Эксперты по услуге Услуги переводчика

Дамба Даньбинсужун

Казань, Россия

Двуязычный переводчик (китайский/русский — уровень родного), гражданин КНР, ВНЖ РФ, вырос в России. Опыт технического перевода на производстве: монтаж, пусконаладка (PNR), обучение, перевод инструкций и техдокументации, а также договоров и деловой коммуникации. Быстро вхожу в терминологию, работаю точно и в срок.

Мария Лисова

Иваново, Россия

Подготовка и перевод сопроводительных и разрешительных документов; заказ сертификатов соответствия или деклараций соответствия; при необходимости, оформление разрешений и лицензий; подготовка пакета документов для таможенного оформления на территории РФ; работа с таможенным брокером / представителем; расчет платежей. Поиск и мониторинг товаров и цен, сравнение условий, стоимости, просчет себестоимостей товаров, планируемых к закупке. Размещение заказов поставщикам, контроль исполнения заказов; составление, обновление контрактов, дополнительных соглашений, спецификаций с поставщиками. Знание английского и китайскогого языка, знание понятий ИНКОТЕРМС, умение работать с номенклатурой ТН ВЭД.

Муслимбек Менгибаев

Шэньчжэнь, Китай

У меня большой опыт в поиске поставщиков, услуги перевода различных отраслей, помощь в организации логистики и т.д.

Алина Сахно

Харбин, Китай

С 2017 года помогаю предпринимателям из России находить, проверять и доставлять товары из Китая. Владею китайским и английским. Работаю напрямую, нахожусь в Китае, есть команда на месте. Организую и перевожу переговоры онлайн и офлайн с переводом. Сферы работы: -Поиск и выкуп товаров на оптовых площадках; доработка \ кастомизация товара по требованиям заказчика; -Консалтинговые услуги, в том числе обучение работе с китайскими платформами. -Ведение деловой переписки и координация логистических процессов. -Контроль качества продукции и работа с возвратами; примерка и распаковка образцов прям в Китае, организация аудита. -Управление логистикой и координация доставки товаров ( транспорт воздушный, водный, авто, железнодорожный). -Работа с документацией (коммерческие предложения, договоры поставки). -Деловая переписка на китайском и английском, перевод переговоров , в т.ч. онлайн. поставщиков и транспортных компаний. Почему выбирают меня: У Опыт с 2017 года • Живу в Китае, есть команда • Мгновенный выход на китайских поставщиков Проверка качества: видео, фото, примерка, эксплуатация Понимаю разницу между китайским и российским рынком Работаю как с физ.лицами, так и по ИП Пишите - разберем ваш запрос и найдём лучшее решение!

Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd

Шэньчжэнь, Китай

Услуги ВЭД, закупки, первод, OEM, non-OEM производство в Китае и ЮВА, логистика Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd. — ваша надёжная поддержка в международной торговле и логистике. Мы специализируемся на поиске и закупке товаров в Китае и Юго‑Восточной Азии (ЮВА), обеспечиваем полный спектр услуг и решений, осуществляем поставки любых товаров в Россию. Будь‑то авиа, морские, железнодорожные, автотранспорт или контейнерные перевозки — мы умеем делать любые маршруты простыми и предсказуемыми.

Константин Боровик

Москва, Россия

Работаю с ВЭД с 2019 года. Выполнял закупки для нефтегазовых компаний. Имею опыт поставки как сырья, так и высокотехнологичного оборудования и химии. Выполняю полный спектр услуг начиная с поиска поставщика и закупкой, заканчивая таможенным оформлением и логистикой.

Xiaoyan Long

Сямэнь, Китай

Работаю в сфере логистике по экспорту и импорту, в том числе закупке (экспорт из СНГ, РФ, РБ: Сельское хозяйство, нефтяной кокс, битум, лес; Импорт из КНР: одежда, бытовая техника, оборудование)! Переводы, туризм, закупка, логистика, по всем вопросам обращайтесь! Опытно, качество, оперативно, ответственно работаю со всеми русскоговорящими странами.

Anna Edunova

Санкт-Петербург, Россия

Перевод китайский/английский/русский, опыт в медицинской, фармацевтической (в том числе GMP аудитах), культурной, металлообрабатывающей, сельскохозяйственной, технологической тематиках

Максим Давиденко

Брест, Беларусь

Профессиональный переводчик английского языка с более чем 10-летним опытом работы. Специализируюсь на переводах общей тематики, художественных и технических переводах. Обладаю глубокими знаниями терминологии и культурных нюансов. Успешно работаю с различными клиентами, обеспечивая высокое качество и точность переводов в сжатые сроки

Сердар Мухаммедов

Ухань, Китай

🌏 ОБО МНЕ Меня зовут Сердар, я более 10 лет живу, учусь и работаю в Китае. За это время я прошёл путь от студента до профессионала, который отлично ориентируется в китайском рынке, знает, как работают фабрики, логистика и бизнес-процессы изнутри. ⠀ Свободно владею четырьмя языками: 🇷🇺 Русский | 🇨🇳 Китайский | 🇬🇧 Английский | 🇹🇲 Туркменский ⠀ Я помогаю людям и компаниям находить любые товары, оборудование или автомобили в Китае, проверяю поставщиков, веду переговоры, контролирую качество и организую доставку в любую точку мира. 💼 МОЙ ОПЫТ 🔹 10 лет в Китае — обучение, работа, развитие деловых связей 🔹 Участие и сопровождение клиентов на международных выставках (Кантонская ярмарка, Shenzhen Expo, Yiwu, Шанхай и др.) 🔹 Реализация бизнес-туров по Китаю — от посещения фабрик до закупок на рынках 🔹 Помощь в переговорах и заключении контрактов с китайскими производителями 🔹 Полное сопровождение закупки: от поиска товара до доставки и таможни 🔹 Постоянное взаимодействие с производителями техники, запчастей, оборудования, сырья и многого другого 🚀 ЧЕМ МОГУ БЫТЬ ПОЛЕЗЕН ✅ Найду любой товар, оборудование или автомобиль в Китае ✅ Проверю поставщика, проведу видеоаудит, проконтролирую отгрузку ✅ Организую бизнес-тур по Китаю под вашу задачу ✅ Переведу и помогу на переговорах (4 языка) ✅ Контроль качества и логистика под ключ ✅ Экспорт/импорт, оформление документов, доставка в любую страну 📲 Готов обсудить сотрудничество! Готов к сотрудничеству! Расскажите, что вы ищете — и я найду решение в Китае.

Лилия Идиятова

Казань, Россия

Работала переводчиком-специалистом представительства МЦ "Анадолу" в г. Казани: переводила медицинскую документацию пациентов; производила последовательный перевод во время посещения профессоров МЦ "Анадолу" г. Казани (во время встреч с пациентами, руководством частных, государственных клиник).

Ольга Софронова

Екатеринбург, Россия

Менеджер по ВЭД с 2020г, поставки из Германии и Китая. Документальное сопровождение поставок и декларирования

Shamsi Zulina

Рязань, Россия

Предоставляю услуги письменного и устного перевода с/на китайский язык. Также владею английским. Окончила Китайский ВУЗ, прожила в Китае 5 лет. Опыт работы в переводах различной тематики более 15 лет, технический перевод, участие в переговорах, тренингах, установке и пуско-наладке оборудования, выставках, переводы на международном уровне ( работа в рамках ШОС), поездки в Китай.

Василий Румянцев

Шанхай, Китай

Китайский HSK 5. Занимаюсь закупками, переводом, общением с фабриками

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Николай Апаков

Казань, Россия

Эксперт в области международной торговли (ВЭД) с подтверждённым опытом достижения значительной экономии затрат и повышения операционной эффективности. Успешно руководил командами до 8 специалистов, оптимизировал рабочие процессы и внедрял инициативы, которые привели к снижению операционных затрат на 15% и повышению точности учёта запасов на 90%. Имею широкий опыт в управлении сложными логистическими операциями, включая срочные поставки со 100% своевременной доставкой. Навыки разработки и реализации стратегий закупок для повышения устойчивости цепочек поставок и установления долгосрочных партнёрских отношений с зарубежными поставщиками.

Кирилл Конин

Москва, Россия

Синхронный переводчик с 1999 года, работал в ООН, переводил на международных конференциях в различных отраслях. Английский, французский. Simultaneous interpreter since 1999, worked at the UN, interpreting at international conferences in various industries. English, French

Филипп Онищенко

Гуанчжоу, Китай

Привет, я Филипп, студент-третьекурсник и "ветеран" переводческого дела (хоть мне и 20). Два года работы экскурсоводом в Пекине и переводчиком в Гуанчжоу — это отличная школа выживания и юмора. Например, на выставке в Гуанчжоу однажды мне пришлось переводить переговоры по покупке... пластиковых уток. Полчаса я обсуждал плотность пластика и изгиб клюва, стараясь сохранять серьезное лицо. А в Пекине, водя группу по хутунам, я понял, что главное — это не только рассказать историю, но и вовремя вспомнить, где находится туалет для туристов (это знание ценится выше, чем HSK5). Но если честно, работа на заводах — это отдельная вселенная. Там проверяется твой китайский на прочность. Когда инженер показывает на огромный пресс и говорит тарабарщину из технических терминов, у тебя в голове сначала爆炸 (взрыв), а потом ты собираешь волю в кулак и выдаешь гениальный перевод.

Людмила Сунь

Шанхай, Китай

Я предоставляю профессиональные и высококачественные услуги переводчика- сопровождающего, обладая богатым опытом межкультурной коммуникации. Я специализируюсь на бизнесе, туризме, конференциях и других сферах. Независимо от того, ведете ли вы бизнес-переговоры или исследуете культуру, я предоставлю точную языковую поддержку и помогу решить различные вопросы во время поездки, обеспечивая эффективное и гладкое выполнение всех планов во время вашего пребывания в Китае. Моя внимательная и продуманная услуга сделает ваше путешествие запоминающимся и удобным.

Алина Муравьёва

Москва, Россия

Опыт работы: Опыт работы переводчиком насчитывет более 20 лет с 2003 г. Опыт работы гидом -переводчиком с 1999 г. Опыт работы в КРН – 6 лет в компаниях, специализирующихся на внешней торговле и логистике, занимала должность руководителя представительства российской компании в Шанхае Опыт работы в качестве менеджера по закупкам, продакт-менеджера, заместителя директора по закупкам в РФ- 6 лет, компании GIPFEL INTERNATIONAL, Дом Фарфора, William Oliver Ключевые навыки: Свободное владение китайским языком на уровне HSK 6, свободное владение английским языком на уровне С1, ПК ( 1С, PW, Excel), знания и опыт, полученные в области налогового и таможенного законодательств, Инкотермс 2020, богатый управленческий опыт в бренд, продакт и категорийном менеджменте при создании СТМ совместно с производителями из ЮВА. С 2025 года участвовала в более чем 20 проектах, связанных с поставкой, обслуживанием и установкой промышленного оборудования на территории РФ. Среди них -оборудование по производству гофрокартона, швейные машины, штамповочный пресс, фрезерные и токарные станки ЧПУ, чиллер, кривошипный пресс, оборудование для фасовки сахара, термопластавтомат и тд.