Предлагаю качественный и точный перевод деловой, технической и логистической документации с китайского и английского языков на русский и обратно. Перевожу, например: Коммерческие предложения; Инвойсы, упаковочные листы; Контракты и соглашения; Логистические и таможенные документы; Деловую переписку и инструкции. Стоимость: 💰 1 000 руб. за страницу (1800 знаков с пробелами). 📦 При заказе от 10 страниц — скидка обсуждается индивидуально. Сроки: от 1–2 дней в зависимости от объёма. Работаю точно по дедлайнам. Форматы: Word, PDF, Excel, Google Docs.

Анна Ярославцева

Письменный перевод русский-английский-русский, переводы с видео или аудио источников, переводы документов, статей и тд.

Евгений Воробьев

Перевод текста с учетом норм языка, стиля, корректура, редактура (цена за 1800 знаков с пробелами). Сроки выполнения работы зависят от объёма.

Анна Глазунова

Перевод технических, юридических, медицинских документаций. 800 рублей за 1000 знаков. Срок выполнения работы до 3х дней. Цена увеличивается, если сроки сжаты.

Ирина Акимова

Последовательный перевод, сопровождение. По договоренности - помощь с бронированием гостиницы, билетов, заказом такси и т.п.

Вероника Карась

Письменный перевод с/на английский язык в сферах ВЭД, экономика, продажи, переговоры, юриспруденция, право

Ольга Петухова

＊Технический и деловой устный и письменный перевод (Китайский-Русский) ＊Сопровождение специалистов компании в инспекционных поездках по заводам-производителям в КНР ＊Перевод на строительной площадке в процессе проведения монтажа и ПНР

Илья Ирошников

Оказываю услуги письменного и устного перевода. Работаю с технической и деловой документацией, художественной литературой, презентациями и пр. ✔ Устный последовательный перевод (кит ↔ рус) — опыт на международных мероприятиях, сопровождение делегаций. ✔ Письменный перевод: любой вид документации. ✔ Коммуникация с иностранными клиентами: переписка, согласование условий, работа с документацией. Имею степень бакалавра и магистра, полученные в КНР, а также сертификат ТОП-студента, уровень владения китайским языком HSK 6, говорю без акцента, что намного упрощает задачу при ведении переговоров с китайскими партнерами. Ответственна, внимательна к терминологии и соблюдению стиля. Готова к разовым заказам и долгосрочному сотрудничеству

Хора Сат

Перевод (с китайского/английского)

Анна Фалина

Письменный перевод с китайского и на китайский язык, широкий спектр тематик. Преимущественно работаю в сфере экономического перевода.

Алёна Баканова

Последовательный или синхронный перевод в языковой паре русский-английский

Кирилл Конин

Техническая документация (инструкции, мануалы, спецификация) Юридические документы (договора, сертификаты, справки) Из области психологии и медицины. Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки.

Марат Сарсенбаев

Перевод презентаций, инструкций, документов и т.д. с английского языка на русский и с русского на английский в кратчайшие сроки

Александра Плетенская

Редактирование русскоязычных текстов, в т. ч. переведенных с английского — при наличии оригинала (фикшн, маркетинг, мебель, бытовая техника, парфюмерия, косметика).

Анна Лепер

Точная цена и сроки рассчитываются исходя из количества знаков и уровня сложности текста. Перевожу технические и деловые тексты (инструкции, отчёты, проектные описания, договоры), а также культурные и образовательные материалы, интерфейсы и презентации. Соблюдаю стиль и терминологию, адаптирую контент под целевую аудиторию.

Максим Сафронов

Редактирование документов. Глубокий анализ исходного текста, выявление его стилистических особенностей и потенциальных сложностей. Устранение ошибок, логических несоответствий, тавтологий. Улучшение связности и читаемости текста. Адаптация текста под аудиторию. Оформление (шрифты, отступы, выравнивание, оформление сносок/ссылок)

Анастасия Донцова

Фиксированная ставка, 2 часа- 5000 рублей, далее +час 2000 рублей. Полный день (8 часов работы) - 15000 рублей

Кристина Сафонова

Предлагаю услуги переводчика в городе Шанхай и его окрестностях, возможен выезд в другие города. Свободно владею китайским языком, глубокое знание культуры и законодательства Китая. Знаю бизнес с Китаем изнутри-дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации. Работаю на совесть. Имею высшее образование по специальности лингвист китайского языка и юриспруденция. Работала переводчиком и зам начальником отдела в крупной китайской компании China Railway Construction Corporation (中国铁建), богатый опыт переводов на выставках (также B2B переводов) CIIE, CCE, SIAL, CMEF, CIOSH, CIFF, BUILD ASIA, SNIEC, FBC и др (Shanghai 2023), общий опыт работы переводчиком с 2019 года. Ниже перечень моих услуг: -Встреча в аэропорту; -Сопровождение и перевод на выставках, фабриках; -Последовательных перевод на бизнес встречах; -Виртуальное посещение выставок, фабрик (аудит), предоставление видео и фотоотчетов; -Переговоры с поставщиками; -Прогулка по Шанхаю.

Айдай Врачбекова

Устный синхронный перевод с русского на английский и с английского на русский

Ксения Персова

Переведу тексты, документы, переписку или описания товаров с сохранением смысла и стиля. Опыт работы с коммерческими и техническими текстами, общение с китайскими поставщиками и клиентами.

Булат Чимитов