Специалисты

Сергей Паныченко

Иу, Китай

Баер с 5 летним опытом в Китае. Поиск товара. Подбор оптимальных маршрутов логистики. Контрактно производство

Алексей Михалевский

Санкт-Петербург, Россия

Октябрь 2010-Октябрь 2012 переводчик; Октябрь 2012-настоящее время руководитель отдела переводов. Перевод, перевод юридической документации, письменный перевод, последовательный перевод, устный перевод, перевод художественной литературы, перевод статей, перевод договоров, английский язык, ведение переговоров, подготовка презентаций на иностранном языке, работа с документами, испанский язык, синхронный перевод, деловое общение, деловая переписка, работа в команде.

Алексей Томилов

Москва, Россия

Здравствуйте, меня зовут Алексей. Я профессиональный переводчик китайского и английского языков с опытом работы в качестве сопровождающего переводчика на переговорах высшего уровня. Моя специализация — обеспечение эффективной коммуникации в сложных деловых процессах. Я сопровождал заседания советов директоров и топ-менеджмент крупнейших российских компаний, включая «Лукойл», «Ростелеком», «Балтика», а также предприятий фармацевтической («Лекко», «Фармстандарт») и других отраслей. Ключевые направления моей работы: · Перевод на стратегических переговорах и встречах на уровне руководства. · Сопровождение технических миссий: посещение заводов, запуск оборудования, инспекции и контроль качества на производственных площадках в Китае. · Преодоление культурных и деловых барьеров для достижения взаимопонимания между сторонами. Я не просто переводчик, я — ваш проводник в китайский бизнес. Обучался в Шанхае и объездил практически все города Китая, что дало мне глубокое понимание местной деловой культуры, менталитета и истории. Готов стать вашим надежным партнером в выстраивании успешных отношений с китайскими контрагентами.

Алёна Кочнева

Красноярск, Россия

Быстро нахожу нужную информацию, умею работать с документами, уверенно работаю на компьютере. Способность усилить экспертизу пользователя, взять на себя рутинные и аналитические задачи, что позволяет сосредоточиться на принятии стратегических решений.

ООО "ТПК "ЛУНТЭН"

Москва, Россия

ООО "ТПК "ЛУНТЭН" является дочерней организацией компании «Дацин Гаосинь» (Daqing Gaoxin International Industry and Trading Co., Ltd), основанной в Китае в 2005 году. Более 20 лет отлаженного взаимодействия транспортно-логистической цепочки поставок спецтехники и оборудования в Россию и Страны Таможенного Союза.

Дарья Новопашина

Омск, Россия

Имею высшее образование (бакалавриат) с отличием по специальности «Лингвистика». Имею призовое место во всероссийском конкурсе переводов «Found In Translation» 2025 года. Владею английским на уровне C1 и испанским языком на уровне B2. Проходила стажировку в ПАО "ОНХП", где занималась переводом технических текстов . Занимала должность менеджера в бюро переводов, вела переводческие проекты и осуществляла сверку перевода. Владею CAT- системами (Smartcat, Trados, Phrase Strings), являюсь опытным пользователем Word, Excel, PowerPoint.

Данис Ширеев

Аньшань, Китай

-Проводил переговоры с поставщиками по условиям закупки: цена, сроки и условия оплаты, сроки и условия поставки, объемы, скидки, бонусы. -Взаимодействовал с логистикой по вопросам поставок и оплат. -Анализировал стоимость закупаемых позиций, выявление возможностей для оптимизации затрат. -Проводил конвертацию российских рублей в китайские юани для проведения закупок

MUQIMJON SAIDZODA

Сиань, Китай

Переводчик Профессиональный устный перевод на китайский, английский, русский, персидский, таджикский и турецкий языки. Опыт работы более 5 лет

ИП Межеделова Анастасия Олеговна

Люберцы, Россия

Консалтинговое агентство MM Log&Consult специализируется на сопровождении внешнеэкономической деятельности для участников международного рынка из России и Армении. Наш опыт в сфере ВЭД более 13 лет позволяет нам оказывать качественные консалтинговые услуги для компаний, решивших выйти на международный рынок. MM Log&Consult поможет организовать международный бизнес в Вашей компании в требуемых масштабах: - организация и внедрение ВЭД с нуля; - консультирование и разработка стратегии внедрения ВЭД в компанию силами заказчика; - сопровождение международной сделки разово или на постоянной основе.

Ася Хабибулина

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского языка с большим опытом перевода на разные темы на разных уровнях. Изучаю китайский язык с 11 лет, являюсь выпускником факультета Китаеведения Восточного Института ДВГУ. Шесть лет прожила в Китае, обучаясь в магистратуре и работая переводчиком как индивидуально, так и в крупных китайских компаниях. Имею опыт работы в больших международных компаниях, осведомлена о правилах этикета и профессиональной этике переводчика. Вышеперечисленное дало мне стабильную языковую базу, позволяющую очень быстро схватывать и запоминать новый вокабуляр, а также глубокое знание китайской культуры, обеспечивающее большие преимущества при переговорах с представителями данной культуры. Буду рада сотрудничеству! Сферы перевода: геология, СПГ, нефть и нефтехимия, металлургия, дробилки, IT, электротехника, электронные компоненты, дроны, РЭБ, пневматические стартеры, дизельные генераторы, отделочные материалы, линии розлива, подъемники, тали, квадрупольные масс-анализаторы, спектрометры, фармакология, GMP инспекции, гинекология, педиатрия, традиционная китайская медицина, эндоскопия, медицинские расходники, ювелирные украшения, бриллианты, и проч.

Дамба Даньбинсужун

Казань, Россия

Двуязычный переводчик (китайский/русский — уровень родного), гражданин КНР, ВНЖ РФ, вырос в России. Опыт технического перевода на производстве: монтаж, пусконаладка (PNR), обучение, перевод инструкций и техдокументации, а также договоров и деловой коммуникации. Быстро вхожу в терминологию, работаю точно и в срок.

Илья Садиков

Иу, Китай

Контроль качества и упаковки товаров, общение с поставщиками, контроль сроков отгрузки товара

Наталья Волотовская

Иу, Китай

Уважаемые коллеги! Наша компания, много лет доставляет товары из Китая ,с 25-летним опытом работы. Моя команда предлагает услуги по организации доставки товаров из Китая в любое место России сотрудничая с надежными фабриками и компаниями. Мы гарантируем найдем нужный товар, отправим вовремя и без каких-либо проблем. Мы специализируемся на отправке различных товаров из Китая, включая игрушки, одежду, оборудование, машины, запчасти и многое другое для оптовых и розничных клиентов. Наш офис находится в городе Иу (Yiwu), который является самым крупным бизнес-городом в Китае. Мы организуем полный цикл работы - поиск товаров по вашему запросу, выкуп с фабрик, карго доставку и оформление доставки в разные страны, включая Россию, Турцию, Армению и другие. Если вас заинтересовала наша работа или у вас есть вопросы, вы можете связаться со мной. Я готова предоставить подробную информацию о нашей деятельности и выгодных условиях

Лилит Ераносян

Сочи, Россия

Переводчик со стажем 7 лет. Быстро и качественно выполню работу. Строгое соблюдение сроков. Медицинский, технический, юридический, маркетинговый перевод.

Юрий Лунёв

Ханчжоу, Китай

2005 – настоящее время. Работа переводчиком в Китае, России, Казахстане. Участие в деловых поездках, переговорах, посещение заводов, фабрик, выставок новых товаров, повышения результативности проведение деловых переговоров и сделок за счёт знаний культурных особенностей, внимания к деталям и чуткого подхода к решению проблем. Помощь в подборе бизнес-партнёров, торговых компаний, производств. Помощь в импорте и экспорте машин, оборудования, различного рода товаров. Профессиональное, учтивое и уважительное разрешение недопониманий и конфликтных ситуаций между деловыми партнёрами и компаниями. Выполнение административных задач по мере необходимости, включая бронирование номеров, ресторанов, помещений, билетов, транспортных средств, регистрацию постояльцев, проработка маршрутов передвижения по стране, посещение достопримечательностей. Проведение переговоров онлайн. Синхронный перевод. Работа гидом.

Абдумалик Нишанбаев

Ташкент, Узбекистан

15+ лет опыта в закупках, проектному управлении, управленческой отчетности, бизнес аналитике, бизнес администрировании, управлении корпоративными рисками

Ольга Валерьевна

Санкт-Петербург, Россия

Взаимодействие с клиентами: консультации, помощь, анализ потребностей, подготовка и выставление коммерческих предложений (КП). Анализ и подготовка полного комплекта документов для таможенного оформления. Поиск информации и подготовка технической документации для декларирования. Подбор кодов ТН ВЭД. Работа с сертификацией и маркировкой товаров, проверка и оформление товарных знаков (включая получение разрешения на использование имени). Заказ и оформление разрешительных документов: ЭКС, ФСТЭК, нотификация и др. Составление декларации на товары (ДТ) в программе СТМ с формализацией документов. Подача и выпуск ДТ (экспорт/импорт), взаимодействие с таможенными органами, ответы на запросы. Решение вопросов, возникающих в процессе проверки ДТ. Организация и оптимизация логистических схем, разработка маршрутов доставки. Составление транспортных документов, работа с базой перевозчиков, котировка ставок. Организация доставки «от двери до двери». Решение административных вопросов, связанных с клиентами. Отслеживание и работа с дебиторской задолженностью. Проведение таможенного досмотра. Анализ и проведение работ, связанных с КТС (корректировка таможенной стоимости), а также корректировкой кодов товаров.

Валерия Железняк

Шанхай, Китай

Перевод китайского языка, английского языка, технический перевод, сопровождение, перевод на бизнес встречах, ВЭД

Дамира Мухамедгалиева

Алматы, Казахстан

Поиск и закуп товара из Китая. Работаю с маркетплейсами и с фабриками напрямую. Основное направление - мебель, ресторанные принадлежности. Работаю с отелями, ресторанами.

Ирина Шардина

Шанхай, Китай

Более 15 лет живу и работаю в Шанхае, владею китайским (HSK6) и английским (C1) языками. Имею практический опыт: поиск фабрик и поставщиков по заданным параметрам, коммуникации с китайскими поставщиками и производителями, посещения производства и проверки качества продукции, организации деловых поездок и сопровождения клиентов в Шанхае и других городах, последовательного перевода на встречах, переговорах, выставках. Мое преимущество - понимание бизнес-контента (магистратура НИУ ВШЭ, управление организациями и проектами) и особенностей работы с китайскими партнерами.