Эксперты по услуге Услуги переводчика

Anna Iakusheva

Харбин, Китай

Проживаю в Харбине более 12 лет, имею вид на жительство, что дает право на беспрепятственную работу без необходимости в рабочей визе. Окончила магистратуру Харбинского инженерного университета (топ-10 в Китае) по специальности «Международная торговля». Владею китайским языком в совершенстве. Опыт устного перевода включает работу с высокопоставленными делегациями, в том числе перевод для мэра Якутска на встречах с правительством Харбина. Имею многолетний практический опыт в сфере закупок, специализируюсь на технической и механической сфере, а также в сложных проектах (например, природный сжиженный газ — СПГ). Моя ключевая компетенция — управление полным циклом закупок и производственных процессов в Китае «под ключ»: - Поиск и проверка поставщиков и производственных мощностей по всей стране. - Ведение переговоров и согласование контрактов непосредственно с фабриками. - Организация выездного контроля качества на производстве. - Жесткие переговоры для соблюдения всех спецификаций и требований заказчика. Весь цикл работ ведется на китайском языке, что гарантирует точность коммуникации, исключает ошибки перевода и позволяет выстраивать прямые, доверительные отношения. Опыт работы: ООО «Сжиженный природный газ» Переводчик - Полное языковое сопровождение бизнес-процессов в сегменте СПГ. - Устный перевод: сопровождение делегаций, синхронный и последовательный перевод на встречах и переговорах, онлайн-перевод конференций. - Письменный перевод: технической, коммерческой и юридической документации. Альпина Специалист ВЭД - Организация сбыта продукции завода в Китае (пиво, напитки, сухое молоко, масла, крупы). - Поиск дистрибьюторов, работа с оптовыми и розничными сетями. - Закупка оборудования для завода (упаковочные машины, линии сушки, проект «завод под ключ»). - Двусторонний перевод документации, устный перевод на встречах и онлайн-переговорах. - Организация участия компании в профильных выставках в Китае.

Ксения Чабарова

Москва, Россия

Уже семь лет занимаюсь редактированием и корректурой, а так же пять лет - переводами в парах EN-RU и IT-RU и редактированием переводов на этих языках.

ООО КА "ДЖОБ ФОР АРАБИСТС"

Москва, Россия

1) Курьерские услуги доставки по всему миру "от двери до двери". 2) Услуги подбора персонала со знанием арабского и английского языка в ОАЭ, РФ и странах Ближнего Востока. 3) Услуги поиска бизнес-партнеров на Ближнем Востоке 4) Услуги устного и письменного перевода арабский-английский-русский язык. 5) Организация и сопровождения бизнес-миссий и переговоров по странам Ближнего Востока и Северной Африки.

Мария Елистратова

Екатеринбург, Россия

Письменный переводчик с опытом более 6 лет. Выполнение переводов для различных бюро по технической, юридической и медицинской тематикам. Обеспечение рабочей документацией для монтажа систем вентиляции на английском языке в рамках проекта строительства АЭС "Аккую" в Турции. Редактирование переводов других специалистов и руководство переводческой группой. Опыт работы в различных CAT и офисных программах, в программах для создания чертежей.

Дарья Устинова

Пекин, Китай

Организационная поддержка: · Полная организация деловых и частных визитов в Китай. · Бронирование гостиниц, апартаментов, переговорных комнат. · Организация трансфера (встреча/проводы в аэропорту, заказ транспорта на время всего визита). · Переводческие услуги: · Устный перевод (китайский/русский/английский) на выставках, спорт мероприятиях ,во время шопинга или экскурсий. · Сопровождение по Китаю · Помощь в заказе билетов, ресторанов, решении текущих проблем. О себе: Проживаю в Китае 11 лет . Хорошо знаю культуру Китая и национальные особенности . Готова предоставлять услуги на постоянной основе для регулярных визитов а также сопровождать и помогать вам в вашей поездке в любом городе Китая . Ответственная, коммуникабельная, нахожу решения в нестандартных ситуациях.

Ангелина Теплова

Москва, Россия

Переводчик, у меня большой опыт в различных переводах . Работала на выставках, переговорах, чемпионате мира по футболу , переводила для цирка дю Солей. Работаю устно и письменно

Ангелина Байкова

Калининград, Россия

Окончила Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта по специальности лингвист-переводчик. Есть опыт перевода письменных текстов различной тематики. Работаю с языковыми парами английский – русский, русский – английский и французский – русский. Являюсь победителем переводческих конкурсов. Выполняю переводы качественно и в установленный срок.

Альбина Герингер

Волгоград, Россия

Здравствуйте! Я лингвист-переводчик. Владею английским и немецким языками. Окончила ВолГУ, имею степень бакалавра. Помогу с письменным переводом в разных сферах.

Инин Чэн

Пекин, Китай

Здравствуйте, я училась в Белорусском государственном экономическом университете с 2006 по 2012 год по специальности «Мировая экономика» и получила степень магистра. С 2018-2022 годах училась в Российском университете дружбы народов на факультете мировой экономики, получила степень кандидатский наук. Я общительная, искренний человек, имею богатый опыт перевода с китайского на русский и владею английским языком. Я зарегистрировалась на этой платформе, потому что не хочу, чтобы мои знания иностранных языков были забыты, а хочу, чтобы они постоянно использовались. Если у вас есть потребность в переводе или Вам нужны поискать поставщики, обращайтесь ко мне пожалуйста!

Михаил Ансимов

Шэньчжэнь, Китай

Я — Михаил Ансимов, профессиональный переводчик в Китае, полиглот и предприниматель с 15-летним опытом в международных коммуникациях, бизнесе и межкультурном взаимодействии. Моя миссия — помогать иностранным компаниям находить надежных партнеров и поставщиков в Китае, устранять языковые и культурные барьеры и выстраивать долгосрочные отношения. Я живу и работаю в Шэньчжэне — центре китайских инноваций и производственных хабов, что позволяет быть в непосредственном контакте с бизнесом, экспортом и производством. С детства изучаю китайский, более 15 лет работаю в переводах и бизнес-коммуникациях. Образование в России, Иране и Китае сформировало сочетание западной аналитики и восточного понимания контекста. Моя деятельность охватывает ключевые направления работы с Китаем. 🈯 Переводчик и агент в Китае Профессиональный устный и письменный перевод: китайский, английский, русский, испанский, персидский, турецкий. Сопровождаю встречи, переговоры, инспекции фабрик, выставки, делегации и подписание контрактов. Работаю в Шэньчжэне, Шанхае, Гуанчжоу, Иу и Пекине. 🌍 Бизнес-гид и консультант Организую деловые поездки: подбор фабрик, маршруты, логистика, визиты, участие в выставках, сопровождение переговоров. Помогаю понять китайский рынок, деловую культуру и избежать ошибок. 🔍 Инспекция фабрик и контроль качества Провожу проверки производств, продукции, упаковки и документации. Предоставляю фото- и видеоотчёты, оценку качества и надежности поставщика. Провожу аудит фабрик, инспекции до оплаты, во время производства и перед отгрузкой. ⚖️ Юридическая поддержка Проверяю контракты, перевожу юридические документы, консультирую по китайскому праву и минимизации рисков. 🏢 Регистрация компаний и банковское сопровождение Помогаю открыть бизнес в Китае и Гонконге: регистрация WFOE/FICE, получение лицензий, банковские счета, налоговые консультации. 🏭 Поиск надежных поставщиков Подбираю производителей под задачу, провожу аудит, проверку надежности, помогаю с образцами и переговорами — работаю напрямую, без посредников.

Эндже Ахметова

Елабуга, Россия

Переводы в парах китайский - русский и английский-русский: - последовательный перевод на монтажных и пуско-наладочных работах; - перевод во время переговоров с поставщиками и контрагентами; - письменный перевод договоров, инвойсов, чертежей, упаковочных листов, технических описаний, руководств по эксплуатации, проектной документации.

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Кристина Дербенева

Нижний Новгород, Россия

Литературный перевод с английского языка, перевод шаблонной документации - английский, китайский, испанский

Леонид Фомин

Санкт-Петербург, Россия

Свободно владею китайским языком (HSK 6). Есть опыт технического перевода на пусконаладочных работах и сопровождения переговоров с поставщиками металлургической продукции на заводах в Китае. Понимаю производственную и коммерческую специфику, умею работать напрямую с техническими специалистами и руководством.

Ерболат Ержан

Астана, Казахстан

Здравствуйте! Меня зовут Ерболат (叶鑫). У меня значительный опыт работы в международных инженерных проектах и владение несколькими языками (китайский, русский, казахский, английский). Моя основная профессиональная деятельность связана с нефтегазовыми проектами, нефтехимией, дорожным строительством и системой безопасности. В 2012–2017 гг. я работал на проектах CPA и DRC на Атырауском НПЗ: сначала специалистом по безопасности, затем инженером-переводчиком в отделе пуско-наладочных работ. Моя роль включала подготовку служебных писем по безопасности, сопровождение допуска персонала и оборудования, а также перевод технической документации и устный перевод в процессе наладки установок. В 2017–2020 гг. я работал в CITIC Construction на проекте реконструкции трассы Талдыкорган – Калбатау – Усть-Каменогорск (TKU) в должности инженера по качеству и переводчика. Я обеспечивал взаимодействие с международным консультантом Todini, участвовал в проверках качества и сдаче объектов. Ранее я был помощником менеджера буровой платформы в компании Great Wall Drilling (месторождение Janajol), где помогал управлять 70 сотрудниками; работал администратором и помощником руководителя на заводе “Золотой Верблюд”; а также помощником главного инженера по ТБ в Группе цветной металлургии. Кроме основной инженерной деятельности, я также занимаюсь профессиональными техническими закупками. У меня есть развитая сеть в пяти странах Центральной Азии, России и Китае, а также профессиональная команда юристов и прочные связи в различных отраслях, что позволяет успешно сопровождать международные сделки, обеспечивать юридическую поддержку и организовывать надёжные поставки. Мой опыт сочетает управление безопасностью и качеством, технический перевод и международные закупки. Я уверен, что могу быть ценным связующим звеном для международных проектов в сложной многосторонней среде.

Тимофей Пашков

Москва, Россия

1) Многолетний опыт ведения международных деловых переговоров с логистическими операторами и поставщиками товаров/услуг на предмет условий и стоимости транспортно-логистических услуг, заключения/условий продления международных договоров купли-продажи товаров и услуг. Работа с поставщиками, пролонгация договоров, доп. соглашений на условиях компании. Поиск новых поставщиков (EMEA, NA), заключение контрактов купли-продажи с оригинальными производителями на максимально выгодных условиях. Аналитические отчёты, определение индекса локализации, работа в сфере CPA маркетинга. 2) Опыт в организации мультимодальной международной логистики. Работа с транспортными компаниями, логистическими 3PL операторами и поставщиками товаров и/или услуг (в т.ч. в рамках международных условий поставки Incoterms). Оптимизация расходов на логистику и складское хранение на СВХ. Выбор оптимального вида транспорта, исходя из объёма, типа и веса груза. 3) Также имею опыт работы с таможенными органами (ФТС, таможенными п/п). Предоставление необходимых дополнительных корректирующих/подтверждающих документов по запросу таможенного поста и/или ФТС. Организация различных таможенных процедур и режимов, в т.ч. процедур временного ввоза/вывоза (ИМ53/ЭК23). Опыт в расчётах таможенных платежей. Определение таможенной стоимости. Подбор, составление технических описаний, перевод и согласование ТН ВЭД и HS кодов. Контроль документооборота. Проверка корректности заполнения инвойсов, международных товарно-транспортных документов (CMR, Airway Bill, B/L), международных контрактов, экспортных и транзитных деклараций (Ex1, T1), ДТ. Составление и/или корректировка двуязычных (рус.-англ.) контрактов. Контроль финансовых взаиморасчётов. Отчётность. Мой уровень владения английским языком ADVANCED (C1). Свободно изъясняюсь и пишу, умею вести деловую переписку. Имею опыт письменной и устной переводческой деятельности. Уверенное владение Excel (работа с таблицами, формулы, в т.ч. ВПР, сводные таблицы и т.п.)

Антон Ладынский

Алматы, Казахстан

Русский язык - родной, Китайский язык - HSK 6. Образование: бакалавриат "Международное торговля и экономика". Опыт работы менеджером ВЭД - более 3 лет. Опыт работы экспорт с Китая в Казахстан основного и вспомогательного оборудования для металлургии, энергетики, нефте-газовой отрасли и прочего. Также экспорт с Казахстана в Китай сырьевых продукций, продуктов цветной металлургии и прочее.

Евгений Бережнов

Самара, Россия

Высшее образование по специальности "Английский язык и иностранная литература, филологический факультет Самарского государственного университета. 3 года проживания в США (2007-2010). Владею системой из более 30 сайтов, в том числе сайтом по языковым переводам.

Александр Катунин

Самара, Россия

Опыт работы в сфере закупок ВЭД - 2 года, опыт работы переводчиком (техническая документация) - 2 года.

Александра Сурова

Иваново, Россия

Письменный переводчик в языковых парах En-Ru, Ru-En. Опыт работы — 4 года. Преимущественно фармацевтическая тематика. Есть опыт работы с Cat-системой Smartcat.