

Имею опыт работы переводчиком с китайского на русский около года, в работе всегда очень внимательна и ответственна

Дина Крикущенкова

Ростов-на-Дону, Россия

Основная деятельност- преподавание английского языка и биологии онлайн и в школе, подготовка учеников к ЕГЭ И ОГЭ. Навыки работы с разного рода информацией- текстовой, числовой,графической ,мультимедийной и т.д, анализ, структурирование информации адаптация её к разным стилям и потребностям, письменный перевод. Опыт работы: 1)Консультант-переводчик ( 2003) - Консультирование туристов из США,Японии, Турции по сувенирной продукции, представленной в салоне. Проведение лекций о русской культуре на английском языке, проведение экскурсий для англоговорящих туристов по городам Золотого Кольца. Арт-салон теплохода "Новиков-Прибой" г. Москва 2) Внештатный переводчик (2004) - Перевод книг и статей с английского на русский язык. Переведена книга Мелиссы Липман "Hot Knits"-"Стильная коллекция вязаных изделий". Год издания-2005. (книга переведена под девичьей фамилией-Бажкова) - Издательство Феникс г. Ростов-на-Дону 3) Преподаватель английского языка (2005-2010) Обучение студентов разных возрастов (от 9 до 60 лет) основным знаниям,умениям и навыкам общения на английском языке. Подготовка групп и индивидуальных учеников к зачетам и выпускным экзаменам. 4) Письменный переводчик (2002 – настоящее время) - Перевод статей по различным тематикам ( юриспруденция, медицина, кораблестроение, художественные тексты) на заказ. Выполнение контрольных работ для студентов неязыковых вузов. Самозанятость. 5) Учитель английского языка и биологии (2012- настоящее время) -Преподавание английского языка и биологии ученикам 1-9классов, подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку и биологии. Государственная школа 6) Преподаватель- куратор по подготовке к ЕГЭ по английскому языку (2019 – настоящее время)- Проверка домашних работ студентов, устные и письменные консультации по темам ЕГЭ по английскому языку. Ежедневная связь со студентами.

Мария Сафронова

Екатеринбург, Россия

Полный цикл цепочки поставок от формирования ТЗ на поиск до оприходования материала на склад потребителя. Есть успешный опыт в сфере запуска проектов производства под СТМ и дальнейшей поставки из Турции и Китая. Более 4х лет работаю в сфере запуска производства под СТМ строительных материалов / поиска поставщиков и поставок ВЭД ( в тч Китай, Индия, страны Европы) в текущих экономических условиях. Более 8 лет опыта поставок ТМЦ (зап части, сопроводительная химия, расходные материалы) в сфере авиации. Мои клиенты могут рассчитывать на внимание к деталям, пунктуальность в выполнении задач и конфиденциальность. Предоставление услуг на любом этапе цепочки поставок от консультации и помощи в подготовке сделки до проведения переговоров от лица вашей компании. Услуги перевода в деловой, производственной, социально-экономической, политической, бытовой сферах: - последовательный устный перевод в языковых парах английский-русский, русский-английский на мероприятиях любого формата и уровня онлайн/офлайн (тренинги, обучения и мастер-классы, переговоры, сопровождения сделок, заключение договоров, консультации, созвоны и тд). Синхронный перевод – по дополнительному согласованию. - переводческое сопровождение на мероприятиях, выставках, деловых поездках, конференциях и тд онлайн/офлайн - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций в языковых парах китайский-русский, русский-китайский - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций (в тч для дальнейшего нотариального заверения), в языковых парах английский-русский, русский-английский - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой текста (вычитка/корректировка переводов)

Ангелина Пенчалова

Москва, Россия

8 лет в письменном переводе документации в парах английский-русский/русский-английский; китайский-русский\русский-китайский. 3 года в устном переводе в паре китайский-русский\русский-китайский.

Айдай Врачбекова

Шанхай, Китай

Обладаю глубоким пониманием китайского рынка и деловой культуры. Владею юридической лексикой на китайском языке. Периодически перевожу на встречах B2B формата, выставках и деловых переговорах. Также осуществляю переводческое сопровождение при посещении производственных объектов.

Денис Андреев

Пекин, Китай

Закупка товаров, Перевод на выставках, Сопровождение, Проверка товаров, Вэд

MUQIMJON SAIDZODA

Сиань, Китай

Переводчик Профессиональный устный перевод на китайский, английский, русский, персидский, таджикский и турецкий языки. Опыт работы более 5 лет

Эдгар Велибеков

Москва, Россия

Окончил Московский авиационный институт по направлению "Перевод и переводоведение в аэрокосмической отрасли". В совершенстве владею китайским языком. В процессе обучения получил навыки практического использования иностранных языков, освоил современные технологии перевода, изучил особенности перевода специализированной лексики в профессиональной сфере (технический перевод). Также получил навыки перевода профессиональной документации. Уверенно работаю с документами на компьютере на русском, английском и китайском языках. Прошел годовую языковую стажировку в Китае на острове Хайнань в 2019 году (海南软件职业技术学院). Дважды успешно сдал HSK 4 (2017,2023 гг.). - Занимался поиском и закупкой товаров на таких платформах, как 1688 и TaoBao. Имеется опыт коммуникации с китайскими поставщиками и работы в Google Docs. - Имеется опыт в переводческой деятельности, так же работал специалистом по работе с клиентами со знанием китайского языка (проект "Аэрофлот") - Из личных качеств могу выделить трудолюбие, дисциплинированность, ответственность, обучаемость, умение находить подход к людям. - Всегда на связи 24/7. Готов к любым предложениям и вопросам!

Владимир Тихонов

Москва, Россия

Профессиональный перевод товаросопроводительных документов с китайского на русский! Устали от недопонимания и ошибок при работе с китайскими партнерами? Нужен точный и надежный перевод ваших товаросопроводительных документов? Предлагаю услуги профессионального перевода с китайского на русский язык, специализируясь на: Экспортных декларациях Упаковочных листах (Packing Lists) Счетах-фактурах (Invoices) Сертификатах происхождения (Form A) Других важных документах: уставы компаний, бизнес-лицензии, контракты и многое другое. Почему стоит выбрать меня? Более 10 лет опыта: За годы практики я накопил глубокие знания в области переводческой деятельности, особенно в сфере внешнеэкономической деятельности и работы с китайскими документами. Точность и внимание к деталям: Я гарантирую максимальную точность перевода, сохраняя все нюансы и терминологию, что критически важно для корректного оформления и беспрепятственного прохождения таможенных процедур. Специализация на китайском языке: Глубокое понимание китайской культуры и делового этикета позволяет мне не только переводить слова, но и передавать смысл в контексте. Заверение печатью переводчика: Каждый перевод будет заверен моей личной печатью, что придает ему официальный статус и подтверждает его подлинность. Доверьте перевод ваших документов профессионалу с многолетним стажем. Я помогу вам избежать задержек, штрафов и недоразумений, обеспечив гладкое и эффективное взаимодействие с вашими китайскими партнерами.

Анна Фалина

Екатеринбург, Россия

Я прожила в Китае целых 10 лет, и этот опыт существенно обогатил мою жизнь. В течение этого времени я не только изучала язык, но и погрузилась в уникальную культуру и менталитет китайского народа. Опыт жизни в Китае помогает мне в ВЭД: 1. Язык– свободно общаюсь с партнёрами, избегаю недопонимания. 2. Культура– понимаю менталитет, выстраиваю доверительные отношения. 3. Контакты – есть сеть проверенных поставщиков и клиентов. 4. Рынок– разбираюсь в специфике Китая, принимаю взвешенные решения. 5. Риски– предвижу проблемы в международной торговле и быстро решаю их. 6. Гибкость– легко адаптируюсь к изменениям на динамичном рынке. Экономлю время и деньги бизнеса, минимизирую риски и укрепляю партнёрские связи. Я могу : - найти любую необходимую позицию на китайском рынке, как готовую, так и под заказ; -найти поставщика, дилера, производителя, завод, а также установить с ними крепкие отношения, договориться о скидках, необходимых условиях поставки, и даже получить право эксклюзива; -курировать экспортные и логистические процессы; - вести документооборот - инвойс, контракт, упаковочный лист, ДТ, накладная и т.д.; -осуществить грамотный перевод (китайский/английский), вести деловую переписку; -сопроводить коллег в продуктивную командировку, где я рыба, а Китай - моё море.

Ксения Чабарова

Москва, Россия

Уже семь лет занимаюсь редактированием и корректурой, а так же пять лет - переводами в парах EN-RU и IT-RU и редактированием переводов на этих языках.

Арсений Шароян

Москва, Россия

Владею английским языком на уровне С1. В настоящее время обучаюсь в вузе, официального опыта работы ещё нет, но проходил различные практики, в том числе в технической, медицинской и юридической сферах. Обладаю хорошими знаниями в письменной речи, как русской, так и английской. Горю желанием развиваться дальше в применении языка, а также набирать опыт

Ольга Петухова

Екатеринбург, Россия

Профессиональный переводчик c/на английский язык. Имею высшее лингвистическое и экономическое образование. Стаж более 15 лет. За плечами опыт работы в сфере маркетинга в банковском секторе, брендинга, бизнес-консалтинга, оценки недвижимости, литературного редактирования. Имею опыт сопровождения деловых делегаций зарубеж, на крупных международных выставках в России, проведения переговоров по поставкам на английском языке, заключению договоров. Услуги: - письменные переводы с английского на русский, с русского на английский в специализированных областях (ВЭД, переговоры, медицинские изделия, фармацевтика, машиностроение, юриспруденция, электрооборудование, нефтепереработка, психология, финансы, рынок ценных бумаг, бухгалтерия), - перевод и оформление презентаций клиентов, - сборка и корректировка глоссариев под конкретные отрасли, - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой, - последовательный устный перевод с английского на русский и наоборот на созвонах с инвесторами, потенциальными клиентами из-за границы, тренингов с участием иностранных спикеров, - переводческое сопровождение иностранных делегаций на Иннопроме в Екатеринбурге, на конференциях в Москве, крупных выставках в Китае.

Владимир Волга

Кабул, Афганистан

Помогу открыть, зарегистрировать компанию в Афганистане. В Кабуле есть русско-говорящие коллеги по работе. Сам периодически нахожусь в Кабуле.

Ксения Чепелева

Ростов-на-Дону, Россия

Являюсь переводчиком с опытом работы в полтора года, переводила с/на китайский, английский, русский языки техническую документацию, выступала в качестве устного переводчика китайского языка в бизнес переговорах и на выставках. Имею сертификат HSK 4 ( сдала в этом году),в 2021 году сдавала TOEFL на 106 баллов. Ответственно подхожу к работе, внимательна к деталям, умею выстроить хорошую коммуникацию между клиентами и поставщиками

Булат Чимитов

Цицикар, Китай

👋 Привет! Меня зовут Булат, я живу и учусь в Китае, свободно говорю по-китайски (HSK 4–5) и отлично понимаю, как выстроить работу с китайскими партнёрами без недопонимания и потери времени. За последние годы я успел поработать администратором в отеле с иностранными гостями, фриланс-переводчиком и оператором в онлайн-магазине, где ежедневно общался с китайскими поставщиками и клиентами. Благодаря этому я знаю, как эффективно вести коммуникацию с Китаем — от переписки и перевода документов до переговоров и решения спорных вопросов. Помимо этого, я провёл более 200 часов онлайн-занятий как преподаватель китайского языка — умею объяснять сложные вещи просто и грамотно. 💼 Чем могу быть полезен: • Перевод и локализация текстов (кит/англ/рус) • Поиск и коммуникация с китайскими поставщиками • Проверка товаров и документов перед заказом • Сопровождение сделок и переписка с контрагентами Работаю быстро, чётко и с пониманием реальных бизнес-процессов. Знаю, как превратить языковой барьер в конкурентное преимущество.