Специалисты

Иван Воробьев

Хабаровск, Россия

Уже более 15 лет я занимаюсь устным и письменным переводами преимущественно в нефтегазовой промышленности,начиная с бурения скважин и заканчивая нефтепереработкой. Также моя специализация включает в себя письменные переводы руководств по эксплуатации различных видов техники, паспорта на оборудование и технические средства, проекты производства работ и т.д. Благодаря многолетнему сотрудничеству с несколькими переводческими агентствами я расширил свой рабочий диапазон тематик. Наряду с переводческой деятельностью я часто задействован в качестве редактора, что позволяет мне в значительной степени расширить свои компетенции.

Жасмина Эрлан кызы

Гуанчжоу, Китай

Меня зовут Жасмина, я менеджер с опытом работы и жизни в Китае. Владею китайским языком (HSK~4) Верю, что постоянное развитие - ключ к успеху. Всегда открыта для новых знаний и готова применять их на практике. Буду рада обсудить мою кандидатуру на собеседовании. С уважением, Жасмина!

Влада Ткаченко

Воронеж, Россия

Педагогическое образование, образование оператора ЭВМ. Пед стаж более 8 лет. Подготовка к впр, огэ, перевод статей

Иламан Нурыев

Ростов-на-Дону, Россия

ВЭД, логистика, поставки, организация сложных цепочек поставок импорт-экспорт, работа как с мелкими сборными грузами так же вагонными и авто отправками.

Юрий Тарасов

Екатеринбург, Россия

Здравствуйте! Опыт импорта из Китая 10 лет. Способен полностью погрузиться в тему закупа из стран ЮВА! С "нуля" разрабатывал взаимоотношения с китайскими производителями. Импортировал строительное оборудование и омедненную проволоку (прокат чёрных металлов). Способен добиваться целей компании, снижать цены поставщиков. Прекрасно знаю весь документооборот (контракт, инвойс, упаковочный лист) Занимался контейнерными поставками с товаром, из м. портов Шанхая, Тяньцзинь и Нинбо. Платиновый участник китайских торговых площадок. Все переговоры проводил на английском языке (личные встречи в Китае, общение по Skype, email, телефон) с уважением, Тарасов Юрий

Гендрусева Юлия

Санкт-Петербург, Россия

Ведение ВЭД и логистики с 2014 г. Блок ВЭД -- Организация систематического процесса таможенного оформления грузов - Проверка, подготовка и согласование пакета документов для таможенного оформления - ВЭД контракты /спецификации к контрактам/доп соглашения к контрактам - подготовка и проверка отгрузочных документов - контроль соблюдения договорных обязательств - ведение переговоров с поставщиками - контроль расчетов с поставщиками (исходя из схем оплат) - запрос и подготовка пакета документов для таможенных органов в рамках проводимых проверок - взаимодействие с таможенными брокерами - подготовка и проверка комплектов документов для оформления таможенных деклараций - Расчет таможенных платежей - Решение вопросов связанных с ТО грузов, таможенными органами, таможенными представителями (КТС, досмотры и т.д.) - Подготовка гарантийных обязательств в таможню (при необходимости) -Отчетность по ВЭД Блок Логистика -выбор схем до доставке товаров из Китая, Европы и др стран -Организация получения и отправки грузов (авиа, жд, море, мультимодальные перевозки, курьерская доставка) -Взаимодействие с транспортно- экспедиторскими компаниями, перевозчиками, линями и т.д. -Расчёт ставок на доставку грузов (выбор оптимальной схемы доставки груза, срок-стоимость-качество доставки) -Определять перевозчика грузов, исходя из наиболее эффективных схем работы транспортных организаций и наиболее оптимальных видов транспорта -Отслеживание поставка «от двери до двери» (контроль за доставкой грузов грузополучателям) -Обеспечивать заключение договоров на перевозку, транспортно-экспедиционное и иное обслуживание, связанное с транспортировкой грузов. -Контроль оплаты счетов -Страхование грузов -Претензионная работа Блок по сертификации - взаимодействие с сертифицирующими органами по разрешительным документам - ввоз образцов для дальнейшей сертификации товаров - подготовка и подача документов для ввоза образцов

Алина Сахно

Харбин, Китай

С 2017 года помогаю предпринимателям из России находить, проверять и доставлять товары из Китая. Владею китайским и английским. Работаю напрямую, нахожусь в Китае, есть команда на месте. Организую и перевожу переговоры онлайн и офлайн с переводом. Сферы работы: -Поиск и выкуп товаров на оптовых площадках; доработка \ кастомизация товара по требованиям заказчика; -Консалтинговые услуги, в том числе обучение работе с китайскими платформами. -Ведение деловой переписки и координация логистических процессов. -Контроль качества продукции и работа с возвратами; примерка и распаковка образцов прям в Китае, организация аудита. -Управление логистикой и координация доставки товаров ( транспорт воздушный, водный, авто, железнодорожный). -Работа с документацией (коммерческие предложения, договоры поставки). -Деловая переписка на китайском и английском, перевод переговоров , в т.ч. онлайн. поставщиков и транспортных компаний. Почему выбирают меня: У Опыт с 2017 года • Живу в Китае, есть команда • Мгновенный выход на китайских поставщиков Проверка качества: видео, фото, примерка, эксплуатация Понимаю разницу между китайским и российским рынком Работаю как с физ.лицами, так и по ИП Пишите - разберем ваш запрос и найдём лучшее решение!

Наталья Судак

Тверь, Россия

- 10 лет отработала тем, на кого училась - декларантом. А данная работа требует: собранности, внимательности, скрупулезности, аналитического склада ума, ответственности. Работа монотонная, но в то же время увлекательная и творческая (оформляла разные группы товаров от тканей до экструзионных линий). Я могу разобраться в любом вопросе, теме, предмете. - Работала в call-центре менеджером по продажам. Исходящая линия - банковские продукты, страховки. И регулярные премии говорят о том, что у меня неплохо получилось. - Осуществляла преподавательскую деятельность. А ведь чтобы учить нужно самому досконально разбираться в теме. - Несколько лет писала SEO-тексты для сайтов логистических компаний. Обработка документации. Классификация товаров по ТН ВЭД, подбор нетарифки, проверка документов, подготовка заливки для декларантов. Подготовка и проверка комплектов документов для таможенного оформления. Заполнение ДТ (однокодовые и многокодовые ДТ). Подача ДТ. Взаимодействие с таможенными органами. Взаимодействие с клиентами, Транспортными компаниями, менеджерами других отделов. Подготовка договоров. 1С ДО. Выставление бухгалтерских документов. 1С БП.

Алексей Иванов

Москва, Россия

ВЭД , Логистика , Таможенное оформления. ТНП , Алкоголь , Фито . Опыт работы :Китай, Грузия , страны Европы. Жд, Авто, Мультимодальные перевозки. ПКТ , ПЛП , Владивосток , Новороссийск , жд станции Москвы, авто терминалы. Альта Софт, Такса , ЛК ФТС . ТНВЭД , Инвойс, Спецификация , Упаковочный лист Проверка торговых марок Контракты ВЭД Транспортные договора Складские договора Честный знак Опыт: начальник отдела ВЭД, старший менеджер

Валерия Старостина

Москва, Россия

Руководитель в области стратегии и анализа рынков. Работала с с различными индустриями - от тяжелой промышленности до телекома и web 3.

Екатерина Кай

Хабаровск, Россия

С 2006 года и по настоящее время сотрудничаю с компаниями из Китая в отраслях: + продукты питания; + строительные материалы, том числе цемент, гранитный и мраморный камень и пр.; +мебель; +сантехника; + оборудование: косметология, стоматология, промышленное и пр.; + автомобили и спецтехника. Логистика в Китае и России, таможенное оформление, работа с инвойсом для сокращения расходов на таможне и пр. С 2011 по 2020 годы была представителем компании из Китая - вела переговоры, документооборот, контроль отгрузок лесоматериалов из России в Китай.

Наталья Ганусова

Санкт-Петербург, Россия

Я много лет работаю в таможенно-логистической сфере, хорошо разбираюсь во всех вопросах, связанных с аналитикой в сфере ВЭД, таможенным законодательством, отлично ориентируюсь в ТН ВЭД. Также я пишу бизнес-планы для инвесторов, грантов и субсидий.

Шамиль Харов

Гуанчжоу, Китай

1. Профиль Я специализируюсь на организации логистики и полном сопровождении бизнеса в Китае, включая: Поиск и проверку поставщиков. Отправку товаров (авиа, море, ж/д, авто). Таможенное оформление (импорт/экспорт). Контроль качества и инспекции на производстве. 2. Опыт в логистике Отправка товаров из Китая: Морские перевозки (FCL/LCL): Оптимизация маршрутов, работа с проверенными агентами, снижение затрат до 20%. Авиадоставка: Экспресс-доставка для срочных заказов (DHL, FedEx, SF Express). Ж/Д и авто: Сухопутные маршруты в РФ, Казахстан, ЕС. Примеры: Организовал поставку 40-футового контейнера с электроникой из Шэньчжэня в Москву (срок — 25 дней, без задержек). Наладил регулярные отправки сборных грузов (LCL) для малого бизнеса. 3. Сопровождение по Китаю Что я могу сделать для вас: Поиск поставщиков: Анализ Alibaba/1688, проверка фабрик (лицензии, отзывы, производственные мощности). Переговоры: Снижение цены, согласование условий оплаты (30/70, LC и т.д.). Контроль качества: Выборочные проверки (SQI), фото-/видеоотчеты. Складские услуги: Консолидация грузов, упаковка, маркировка. Кейс:

Вадим Бойченко

Нови-Сад, Сербия

Я — Вадим, специалист с 18-летним опытом во внешнеэкономической деятельности и управлении закупками. Основная моя компетенция — полный цикл работы с зарубежными поставщиками, в первую очередь из Китая, включая поиск, переговоры, организацию логистики и таможенного оформления. Ключевые навыки и достижения: Организовывал прямые поставки из Китая через Alibaba, TaoBao, 1688, снижая логистические издержки и сроки доставки. Запускал более 20 товаров под собственным брендом на маркетплейсах Ozon и Wildberries. Контролировал бюджет закупок до 350 000 $ в год, оптимизируя расходы и условия предоплаты. Вёл сопровождение сертификации продукции, претензионную работу и возвраты. Управлял складскими остатками и рассчитывал оптимальные объёмы закупок, обеспечивая оборачиваемость и минимизацию out-of-stock. Уверенно работаю с ВЭД-документацией, взаимодействую с таможенными брокерами и контролирующими органами. Опыт работы с контрактным производством, включая товары массового спроса и специализированные категории. Свободно владею английским (C1), начальный уровень китайского. Готов решать задачи импорта, логистики и закупок с максимальной эффективностью, снижая издержки и минимизируя риски для вашего бизнеса.

Ксения Персова

Санкт-Петербург, Россия

Устный синхронный и последовательный переводчик, русский><английский

Артур Петросов

Москва, Россия

25 лет в автобизнесе. Знаю все процессы: продажи, сертификация, маркетинг, логистика. Есть партнёры в Турции, Китае, Корее, США. Знаю как омологировать автомобили в 18ти странах мира.

Elzar Adylbekov

Бишкек, Киргизия

1. Агент по закупкам товаров с Китайских площадок - Поиск товара по запросу - Анализ цен и выбор поставщика - Поиск наилучших условий сотрудничества - Выкуп товара - Доставка до клиента (доставка до склада, растаможка и доставка до клиента) 2. Письменный перевод документов с Китайского языка на русский язык и наоборот 3. Устный перевод встреч (онлайн) с Китайского языка на русский и наоборот

Екатерина Кононова

Шанхай, Китай

✅ 10+ лет работы в Китае Полный цикл ВЭД: от поиска фабрик и переговоров до контроля качества, логистики и таможенного оформления. ✅ Ваша экономия — мой KPI — Снизила себестоимость продукции на 47% для клиента через пересмотр поставщиков. — Уменьшила расходы на перевозки на 15% (авиа/ж/д) . — Оптимизировала маркетинговые бюджеты на 38%. И многое другое. ✅ Решаю сложные задачи — Открыла офис и логистический хаб в Китае с нуля (увеличение грузопотока на 629% за 3 года). — Наладила кросс-культурные коммуникации между HQ и азиатскими партнерами. — Вывела на рынок 3 новых категорий товаров с полным циклом сертификации. ✅ Ваш «человек на месте» в Китае — Свободный китайский и русский. — Понимание локальной специфики производства, законов, логистики. — Собственная база проверенных поставщиков (кухонная утварь, товары для дома, мебель пром сырье, сантехника, стройматериалы промтовары и другое ).

Инга Умерова

Москва, Россия

Работаю в переводческой сфере с 2021 года по следующим тематикам: маркетинг, история, общая направленность, туризм Сотрудничала с международным бюро переводов

Арсений Шароян

Москва, Россия

Владею английским языком на уровне С1. В настоящее время обучаюсь в вузе, официального опыта работы ещё нет, но проходил различные практики, в том числе в технической, медицинской и юридической сферах. Обладаю хорошими знаниями в письменной речи, как русской, так и английской. Горю желанием развиваться дальше в применении языка, а также набирать опыт