Составление и ведение коммерческой переписки на русском, английском и китайском
Срок выполнения
1 день
Цена
1 000 ₽
Анна
Ярославцева
Что входит в услугу
оставление писем «с нуля» по вашей задаче Перевод и адаптация входящей и исходящей переписки Редактирование уже готовых писем Ведение переписки с партнёрами по доверенности (при необходимости) Консультации по формулировкам и деловому этикету Стоимость: 💰 1 000 рублей в час 📦 При длительном сотрудничестве возможна фиксированная ставка за проект
Что нужно для начала работы
1) Краткое описание вашей задачи (контекст переписки, цель) 2)Язык(и), на которых ведётся переписка 3)История диалога (если это продолжение общения) 4)Пожелания по стилю общения и уровне формальности 5)Сроки или график реагирования (если нужно сопровождение в режиме онлайн)
Исполнитель
Анна
Ярославцева
Работает в странах
Китай
Россия
Местоположение
Москва, Россия
Я студентка Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), факультет мировой экономики и мировой политики, направление — востоковедение (китаистика). Дополнительно изучаю логистику и управление цепями поставок. Проходила стажировку в Цзилиньском университете иностранных языков (КНР), где углубила знания китайского языка и культурной специфики делового общения. Мой практический опыт включает технический перевод и перевод деловой документации с китайского и английского языков. Работала переводчиком на международных выставках и в компаниях, ведущих внешнеэкономическую деятельность. Владею широким спектром компетенций в сфере ВЭД — от Инкотермс и ЕАЭС до логистических цепочек и документооборота. Умею работать с большими объемами информации, соблюдаю сроки и при этом сохраняю высокое качество. Быстро адаптируюсь к новым задачам, грамотно выстраиваю коммуникации и беру ответственность за результат. Легко справляюсь с рутинной работой и держу фокус на эффективности. Сочетание языковой подготовки, профильного образования и практического опыта позволяет мне быть надежным и результативным исполнителем в международной деловой среде.
Все услуги этого специалиста
Подбор кодов ТН ВЭД
Я подробно изучу характеристики вашего товара, включая его состав, назначение и технические параметры. Затем проведу точный поиск и классификацию товара по международной номенклатуре, чтобы определить корректные коды ТН ВЭД. В итоге предоставлю вам полный отчёт с рекомендациями по правильному применению кодов для таможенного оформления и дальнейшего использования.
Письменный перевод документации
Предлагаю качественный и точный перевод деловой, технической и логистической документации с китайского и английского языков на русский и обратно. Перевожу, например: Коммерческие предложения; Инвойсы, упаковочные листы; Контракты и соглашения; Логистические и таможенные документы; Деловую переписку и инструкции. Стоимость: 💰 1 000 руб. за страницу (1800 знаков с пробелами). 📦 При заказе от 10 страниц — скидка обсуждается индивидуально. Сроки: от 1–2 дней в зависимости от объёма. Работаю точно по дедлайнам. Форматы: Word, PDF, Excel, Google Docs.
Составление и ведение коммерческой переписки на русском, английском и китайском
Помогу наладить эффективную деловую коммуникацию с российскими и зарубежными партнёрами. Оформлю грамотные письма, соблюдая тон, структуру и деловой стиль. Учитываю культурные и языковые особенности (в том числе китайской деловой этики).