Эксперты по услуге Услуги переводчика

Мария Зинченко

Краснодар, Россия

Имею диплом специалиста филологического факультета кафедры иностранной филологии, опыт работы преподавателем английского языка в школе и на дому. Занимаюсь переводами

Цзин Ван

Ухань, Китай

Всем привет! Я окончила магистратуру МГУ в 2022, и в 2019 году год училась в университете имени Лобачевского. После окончания вуза я работала в сфере внешней торговли. Я часто посещаю торговые выставки, обладаю навыками ведения деловых переговоров, перевода на конференциях и сопровождения клиентов во время посещений фабрик или экскурсий.

Актилек Сансирбаев

Шанхай, Китай

Профессиональный переводчик с обширным опытом работы на международных проектах в Китае и России. Обладаю высшим образованием, что позволяет легко ориентироваться в сложных темах и терминологии. Готов обеспечить качественный перевод и сопровождение для бизнесменов, туристов и любых гостей Китая.

Аделя Кулунчакова

Москва, Россия

1. Размещение запросов и заказов на оборудование у китайских дистрибьюторов (опыт в IT оборудовании), согласование цен, условий оплаты, требований к упаковке, сроков производства; 2. Работа с вендорами IT оборудования (серверное и сетевое оборудование, СХД, ноутбуки); 3. Заключение контрактов, подготовка коммерческих документов (инвойсы, упаковочные листы, спецификации (конфигурации оборудования), дополнительные соглашения к контракту и т.д.); 4. Подготовка коммерческих предложений для заказчиков (расчет цен с учетом всех расходов, в том числе маржа, НДС, таможенные платежи и расходы); 5. Контроль взаиморасчетов с российскими и китайскими контрагентами, ведение графика оплаты; 6. Ведение переписки и урегулирование текущих вопросов с китайскими партнерами; 7. Ведение устных переговоров с китайскими партнерами; 8. Письменный перевод технической и юридической документации в парах русский-китайский, китайский-русский; 9. Контроль сроков готовности товара к отгрузке; 10. Контроль и взаимодействие с таможенным брокером, работа с документами для таможенного оформления и сертификации; отслеживание груза на таможне. 11. Организация доставки оборудования до заказчика и контроль подписания закрывающих документов; 12. Переговоры с китайскими партнерами в сферах: IT оборудование, рыбная промышленность, сжиженный газ, товары широкого потребления;

Константин Боровик

Москва, Россия

Работаю с ВЭД с 2019 года. Выполнял закупки для нефтегазовых компаний. Имею опыт поставки как сырья, так и высокотехнологичного оборудования и химии. Выполняю полный спектр услуг начиная с поиска поставщика и закупкой, заканчивая таможенным оформлением и логистикой.

Евгений Лебедев

Ярославль, Россия

Работаю техническим переводчиком более 12 лет. Мне доводилось осуществлять переводы на таких проектах как Ямал СПГ, АЭС «Руппур» и многих других промышленных и оборонных проектах на территории России и за её пределами

Эмил Исмаилов

Шанхай, Китай

Специалист по ВЭД с 2+лет опыта: проведение аудитов заводов и инспекций оборудования, техническая оценка и контроль качества по международным стандартам, организация и оптимизация цепочек поставок, ведение переговоров и контрактов, межкультурная коммуникация (Китай, ЕС, СНГ).

Смирнов Александр

Владимир, Россия

Студент третьего курса по направлению «Лингвистика» Владимирского Государственного Университета . За время учёбы приобрёл хорошие навыки работы с текстами, перевода, а также межкультурной коммуникации

Илья Ирошников

Аньшань, Китай

Переводчик китайского языка, проживал и учился в Китае 7 лет. Технический и деловой устный и письменный перевод. Есть опыт перевода на площадке в процессе монтажных и пуско-наладочных работ.

Anastasiya Chereksidi

Коканд, Узбекистан

Письменный переводчик с опытом работы более 10 лет. Специализируюсь на письменных переводах с узбекского и английского языков и на эти языки.

Лусине Авакова

Нанкин, Китай

Опыт работы преподавателя с2018г. Опыт работы переводчика китайского языка с 2022 г., в разных сферах

Anna Edunova

Санкт-Петербург, Россия

Перевод китайский/английский/русский, опыт в медицинской, фармацевтической (в том числе GMP аудитах), культурной, металлообрабатывающей, сельскохозяйственной, технологической тематиках

Елена Никонова

Новосибирск, Россия

Переводчик арабского с профильным образованием и 8 годами стажа.

Вера Степашина

Нижний Новгород, Россия

Учу китайский на протяжении 5 лет. В прошлом году сдала успешно HSK5( 5 уровень из 6). Есть опыт преподавания и перевода как устно,так и письменно.

Баатыр Карагул Уулу

Шанхай, Китай

Готов оказать услуги по переводу или услуги сюрвейера по всему Китаю. Могу составить оптимальный бизнес тур по Китаю, проложить маршрут и рассчитать транспортные расходы. Имею опыт перевода в технической сфере, а также в бизнес переговорах, логистике и инспекциях. Опыт работы переводчиком с 2014 года, постоянно проживаю в Шанхае.

Андрей Сливаев

Шэньчжэнь, Китай

Здравствуйте! Я специалист с многолетним опытом в сфере международных закупок и продаж, фокусируюсь на работе с Китаем. Мои ключевые компетенции включают: 1. *Поиск и переговоры:* - Поиск надежных производителей, поставщиков и дистрибьюторов в Китае с проверкой их репутации (due diligence). - Заключение эксклюзивных договоров на поставки, включая специальные условия (MOQ, скидки, постпродажная поддержка). - Ведение переговоров на китайском языке (при необходимости) с учетом культурных особенностей. 2. *Логистика и таможня:* - Организация доставки (авиа, море, ж/д, мультимодальные перевозки) в РФ и Китай с учетом оптимизации сроков и стоимости. - Работа с логистическими хабами (например, CDEK, ЖД, Байкал ). - Таможенное оформление, сертификация товаров (EAC, ГОСТ), минимизация рисков задержек. 3. *Стратегия продаж на маркетплейсах:* - Анализ ниши и конкурентов (TinyWow, Keepa, Cerebro) для формирования ценовой стратегии (от закупки в Китае до финальной цены на Ozon, Wildberries и др.). - SEO-оптимизация карточек товаров: ключевые слова, кликабельные заголовки, A/B-тестирование изображений и описаний. - Продвижение в топы через управление рейтингами, отзывами, а также запуск рекламных кампаний (внутри площадок и через таргет). 4. *Оптимизация процессов:* - Настройка автоматизации (1C, Excel, Trello) для контроля поставок и складского учета. - Снижение логистических издержек за счет выбора оптимальных схем (например, кросс-докинг). - Анализ ROI и KPI продаж, постпродажная аналитика для корректировки стратегии. 5. *Дополнительные навыки:* - Знание налогового законодательства (НДС, таможенные пошлины) и юридическое сопровождение сделок. - Адаптация товаров под требования маркетплейсов (упаковка, маркировка, возрастные ограничения). - Управление возвратами и рекламациями, работа с репутацией бренда. *Результаты:* Сокращение сроков поставок на 20-30%, увеличение маржинальности товаров за счет эксклюзивных договоров, вывод новых SKU в топ-10 категорий маркетплейсов. Готов реализовать проекты «под ключ» — от поиска поставщика до финальных продаж. Давайте обсудим ваши задачи!

Farrukh Yuldashov

Уху, Китай

Занимался международными закупками на машиностроительном заводе. специалист ВЭД, логистики, менеджер по закупкам.

Алена Малышева

Харбин, Китай

Получаю магистра экономики в Хейлунцзянском университете, уровень языков: 5HSK (китайский), B2 (английский), а также участвовала в выставках в роли переводчика с русского на китайский. Стрессоустойчива, быстро нахожу решение в ситуациях, гибкий ум, легко адаптируюсь, хорошо нахожу общий язык.

ООО "НТК"

Омск, Россия

Компания занимается помощью предпринимателям в поиске, закупке и доставке любых товаров в Китае под ключ. Основные кейсы связаны с изделиями из металла, однако готовы браться за любую задачу. Лично у меня - огромный опыт взаимодействия с китайским рынком во всех его проявлениях.

Софья Волкова

Москва, Россия

Работала в "Совет по развитию внешней торговли " , закончила 黑龙江大学 (Хэйлунцзянский университет ) в 2023 году по специальности "Менеджер внешней торговли "