Эксперты по услуге Услуги переводчика

Виктория Ульянова

Москва, Россия

Предоставление услуг перевода документов с русского, китайского на английский (и обратно). Также предлагаю услуги по поиску поставщиков в Китае и организации эффективной коммуникации с ними.

София Черемская

Видное, Россия

Изучаю английский более 8 лет, умею быстро переводить тексты и дополнять их. Также занимаюсь дизайном и могу делать карточки для вб, логотипы

ИП Шувалов Алексей Олегович

Москва, Россия

Письменный перевод с китайского языка. Технический, экономический. Опыт изучения языка 7 лет. Высшее техническое образование. Грамотный русский вариант.

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

ООО "НТК"

Омск, Россия

Компания занимается помощью предпринимателям в поиске, закупке и доставке любых товаров в Китае под ключ. Основные кейсы связаны с изделиями из металла, однако готовы браться за любую задачу. Лично у меня - огромный опыт взаимодействия с китайским рынком во всех его проявлениях.

Софья Волкова

Москва, Россия

Работала в "Совет по развитию внешней торговли " , закончила 黑龙江大学 (Хэйлунцзянский университет ) в 2023 году по специальности "Менеджер внешней торговли "

Анастасия Межуева

Краснодар, Россия

Копирайтер и переводчик ( с разных языков) с опытом управления контент-проектами. > Пишу: продающие тексты (лендинги, email), SEO-статьи, посты для соцсетей. > Перевожу: бизнес и техническую-документацию, маркетинговые материалы, статьи (с адаптацией). > Организую:весь процесс работы с текстом: от ТЗ и графика до согласования правок и сдачи. Гарантирую соблюдение сроков и понятную коммуникацию. > Готова взять на себя ваши задачи по контенту и переводам. Буду рада сотрудничеству!

Анатолий Байкулов

Москва, Россия

Опытный менеджер по закупкам и ВЭД | Переговоры с Китаем, логистика, таможня Я помогаю компаниям снижать затраты на закупки, выстраивать надежные цепочки поставок и оптимизировать логистику. Специализируюсь на работе с китайскими поставщиками, таможенным оформлением и управлением запасами. 🔹 Ключевые навыки: ✅ Закупки в Китае Переговоры с фабриками (30+ успешных контрактов). Увеличение отсрочки платежа . Поиск альтернативных поставщиков, аудит цен. ✅ Таможенное оформление (ВЭД) Подготовка документов (контракты, инвойсы, сертификаты). Работа с таможенными брокерами. Знание Incoterms-2020. ✅ Аналитика и оптимизация Расчет себестоимости (цена + логистика + пошлины). Контроль сроков поставок. ✅ Английский (C1) Деловая переписка и переговоры без посредников. 🔹 Примеры результатов: Сократил закупочные цены на 15-25% через переговоры. Увеличил отсрочку платежа для 10 поставщиков – снизил нагрузку на бюджет компании. Наладил поставки под ключ (от поиска фабрики до таможенной очистки). 🔹 Форматы работы: Разовые консультации по закупкам в Китае. Полное сопровождение ВЭД (контракты, логистика, таможня). Аудит цепочек поставок и поиск выгодных альтернатив.

Елизавета Сергеева

Красноярск, Россия

Свободно владею английским языком на уровне С1, имеется подтверждающий сертификат. Обучалась на направлении Международные отношения в университете, где занималась переводом дипломатических текстов на разные темы.

Андрей Ткачёв

Челябинск, Россия

Перевожу с китайского на русский уже более 5 лет, прекрасно владею техническим китайским. Год работал менеджером ВЭД, поэтому смогу найти любой товар и производителя в Китае и всю необходимую информацию

Марина Эйсмонт

Циндао, Китай

Образование: 2020-2021 гг. Тяньцзиньский университет(天津大学), языковой год; 2021-2025гг. Хэйлунцзянский университет(黑龙江大学), бакалавриат по специальности «Международная экономика и торговля». Глубокие знание в сфере логистики. Знание английского языка на уровне В1 - В2. Знание Китайского языка на уровне HSK5. Владение офисными программами Microsoft Office, Excel и Google таблицами на базовом уровне. Успешный опыт общения с гостями, в том числе, с иностранными, а также в урегулировании конфликтов (опыт работы в отеле «Атлантис», г.Санья)

Алёна Строганова

Москва, Россия

Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (опыт 5 лет): •Прокуратура; • Следственный комитет; • Государственная Дума • онлайн-совещания; • деловые встречи, переговоры; • при подписании документов у нотариуса; • на заводах (при монтаже и пусконаладочных работах) •участие в проекте Арктик СПГ-2 •сопровождение в командировках

Андрей Рыбка

Владивосток, Россия

1. Двусторонний перевод - английский - русский - английский. Перевод на русский -китайский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий. 2. Тренер по поведенческой безопасности, способный повысить эффективность труда путем вовлечения персонала в осмысление безопасности как на личностном уровне, так и на уровне командной работы, с помощью трансформационного подхода, влияющим на восприятие человека. Пятилетний опыт работы в международной консалтинговой компании JMJ Associates гармонично дополняет мои навыки специалиста по охране труда, приобретенные мною на проектах "Сахалин 1" и "Сахалин 2". 3. Обучение английскому языку по визуально-ассоциативной модели, способствующей натуральному усвоению грамматической конструкции английского языка в визуализированной форме. 4. Устные переводы встреч и конференций или обучающих семинаров.

Ринчин Чжоу

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского и русского языка. Имею опыт в рамках семейного торгового бизнеса, проживал в Китае 10+лет.

Иван Судариков

Шанхай, Китай

Во время проживания в России являлся техническим переводчиком в языковой паре китайский-русский на ПНР и ШМР. Основная сфера деятельности: горное дело, горно-обогатительное оборудование. Помимо этого работал в таких сферах как: медицинская, химическая, гидравлика, электронные компоненты и многие другие. Параллельно с учебой на бакалавриате работал в филиале китайской компании на территории России (являлся помощником генерального директора, помогал запускать деятельность в РФ с нуля. Род деятельности - фильтр-прессы для горного обогащения). Параллельно поставляю клиентам оборудование разного вида из Китая - в основном горно-обогатительное (дробилки, концентраторы, пресс-фильтры, флотационные машины и прочее). Есть проверенная база производителей из Китая с качественным оборудованием.

Арсений Шароян

Москва, Россия

Владею английским языком на уровне С1. В настоящее время обучаюсь в вузе, официального опыта работы ещё нет, но проходил различные практики, в том числе в технической, медицинской и юридической сферах. Обладаю хорошими знаниями в письменной речи, как русской, так и английской. Горю желанием развиваться дальше в применении языка, а также набирать опыт

ИП Кустовский Виктор Алексеевич

Могилёв, Беларусь

Редактирование и перевод текстов различных тематик Редактор-переводчик Тематики: 1) Финансы – все виды бухгалтерской и отчетной документации, аудиторские отчеты, планы и прогнозы экономического развития, аналитические исследования, системы управления рисками, математические модели прогнозирования в краткосрочной и долгосрочной перспективе. Значительный опыт работы с агентствами переводов, сотрудничающими с Центральным Банком РФ. Владение специализированной терминологией и знание правил подготовки финансовой документации. Участие в нескольких проектах по локализации банковского программного обеспечения (онлайн-системы аналитики и системы Клиент-Банк). 2) Юриспруденция – учредительные документы (уставы, учредительные договоры), контракты, соглашения, свидетельства, сертификаты, доверенности, нотариальные сделки, судебные процессы, апостиль. Опыт работы с агентствами переводов, сотрудничающими с офисами и учреждениями Европейского Союза, Евразийского Союза, правительствами разных стран. 3) Медицина – фармакопея, регистрационные досье на препараты, процессы валидации, производственные процессы, различные виды исследований, листки-вкладыши, медицинское оборудование. 4) Информационные технологии – описание программного обеспечения, мануалы, руководства, новости в мире ИТ. Участие в переводческих проектах для компании MasterCard (электронные услуги, предлагаемые владельцам карт, банковское программное и аппаратное обеспечение). 5) Патентная документация. Владение специализированной терминологией. Программное обеспечение: SDL Trados, Memsource Cloud System, SmartCat, Microsoft Office, Adobe Acrobat, Fine Reader и др.

Сара Маатук

Самара, Россия

Мой опыт включает в себя: В качестве многоязычного специалиста я обладаю не только лингвистическими знаниями, но и развитыми навыками коммуникации, межкультурного взаимодействия, ответственности и инициативности. Я всегда стремлюсь к достижению наилучших результатов и готова к решению сложных задач. Преподавание: Разработка и проведение эффективных занятий по иностранным языкам для студентов разных уровней и возрастов. Адаптация учебных программ к индивидуальным потребностям и стилям обучения. Перевод: Выполнение высококачественных письменных и устных переводов в различных областях, включая Многоязычная коммуникация: Успешное взаимодействие с клиентами, партнерами и коллегами из разных стран и культур.

Инга Великанова

Томск, Россия

Горячий привет из Западной Сибири! Я переводчик английского языка с 25-летним опытом переводов по тематикам: юриспруденция, экономика, техника, нефтегаз, таможня, медицина. С 2022 года готовлю спецификации для таможенной очистки грузов. Звоню и пишу на зарубежные фабрики для сбора/уточнения информации, необходимой для получения маркировки Честный Знак. Если Вам требуется помощь подобного рода - обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Ульяна Антипина

Владивосток, Россия

Здравствуйте! Я востоковед, переводчик китайского языка, владею английским. Окончила ДВФУ, имею степень магистра. Проходила языковую стажировку по китайскому в Харбине. Брала курсы английского в Канаде и США. Помогу с устными и письменными переводами в деловой, социально-экономической, политической, бытовой сферах.