Переводчик
Срок выполнения
3 дня
Цена
3 000 ₽
Алина
Топоркова
Что входит в услугу
Устный онлайн-перевод: • подготовка к встрече (материалы, термины) • перевод переговоров/звонков (Zoom, WeChat и др.) • помощь в формулировках и уточнениях • краткое резюме после встречи (по запросу) Дополнительно: • срочные заказы • локализация под рынок Китая/РФ • сопровождение переписки с партнёрами
Что нужно для начала работы
1. Краткое ТЗ • тема и цель (переговоры, закупка, контракт) • формат: письменный / устный онлайн • языковая пара (кит ↔ рус) 2. Материалы • тексты, презентации, контракты • контакты или описание собеседника/компании • список терминов (если есть) 3. Детали по срокам • дедлайн или дата/время встречи • длительность (для устного перевода) 4. Технические моменты (для онлайн) • платформа (Zoom, WeChat и др.) • ссылка на встречу 5. Подтверждение и оплата • согласование стоимости и условий • предоплата (обычно 30–50%)
Исполнитель
Алина
Топоркова
Работает в странах
Италия
Китай
Россия
Местоположение
Рим, Италия
Переводчик китайского (C1), 10+ лет опыта: письменный и устный перевод (тех., юр., деловой). ВЭД: поиск поставщиков, переговоры, контроль поставок, контракты и таможенные документы. Английский C1, русский — носитель.
Все услуги этого специалиста
Переводчик
Устный перевод (онлайн, китайский ↔ русский) Провожу последовательный перевод для переговоров, деловых звонков и онлайн-встреч (Zoom, WeChat и др.). Обеспечиваю точную передачу смысла, терминологии и делового стиля, помогаю выстраивать коммуникацию с китайскими партнёрами.