Эксперты по услуге Услуги переводчика

Ксения Чепелева

Ростов-на-Дону, Россия

Являюсь переводчиком с опытом работы в полтора года, переводила с/на китайский, английский, русский языки техническую документацию, выступала в качестве устного переводчика китайского языка в бизнес переговорах и на выставках. Имею сертификат HSK 4 ( сдала в этом году),в 2021 году сдавала TOEFL на 106 баллов. Ответственно подхожу к работе, внимательна к деталям, умею выстроить хорошую коммуникацию между клиентами и поставщиками

Елена Ковалец

Шанхай, Китай

5

Здравствуйте! Меня зовут Елена, я бизнес-помощник с более чем 15-летним опытом работы в Китае. Живу в Шанхае и прекрасно ориентируюсь в деловой среде, менталитете и особенностях работы с китайскими компаниями.

Anna Edunova

Санкт-Петербург, Россия

Перевод китайский/английский/русский, опыт в медицинской, фармацевтической (в том числе GMP аудитах), культурной, металлообрабатывающей, сельскохозяйственной, технологической тематиках

Андрей Ткачёв

Челябинск, Россия

Перевожу с китайского на русский уже более 5 лет, прекрасно владею техническим китайским. Год работал менеджером ВЭД, поэтому смогу найти любой товар и производителя в Китае и всю необходимую информацию

Ксения Соколова

Челябинск, Россия

Образование по специальности "Перевод и переводоведение". Есть опыт работы с инструкциями, техническими, маркетинговыми текстами с английского языка на русский и с русского на английский.

Дмитрий Богодельный

Гуанчжоу, Китай

Профессиональные услуги по закупкам и производству в Китае Меня зовут Дмитрий. Я более 6 лет профессионально занимаюсь организацией закупок и производством на территории Китая. Находясь в Гуанчжоу, я работаю напрямую с фабриками и предлагаю полный комплекс услуг для вашего бизнеса. Ключевые направления: · Закупки: электроника и комплектующие, автозапчасти, аксессуары, товары для дома, текстиль. · Производство: одежда и обувь (включая сложные изделия, такие как вечерние платья, с привлечением опытного технолога). а также товары для ремонта и отделки: керамогранит, обои, ПВХ-панели и многое другое. · Поиск любых товаров: я могу найти и организовать поставку практически любого товара. Каждый запрос обсуждается индивидуально, чтобы предложить вам оптимальное решение. Мои услуги включают: · Поиск и проверку надежных поставщиков из собственной базы, накопленной за годы работы. · Полное сопровождение сделки: переговоры, заключение договоров, решение вопросов с оплатой и страхованием груза. · Контроль производства и сроков (личные инспекции на фабриках). · Проверка качества товара перед отгрузкой. · Организация транспортировки. · Решение спорных ситуаций. Я добиваюсь прямого обмена некачественного товара или денежной компенсации без необходимости его возврата в Китай. Дополнительные услуги: · Перевод и сопровождение на ежегодных выставках в КНР. · Организация деловых поездок в Китай в соответствии с вашими целями. Я сопровождаю проект на всех этапах — от обсуждения концепции до получения товара вами. Гарантии на товар оговариваются с поставщиками в обязательном порядке. Готов обсудить ваши задачи и предложить взаимовыгодное сотрудничество.

Акмедияр Кайрат

Уси, Китай

1. Языковые навыки: - Свободное владение китайским, русским, английским и казахским языками - Опыт межкультурной коммуникации и сопровождения деловых переговоров международного уровня 2. Профессиональный опыт: - Управление международными командами и организация кросс-культурных проектов - Опыт работы с правительственными делегациями из Китая, Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки - Сотрудничество с культурными отделами посольств КНР за рубежом - Организация крупных культурных мероприятий и гала-концертов 3. Экспертиза в международном сотрудничестве: - Сопровождение иностранных научных делегаций в Китай - Участие в проектах по привлечению иностранных инвестиций - Опыт взаимодействия с муниципальными и провинциальными правительствами КНР - Технологический трансфер и координация международных проектов 4. Образование и квалификации: - 2022 г. — Магистр экономики с отличием (все дисциплины сданы на 100 баллов), НИУ ВШЭ - 2020 г. — Бакалавр с отличием (идеальный академический результат), СПбГУ 5. Особые преимущества: - Уникальный кросс-культурный бэкграунд - Экспертиза в евразийском экономическом пространстве - Навыки межведомственной координации - Опыт работы на стыке государственного и частного секторов - 8-летний опыт жизни и профессиональной деятельности в России - Участие в коммерческих и культурных проектах в РФ

Ася Хабибулина

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка с большим опытом перевода на разные темы на разных уровнях. Изучаю китайский язык с 11 лет, являюсь выпускником факультета Китаеведения Восточного Института ДВГУ. Шесть лет прожила в Китае, обучаясь в магистратуре и работая переводчиком как индивидуально, так и в крупных китайских компаниях. Имею опыт работы в больших международных компаниях, осведомлена о правилах этикета и профессиональной этике переводчика. Вышеперечисленное дало мне стабильную языковую базу, позволяющую очень быстро схватывать и запоминать новый вокабуляр, а также глубокое знание китайской культуры, обеспечивающее большие преимущества при переговорах с представителями данной культуры. Буду рада сотрудничеству! Сферы перевода: геология, СПГ, нефть и нефтехимия, металлургия, дробилки, IT, электротехника, электронные компоненты, дроны, РЭБ, пневматические стартеры, дизельные генераторы, отделочные материалы, линии розлива, подъемники, тали, квадрупольные масс-анализаторы, спектрометры, фармакология, GMP инспекции, гинекология, педиатрия, традиционная китайская медицина, эндоскопия, медицинские расходники, ювелирные украшения, бриллианты, и проч.

Александра Ломакина

Воронеж, Россия

Профессиональные навыки: свободное владение английским языком; наличие подтверждённых результатов экзаменов по китайскому языку (HSK1, HSK2, HSK3, HSKK 初级). Личные качества: ответственность, коммуникабельность, целеустремленность, пунктуальность

Алёна Строганова

Москва, Россия

Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (опыт 5 лет): •Прокуратура; • Следственный комитет; • Государственная Дума • онлайн-совещания; • деловые встречи, переговоры; • при подписании документов у нотариуса; • на заводах (при монтаже и пусконаладочных работах) •участие в проекте Арктик СПГ-2 •сопровождение в командировках

Александра Сурова

Иваново, Россия

Письменный переводчик в языковых парах En-Ru, Ru-En. Опыт работы — 4 года. Преимущественно фармацевтическая тематика. Есть опыт работы с Cat-системой Smartcat.

Елизавета Трошина

Ростов-на-Дону, Россия

В течение года я работаю переводчиком, специализируясь на письменный перевод, технический, юридический, медицинский, бизнес-перевод и т.д. Мои сильные стороны: - Внимание к деталям и точность передачи смысла. - Умение работать в сжатые сроки без потери качества. - Коммуникабельность и способность быстро адаптироваться к новым темам. Готова развиваться в профессии, осваивать новые области перевода и совершенствовать свои навыки.

Наталья Хорева

Владивосток, Россия

Переводчик английского языка; Менеджер внешне-экономической деятельности; Фотограф; Помощник руководителя.

Кристина Евстигнеева

Болонья, Италия

Межкультурная коммуникация: опыт обучения и работы в международной среде (Италия, Россия, Германия), знание нескольких языков. • Исследовательская деятельность: работа над научными проектами, критический дискурс-анализ, качественные и количественные методы исследования. • Академическое письмо и редактура: навыки написания научных и аналитических текстов на русском, английском и итальянском языках. • Организация мероприятий и проектов: участие в студенческих ассоциациях, организация конференций и образовательных мероприятий. • Преподавание и наставничество: опыт репетиторства и проведения занятий по гуманитарным дисциплинам. • Анализ медиа и текста: глубокое понимание медийного контекста, языка власти и идеологических конструкций. • Продвинутый пользователь IT: владение офисными программами, базами данных, платформами онлайн-обучения и исследовательскими инструментами.

Иван Воробьев

Хабаровск, Россия

Уже более 15 лет я занимаюсь устным и письменным переводами преимущественно в нефтегазовой промышленности,начиная с бурения скважин и заканчивая нефтепереработкой. Также моя специализация включает в себя письменные переводы руководств по эксплуатации различных видов техники, паспорта на оборудование и технические средства, проекты производства работ и т.д. Благодаря многолетнему сотрудничеству с несколькими переводческими агентствами я расширил свой рабочий диапазон тематик. Наряду с переводческой деятельностью я часто задействован в качестве редактора, что позволяет мне в значительной степени расширить свои компетенции.

Игорь Левченко

Москва, Россия

ВЭД, контейнерные перевозки (Ж. д., море, море + ж. д.), сборные грузы (ранее перечисленное + авиа, авто ), решение вопросов с поставщиками, помощь в оформлении документов. Имею 15 летний опыт работы в сфере ВЭД. Работал в торговых компаниях и компаниях-экспедиторах. Работал с десятками стран: как на импорт, так и на экспорт.

Людмила Сунь

Шанхай, Китай

Я предоставляю профессиональные и высококачественные услуги переводчика- сопровождающего, обладая богатым опытом межкультурной коммуникации. Я специализируюсь на бизнесе, туризме, конференциях и других сферах. Независимо от того, ведете ли вы бизнес-переговоры или исследуете культуру, я предоставлю точную языковую поддержку и помогу решить различные вопросы во время поездки, обеспечивая эффективное и гладкое выполнение всех планов во время вашего пребывания в Китае. Моя внимательная и продуманная услуга сделает ваше путешествие запоминающимся и удобным.

Анна Хоменко

Новомосковск, Россия

Свободное владение английским языком, с глубоким пониманием грамматики, лексики, фонетики и стилистики. Хорошие аналитические навыки, позволяющие эффективно анализировать тексты, выявлять языковые закономерности и работать с большими объемами данных. Высокий уровень межкультурной компетентности, позволяющий учитывать культурные особенности и различия в коммуникации. Владение техническими навыками работы с программами для обработки текстов, автоматического перевода, электронными словарями и лингвистическими базами данных. Внимание к деталям и точность в переводе и интерпретации смыслов. Стрессоустойчивость и усидчивость, необходимые для работы с большими объемами информации и соблюдения дедлайнов. Организованность и пунктуальность в планировании работы и выполнении задач в срок. Постоянное стремление к саморазвитию и обучению, отслеживание современных языковых тенденций и расширение профессиональных знаний.

Дмитрий Иванов

Шанхай, Китай

18 лет живу и работаю в Китае. Свободный агент, переводчик, инспектор по проверке качества. К настоящему времени побывал примерно на 200 предприятиях по всему Китаю по разным направлениям бизнеса. Хорошо знаком с культурой и менталитетом, легко нахожу общий язык с китайцами.

Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd

Шэньчжэнь, Китай

Услуги ВЭД, закупки, первод, OEM, non-OEM производство в Китае и ЮВА, логистика Shenzhen Dalivel International Trading Co., Ltd. — ваша надёжная поддержка в международной торговле и логистике. Мы специализируемся на поиске и закупке товаров в Китае и Юго‑Восточной Азии (ЮВА), обеспечиваем полный спектр услуг и решений, осуществляем поставки любых товаров в Россию. Будь‑то авиа, морские, железнодорожные, автотранспорт или контейнерные перевозки — мы умеем делать любые маршруты простыми и предсказуемыми.