Специалисты

Алексей Демин

Пекин, Китай

В данный момент проживаю в Пекине, имею контакты с различными компаниями в Китае, начиная от производителей пленки BOPP до компаний, занимающихся реализацией мясной продукцией. Имею действующий опыт работы ассистентом начальника отдела кадров института в Шэньчжэне.

Валерия Старостина

Москва, Россия

Руководитель в области стратегии и анализа рынков. Работала с с различными индустриями - от тяжелой промышленности до телекома и web 3.

Михаил Завьялов

Шэньчжэнь, Китай

- Оконченная с отличием в КНР магистратура и докторантура, красный диплом переводчика ДВФУ, В 2015 г. занял 1-е место на Всероссийском конкурсе по китайскому, 3-е место на мировом; - 10 лет работы/ учебы в КНР, 15 лет работы с китайским языком. - Разрешение на работу в КНР и вид на жительство, имеется визовая поддержка; Чем я могу быть полезен? - Выполняю самые сложные устные и  письменные коммерческие и технические переводы любой направленности. В том числе большой опыт синхронного перевода; - Опыт работы сопроводительным переводчиком-переговорщиком на уровне руководства и технических специалистов Росатома, Русала, Новатэк , Лукойла, Сбербанка, Midea, Sinomash, CNNC, Alibaba (фото приложены к письму); - Большой опыт публичных выступлений на китайском языке. Персональное интервью центральному телеканалу CCTV-4. - Проведение онлайн переговоров, технических консультаций, в том числе на уровне главных инженеров и технологов. - Поиск поставщиков, помощь в проведении закупок. - Аудит предприятий, оценка и составление отчета благонадежности и производственных мощностей поставщиков. - Разрешение рекламационных и конфликтных ситуаций. - Умение создать отличное впечатление на переговорах и обаять китайских партнеров, благодаря личным инструментам: 1. Дикторское произношение нормативного диалекта Путунхуа, не отличимое от носителя; 2. Хорошее знание языка и широкое применение фразеологии в общении, 3. Глубокое понимание психологии, умение переводить не только дословно, но и дипломатично, сглаживая все культурные различия и с акцентом на необходимый результат; 4. Богатый словарный запас; 5. Умение шутить и импровизировать на китайском, поддержать беседу создавать непринужденную и приятную атмосферу даже на очень официальных встречах. Более наглядно Вы и ваши китайские партнеры можете оценить мой уровень владения языком по данному видео:https://m.weibo.cn/6042318001/4301901472370990

Бард Марк

Макон, Франция

Более 20 лет опыта в международной логистике - авто, море, авиа. Импорт и экспорт. Английский, французский, русский - свободно. Умею договариваться.

Алена Порошина

Иркутск, Россия

Профессиональный переводчик китайского языка. Специализируюсь в технической сфере перевода, работаю в языковых парах: русский-китайский, китайский-русский. Тип перевода: последовательный. Имею хороший опыт работы на пуско-наладочных работах (ПНР, ШМР). Более 9 лет прожила в Китае, отлично понимаю культуру и менталитет китайцев, эффективно использую свои навыки в работе и переговорах.

Анна Аполлонова

Москва, Россия

Визовая поддержка. Работаем в сфере туризма, помогаем оформлять визы

Артем Тулупов

Москва, Россия

Опыт работы в ВЭД (импорт) под ключ 3 года, начиная с договорной работы с поставщиком, проработки логистики, подготовки разрешительных документов (ТРТС и т.д.) оформления таможенной декларации и доставки товара клиенту по необходимому адресу в РФ

Тимур Стафеев

Дубай, ОАЭ

Международный маркетинг, сертификация, запуск продаж , представительство в регионе - Анализ рынка и конкурентной среды по требуемой позиции/группе товаров, обзор и анализ цен, конкурирующих брендов, конкурентов по группам, обзор трендов, национальных особенностей и традиции, основных груп потребителей на региональных рынках. swot анализ - Сертификация и лицензирование продукции, адоптация к условиям и требованиям страны импортера - Запуск продаж, поиск дистрибутов, партнеров - Представление интересов Вашей компании в регионе

Айбийке Тюмон

Шанхай, Китай

Юридические и финансовые консультации в КНР Технический переводчик китайского Логистические решения для бизнеса

Айнур Булатов

Гуанчжоу, Китай

Проживаю Китае с 2013. Окончил Южно-Китайский технологический университет в Гуанчжоу. Участвовал 7 раз в международных выставках в городах Гуанчжоу и Гонконг. - Опыт работы в области письменных и устных переводов с 2016 года - Ведение переговоров с поставщиками, установление отношений и выгодных цен для заказчика. У меня нет вредных привычек. Пунктуальный, ответственный, я быстро усваиваю все новое. На данный момент проживаю в Китае

Агамамед Аширов

Шанхай, Китай

Переводчик по всему Китаю. Опыт больше 3 лет. Не раз сопровождал делегации на заводах и политические тоже

Алексей Владимиров

Москва, Россия

Работаю в сфере ВЭД и логистики более 5 лет. За время работы организовал более двухсот перевозок самого разного профиля. В портфолио организация перевозок из США, Англии и стран западной Европе в период ограничений. Организация перевозок из Китая, стран ЮВА и ОАЭ. Перевозил как сложное оборудование для промышленности (сельское хозяйство, нефтегазовый сектор) так и товары массового потребления. Умею подбирать и анализировать необходимые коды ТН ВЭД и необходимую разрешительную документацию. Длительное время работаю в области железнодорожной логистики и авиационной логистики.

Инга Великанова

Томск, Россия

Горячий привет из Западной Сибири! Я переводчик английского языка с 25-летним опытом переводов по тематикам: юриспруденция, экономика, техника, нефтегаз, таможня, медицина. С 2022 года готовлю спецификации для таможенной очистки грузов. Звоню и пишу на зарубежные фабрики для сбора/уточнения информации, необходимой для получения маркировки Честный Знак. Если Вам требуется помощь подобного рода - обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Артур Петросов

Москва, Россия

25 лет в автобизнесе- продажи, импорт и сертификация. Могу организовать с нуля поставки по импорту автомобилей. Сертификация, получение ОТТС, Заключения НАМИ, установка ГЛОНАСС. Поставки из Китая и Южной Кореи.

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Aleksandr Klimukhin

Москва, Россия

Поиск и закупка дверной фурнитуры из Китая. Замки, петли, дверные ручки, ограничители и любой другой ассортимент дверного направления.

Виктория Сизова

Вологда, Россия

* технические навыки; * soft skills (гибкие навыки); * умение работать в команде; * аналитические способности; * креативность; * лидерские качества; * умение принимать решения; * коммуникативные навыки; * адаптивность

Мирсадык Миржамилов

Ухань, Китай

С 2018 года нахожусь в Китае, владею устным, письменным, деловым и техническим китайским. Работал главным переводчиком и зам. менеджера проекта строительства цементного завода. На сегодняшний день занимаюсь баерством, инспекциями, аудитом и переводческой деятельностью. Сотрудничаю с «ОПОРА РОССИИ», SOUTH geodesic, SinoCemTech

Елизавета Назарова

Нижний Новгород, Россия

Владею политическим/экономическим английским, готова помочь в перевода Владею китайским (HSK 5), готова помочь заключить сделку с китайскими партнерами(имею опыт в общении и заключении сделок)

Светлана Вахнина

Краснодар, Россия

Высшее журналистское образование. Занимаюсь написанием текстов, статей, а также переводом. Владею английским, французским, итальянским, китайским.