Эксперты по услуге Услуги переводчика

Мирсадык Миржамилов

Ухань, Китай

С 2018 года нахожусь в Китае, владею устным, письменным, деловым и техническим китайским. Работал главным переводчиком и зам. менеджера проекта строительства цементного завода. На сегодняшний день занимаюсь баерством, инспекциями, аудитом и переводческой деятельностью. Сотрудничаю с «ОПОРА РОССИИ», SOUTH geodesic, SinoCemTech

Дмитрий Сладков

Москва, Россия

Устный (синхронный и последовательный) и письменный переводчик в паре английский-русский. Есть основное медицинское образование и дополнительное лингвистическое (МГУ и МГИМО).

Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd

Шэньчжэнь, Китай

Услуги ВЭД, закупки, первод, OEM, non-OEM производство в Китае и ЮВА, логистика Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd. — ваша надёжная поддержка в международной торговле и логистике. Мы специализируемся на поиске и закупке товаров в Китае и Юго‑Восточной Азии (ЮВА), обеспечиваем полный спектр услуг и решений, осуществляем поставки любых товаров в Россию. Будь‑то авиа, морские, железнодорожные, автотранспорт или контейнерные перевозки — мы умеем делать любые маршруты простыми и предсказуемыми.

Anastasiya Chereksidi

Коканд, Узбекистан

Письменный переводчик с опытом работы более 10 лет. Специализируюсь на письменных переводах с узбекского и английского языков и на эти языки.

Алина Топоркова

Рим, Италия

Переводчик китайского (C1), 10+ лет опыта: письменный и устный перевод (тех., юр., деловой). ВЭД: поиск поставщиков, переговоры, контроль поставок, контракты и таможенные документы. Английский C1, русский — носитель.

Ерболат Ержан

Астана, Казахстан

Здравствуйте! Меня зовут Ерболат (叶鑫). У меня значительный опыт работы в международных инженерных проектах и владение несколькими языками (китайский, русский, казахский, английский). Моя основная профессиональная деятельность связана с нефтегазовыми проектами, нефтехимией, дорожным строительством и системой безопасности. В 2012–2017 гг. я работал на проектах CPA и DRC на Атырауском НПЗ: сначала специалистом по безопасности, затем инженером-переводчиком в отделе пуско-наладочных работ. Моя роль включала подготовку служебных писем по безопасности, сопровождение допуска персонала и оборудования, а также перевод технической документации и устный перевод в процессе наладки установок. В 2017–2020 гг. я работал в CITIC Construction на проекте реконструкции трассы Талдыкорган – Калбатау – Усть-Каменогорск (TKU) в должности инженера по качеству и переводчика. Я обеспечивал взаимодействие с международным консультантом Todini, участвовал в проверках качества и сдаче объектов. Ранее я был помощником менеджера буровой платформы в компании Great Wall Drilling (месторождение Janajol), где помогал управлять 70 сотрудниками; работал администратором и помощником руководителя на заводе “Золотой Верблюд”; а также помощником главного инженера по ТБ в Группе цветной металлургии. Кроме основной инженерной деятельности, я также занимаюсь профессиональными техническими закупками. У меня есть развитая сеть в пяти странах Центральной Азии, России и Китае, а также профессиональная команда юристов и прочные связи в различных отраслях, что позволяет успешно сопровождать международные сделки, обеспечивать юридическую поддержку и организовывать надёжные поставки. Мой опыт сочетает управление безопасностью и качеством, технический перевод и международные закупки. Я уверен, что могу быть ценным связующим звеном для международных проектов в сложной многосторонней среде.

Cюэчэн Цинь

Шэньчжэнь, Китай

У меня есть опыт в сфере внешней торговли, я знаком с процессами импорта и экспорта товаров, а также с работой международных поставок. Я умею вести переговоры с зарубежными партнерами, заключать контракты, а также решать вопросы, связанные с логистикой и таможней. Могу предоставить консультации по внешней торговле.

Валерия Королева

Москва, Россия

Переводчик-фрилансер (английский язык): выполнение письменных переводов различных текстов с английского на русский, адаптация контента для русскоязычной аудитории с сохранением стиля и смысла оригинала. Имею опыт работы в издательстве: перевод и редактура книг и статей, участие в подготовке изданий, контроль качества текстов. Ведение переговоров в МВК(Международная выставочная компания). Ведение переговоров на китайском и английском языках. - Представительство компании в различных ситуациях. Результаты: - Успешное проведение переговоров с китайскими и англоязычными партнерами. - Эффективное представление компании на различных мероприятиях и встречах.

Аделина Галимова

Пекин, Китай

Здравствуйте! Провожу экскурсии по достопримечательностям Пекина, а также сопровождаю на выставке и переговорах. Живу в Китае более 6 лет, отлично владею китайским и английским, разбираюсь в китайской культуре.

Анна Пибаева

Казань, Россия

Квалифицированный переводчик с/на английский и русский языки. Имею опыт работы в международной компании 1 год.

Елена Берёзкина

Ханчжоу, Китай

Специалист в области международной торговли с 7+ годами опыта в закупках, экспорте, логистике и сопровождении сделок между Россией и Китаем. Глубокое понимание китайского рынка, бизнес-культуры и правовых аспектов. Нахожусь в Китае, что позволяет оперативно решать задачи и контролировать процессы на месте. Свободно разговариваю на китайском и английском языках. Основные направления работы： 1. Закупки товаров и оборудования: 2. Экспортные решения для российских компаний: 3. Логистика и таможенное сопровождение:

Ксения Персова

Санкт-Петербург, Россия

Устный синхронный и последовательный переводчик, русский><английский

Лилия Идиятова

Казань, Россия

Работала переводчиком-специалистом представительства МЦ "Анадолу" в г. Казани: переводила медицинскую документацию пациентов; производила последовательный перевод во время посещения профессоров МЦ "Анадолу" г. Казани (во время встреч с пациентами, руководством частных, государственных клиник).

Юрий Шерохора

Москва, Россия

Переводчик китайского, английского языков, технический перевод, письменный перевод, перевод документации

Эндже Ахметова

Елабуга, Россия

Переводы в парах китайский - русский и английский-русский: - последовательный перевод на монтажных и пуско-наладочных работах; - перевод во время переговоров с поставщиками и контрагентами; - письменный перевод договоров, инвойсов, чертежей, упаковочных листов, технических описаний, руководств по эксплуатации, проектной документации.

Олеся Выгран

Сямэнь, Китай

Владею китайским языком на высоком уровне. Обладаю огромным опытом в сфере устного и письменного перевода, продаж, закупок в разных сферах (световое оборудование, спортивное оборудование, товары для дома, автозапчасти, одежда, баннеры и т.п.), в связи с чем неоднократно участвовала в поиске фабрик, проверке их надежности, проведении переговоров об условиях сотрудничества, в том числе по поводу цены, инспекции фабрик с целью приемки товара, организации логистики на территории КНР и РФ.

Мария Зинченко

Краснодар, Россия

Имею диплом специалиста филологического факультета кафедры иностранной филологии, опыт работы преподавателем английского языка в школе и на дому. Занимаюсь переводами

Елена Ковалец

Шанхай, Китай

Здравствуйте! Меня зовут Елена, я бизнес-помощник с более чем 15-летним опытом работы в Китае. Живу в Шанхае и прекрасно ориентируюсь в деловой среде, менталитете и особенностях работы с китайскими компаниями.

Ольга Шелгаева

Харбин, Китай

Проведение инспекций рыбной и агропромышленной продукции на заводах Китая. Инспектирование, перевод и сопровождение наладки и обучения работе с техническим оборудованием, включая измерительное оборудование, медицинское оборудование, зубообрабатывающие станки, трубогибочные станки, швейные, жаккардовые и другие станки и оборудование. Участие в качестве переводчика на международных конференциях, форумах и выставках, включая: Кантонскую выставку (Canton Fair); ITMA Asia + CITME (Международная выставка текстильного оборудования); CIMT (Китайская международная выставка станков, Пекин); CIMES (Китайская международная выставка машиностроения и оборудования, Шанхай); CIIE, Шанхай; China Fisheries & Seafood Expo, Циндао China Hi-Tech Fair (CHTF), Шэньчжэнь East China Fair (ECF) Харбинская международная торгово-экономическая выставка, Харбин Agritechnica Asia, Харбин Всемирный экономический форум (ВЭФ), Владивосток; Форум «Один пояс — один путь», Пекин

Анна Лепер

Москва, Россия

РАБОТА С ТЕКСТАМИ Переводы с английского: огромный опыт работы письменным переводчиком в компании ИКЕА (маркетинг, мебель, бытовая техника), в компании «Эстерк Люкс Парфюм» парфюмерия, косметика), в издательствах «АСТ», «КРОН-ПРЕСС» (художественная литература). Редактура и корректура русских текстов различной тематики.