Алина
Топоркова
Переводчик китайского (C1), 10+ лет опыта: письменный и устный перевод (тех., юр., деловой). ВЭД: поиск поставщиков, переговоры, контроль поставок, контракты и таможенные документы. Английский C1, русский — носитель.
Италия, Китай, Россия
Услуги
Услуги переводчика
1 услуга
Переводчик
Устный перевод (онлайн, китайский ↔ русский) Провожу последовательный перевод для переговоров, деловых звонков и онлайн-встреч (Zoom, WeChat и др.). Обеспечиваю точную передачу смысла, терминологии и делового стиля, помогаю выстраивать коммуникацию с китайскими партнёрами.
3 000 ₽
Услуги переводчика
1 услуга
Работает в странах
Италия
Китай
Россия
Знание языков
Китайский – Продвинутый
Английский – Продвинутый
Итальянский – Средний
Работа
Города переводов
Переводчик с китайского языка
2019 – 2024 год
Письменный перевод текстов различной тематики: перевод свидетельств, инструкций, технических документаций, презентаций.
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик с китайского языка
2019 – н.в.
Письменный перевод текстов различной тематики. Устный последовательный перевод. Перевод на пусконаладочных работах. Персональный ассистент, переводчик, личное сопровождение на выставках.
Образование
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
2018 – 2020 год, Магистр
Международные отношения
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург
2010 – 2014 год, Бакалавр
Востоковедение, африканистика
Сертификаты
tianjin university .jpg
HSK 6 2025 Alina.pdf
guangzhou.pdf
hsk5.pdf
Италия, Китай, Россия