Образование
2010-2021 Школа 1948 Лингвист-М - китайский язык, как профильный со второго класса обучения.
2021-2025 Hainan Normal University - бакалавриат по специальности - китайский язык, как иностранный.
Опыт работы
КитРус. Москва.
Сентябрь 2020г-сентябрь 2021г
Менеджер по коммуникации с китайскими коллегами.
Задачи: осуществление онлайн и офлайн перевода переговоров. Письменные перевод технической документации. Коммуникация с китайской стороной, установление контакта, проведение всех этапов до совершения сделки.
Фриланс переводчик китайского языка
2021-по настоящее время
Осуществление перевода онлайн и офлайн переговоров, участие в различных выставках в качестве последовательного
переводчика. Письменные переводы технической документации, различных каталогов, инструкций.
BC Born Creativity. Москва.
Декабрь 2022г-май 2023г
Устный и письменный переводчик. Задачи:
осуществление коммуникации с китайским руководством, устный последовательный перевод совещаний и переговоров, последовательный перевод на выставках от компании, письменный перевод договоров и контрактов. Переводы для китайского руководства в командировках.
Tianjin LianQiang Mechanical Seals Technique Co. Ltd.
Сентябрь 2023г-Июнь 2024
Устный и письменный переводчик. Задачи: письменныйперевод технической документации по теме нефтегазового
оборудования, перевод договоров, контрактов и тд.
Сопровождение и устный перевод на выставках.
Wildberries
Июнь 2023г-Июнь 2024г
Мененджер по коммуникации с китайскими продавцами.
Задачи: осуществление коммуникации с китайскими поставщиками, помощь в решение всех внутренних вопросов, письменный перевод инструкций.
Переводческая компания Awatera
Июнь 2025г - по настоящее время
Задачи: устные онлайн-переводы по техническим специальностям для компании РУСАЛ
Навыки и знания
Владею китайским на уровне HSK6, C1. Постоянно усовершенствую знания и прохожу дополнительные
стажировки в разных университетах Китая (Университет SISU
Шанхай). Английским владею на базовом уровне.