Специалисты

Вилли Калашников

Сямэнь, Китай

Руководитель проектов по закупкам химического сырья и промышленного оборудования, специалист по ВЭД, экспорт в Россию. Занимал должность руководителя отдела по закупке химического сырья в Китае. Экспорт в Россию для крупнейших нефтяных и газовых компаний, выполнение гос.заказов. В обязанности входило поиск различного химического сырья, проработка всего цикла доставки, работа с производителями и поставщиками услуг перевозки, контроль работы сотрудников компании, делегирование поручений, введение переговоров с крупными производителями нефтехимии в Китае, заключение договоров, контроль отгрузок и инспекции качества. Сопровождение клиентов на территории КНР, услуги переводчика. Из промышленного оборудования у меня были проекты: Линии по производству Li-ion аккумуляторов; канализационные насосы; электродвигатель адчр; ЧПУ станки, лабораторное оборудование для анализа полипропилена.

Александра Николаенко

Хабаровск, Россия

Опыт работы с поставками из Китая 15 лет. Помощь в заключении договоров, нахождении поставщиков, коммуникации на международном уровне, понимание рынка, хорошие связи в Китае. Помощь в организации Доставки. Склады в разных городах Китая ( Гуанчжоу, суйфеньхе, фуюань) , проверенные китайские посредники. ЗАВОЗ груза через Москву , Владивосток, Уссурийск.

Никита Беришвили

Москва, Россия

Лингвистическая поддержка в командировках по Китаю, переговорах с китайским бизнесом. Работаю переводчиком с китайским языком более 12 лет.

Стефания Кацубо

Москва, Россия

Мы — компания Wellinger, которая с 2012 года делает жизнь людей лучше и удобнее. В 2020 году мы вышли на маркетплейсы и активно развиваем продажи товаров разных категорий на Wildberries, Ozon, Яндекс Маркет. У нас тёплая и одновременно амбициозная атмосфера, где ценятся честность, инициатива и здравый смысл. Мы любим простые решения и автоматизацию, а ещё — людей, которые искренне горят своим делом. Работаем удалённо, поддерживаем друг друга и растём вместе.

Ерболат Ержан

Астана, Казахстан

Здравствуйте! Меня зовут Ерболат (叶鑫). У меня значительный опыт работы в международных инженерных проектах и владение несколькими языками (китайский, русский, казахский, английский). Моя основная профессиональная деятельность связана с нефтегазовыми проектами, нефтехимией, дорожным строительством и системой безопасности. В 2012–2017 гг. я работал на проектах CPA и DRC на Атырауском НПЗ: сначала специалистом по безопасности, затем инженером-переводчиком в отделе пуско-наладочных работ. Моя роль включала подготовку служебных писем по безопасности, сопровождение допуска персонала и оборудования, а также перевод технической документации и устный перевод в процессе наладки установок. В 2017–2020 гг. я работал в CITIC Construction на проекте реконструкции трассы Талдыкорган – Калбатау – Усть-Каменогорск (TKU) в должности инженера по качеству и переводчика. Я обеспечивал взаимодействие с международным консультантом Todini, участвовал в проверках качества и сдаче объектов. Ранее я был помощником менеджера буровой платформы в компании Great Wall Drilling (месторождение Janajol), где помогал управлять 70 сотрудниками; работал администратором и помощником руководителя на заводе “Золотой Верблюд”; а также помощником главного инженера по ТБ в Группе цветной металлургии. Кроме основной инженерной деятельности, я также занимаюсь профессиональными техническими закупками. У меня есть развитая сеть в пяти странах Центральной Азии, России и Китае, а также профессиональная команда юристов и прочные связи в различных отраслях, что позволяет успешно сопровождать международные сделки, обеспечивать юридическую поддержку и организовывать надёжные поставки. Мой опыт сочетает управление безопасностью и качеством, технический перевод и международные закупки. Я уверен, что могу быть ценным связующим звеном для международных проектов в сложной многосторонней среде.

Любовь Лаппо

Александров, Россия

17+ лет в сфере ВЭД и таможенного оформления, из них 15 лет — в таможенных представителях. Веду полный цикл ДТ — от анализа документов и подбора кодов ТН ВЭД до подачи, выпуска и ответов на запросы. Средняя нагрузка — 150–200 деклараций в месяц (в высокий сезон до 300), при этом стабильно соблюдаю сроки и качество. Ключевые навыки и инструменты: Альта-ГТД — уверенный пользователь, автоматизация и шаблоны; Excel и VBA-макросы — создаю таблицы учёта, формулы, автоматизирую отчётность; Такса, Заполнитель, MS Office; Работа практически со всей номенклатурой, в т.ч. акцизной; Формализация, расчёт платежей, подготовка пакета документов, ответы на доп.проверки по стоимости; Собственная лицензия Альта-ГТД — работаю автономно, без привязки к инфраструктуре заказчика; Английский язык — свободно (профильное образование переводчика), опыт работы с технической и юридической документацией. Работаю удалённо, в формате частичной занятости (до 4 ч/день), статус НПД (самозанятая). Гибко подстраиваюсь под поток — могу вести стабильный объём или подключаться в пиковые периоды. Отличаюсь внимательностью к деталям, аккуратностью в данных и умением держать спокойный выпуск даже при высокой загрузке.

Анна Гундерина

Гуанчжоу, Китай

Переводчик китайского языка , устный и письменный перевод , опыт работы в логистике, владение китайским языком : уровень hsk 5

Эмил Исмаилов

Шанхай, Китай

Специалист по ВЭД с 2+лет опыта: проведение аудитов заводов и инспекций оборудования, техническая оценка и контроль качества по международным стандартам, организация и оптимизация цепочек поставок, ведение переговоров и контрактов, межкультурная коммуникация (Китай, ЕС, СНГ).

Олеся Млинская

Санкт-Петербург, Россия

Менеджер по ВЭД, закуп товаров в Китае, оформление белых поставок, работа с китайскими поставщиками, ведение делопроизводства с иностранным контрагентом. - закупочная логистика. Организация, контроль и управление заказами импортного /российского сырья. Работа с поставщиками: оформление договоров, согласование условий/цен, рекламации, взаиморасчеты.

Farrukh Yuldashov

Уху, Китай

Занимался международными закупками на машиностроительном заводе. специалист ВЭД, логистики, менеджер по закупкам.

Елизавета Полунина

Москва, Россия

Имею более 1 года опыта в сфере перевода. Работала над переводом текстов различной тематики, включая официально-деловую документацию, инструкции, осуществляла корректорскую правку. Внимательна к языковым деталям, стилистическим и терминологическим особенностям текста, ответственное отношение к работе, соблюдение сроков. Готова предоставить письменные переводы.

Ольга Майнагашева

Абакан, Россия

ВЭД Экспорт- Импорт Китай, закуп оборудования и запчастей с Китая, отправка пищевой продукции и рапсового масла из России в Китай.

Sofiya Rasa

Хэфэй, Китай

Привет! Я уже более 8 лет живу в Китае: здесь я училась, сейчас работаю. Чем могу помочь? Я переводчик между русским, английским и китайским, а также ваше потенциальное доверенное здесь. Я знаю по себе, как бывает сложно разобраться в местных особенностях и менталитете. И уж точно понимаю, как важно найти человека, который относится к делу с душой. Во мне говорят перфекционизм миллениала :) и большая любовь к честности. Нужен ответственный человек, который говорит на языках и разбирается в азиатской, и не только, культуре? Я к вашим услугам. Я не люблю громких слов, я люблю делать дело и держать слово.

Николай Апаков

Казань, Россия

Эксперт в области международной торговли (ВЭД) с подтверждённым опытом достижения значительной экономии затрат и повышения операционной эффективности. Успешно руководил командами до 8 специалистов, оптимизировал рабочие процессы и внедрял инициативы, которые привели к снижению операционных затрат на 15% и повышению точности учёта запасов на 90%. Имею широкий опыт в управлении сложными логистическими операциями, включая срочные поставки со 100% своевременной доставкой. Навыки разработки и реализации стратегий закупок для повышения устойчивости цепочек поставок и установления долгосрочных партнёрских отношений с зарубежными поставщиками.

Алина Яровенко

Аньшань, Китай

Работала в международной торговой компании, в городе Иу, в качестве переводчика, в основном отвечала за заказы, проверку товара и письменный/устный перевод. После увольнения, была переводчиком на различных крупномасштабных выставках и переговорах В2В. Перевожу онлайн-конференции. Встречаю российских клиентов, приезжающих в Китай для ведения деловых переговоров и размещения заказов на заводах/фабриках. Я также имею определенное представление о китайской медицине. Переводила инструкции лекарств традиционной китайской медицины и сопровождала российских гостей во время лечения.

Вячеслав Игнатенко

Петропавловск-Камчатский, Россия

Высшее образование в области управления и химической технологии. Магистр Харбинского политехнического университета (Китай). Опыт длительного проживания и обучения в Китае. Опыт работы в государственных органах, в том числе государственной гражданской службы, в России. Свободное владение английским, китайским и французским языками. Владение на высоком уровне арабским языком (фусха). Сертификат об обучении. Владение на уровне повседневного общения испанским языком.

Леонид Богданов

Орёл, Россия

Frigoglass Eurasia LLC • Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие; • Оборудование для пищевой промышленности, упаковки и хранения (производство); • Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника; • Бытовая техника, электроника, климатическое оборудование (производство). Координатор по логистике (сентябрь 2022 - по наст. время): - организация транспортных потоков (прямое подчинение директору по логистике): планирование и контроль импортных (FTL, LTL, FCL, LCL), экспортных (СНГ), внутрироссийских отгрузок, соблюдения сроков; - консолидация грузов с расчетом вместимости транспортного средства, подготовка и проверка отгрузочных и транспортных документов (инвойсов, упаковочных, экспортных, разбивок по ТН ВЭД кодам, инвойсов-спецификаций, AWB, HAWB, коносаментов), а также расчет, планирование и заказ денежных средств для таможенного оформления; - организация работы с транспортными компаниями и экспедиторами: проведение тендера, заключение договоров, подписание ДС и прочих договорных документов, планирование оплат поставщикам транспортных услуг; - работа в ERP системе (LN), выполнение иных поручений директоров. ООО БЭФЛ • Аудит, управленческий учет, финансово-юридический консалтинг; • Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование; • Консалтинг, оценка в недвижимости; Административный ассистент (июль 2019 - сентябрь 2022): - перевод документов (русский-английский, английский-русский) различной направленности (корпоративное право, финансы, документы по ВЭД); - текущая проектная работа: административная поддержка, поиск и подготовка необходимой информации различной направленности, активное участие в процессах due diligence (проверка контрагентов, прав на имущество, взаимодействие с российскими и иностранными реестрами); - взаимодействие с российскими информационнными ресурсами: ЕГРЮЛ, Росреестр, КонтурФокус.

Эмилия Шишова

Благовещенск, Россия

Знание 2-х иностранных языков: английский и китайский

Евгений Пинкас

Сямэнь, Китай

Свободное владение английским языком, опыт в продажах, маркетинге. Съемка и монтаж видео

Эдуард Коновалов

Санкт-Петербург, Россия

Я — практикующий эксперт по комплексному развитию и масштабированию бизнеса российских компаний в Китае. Моя миссия — превращать стратегические идеи в работающие и прибыльные проекты на ключевом рынке Азии, обеспечивая полный цикл от анализа до успешной реализации. Моя экспертиза охватывает все критические аспекты бизнеса в КНР: 1. Запуск и масштабирование «под ключ»: Реализую проекты Business Development от первоначальной идеи до выхода на рынок и роста. Отвечаю за формирование целей, глубокий анализ, разработку стратегии и операционную реализацию. 2. GR и преодоление барьеров: Профессионал в ведении переговоров на уровне лиц, принимающих решения (ЛПР), и работе в сфере government relations (GR). Выявляю и устраняю административные, регуляторные и культурные барьеры, обеспечивая беспрепятственное развитие бизнеса. 3. Построение надежной инфраструктуры: Формирую и управляю всей необходимой инфраструктурой в КНР: от выбора локации и подбора ключевых партнеров до оптимизации бизнес-процессов. 4. Безопасность операций в новых реалиях: Специализируюсь на выстраивании безопасных и эффективных товарно-денежных потоков, включая логистику, закупки и банковский комплаенс в условиях санкционного давления. Мой инструментарий для вашего результата: • Глубокие знания рынка: Понимание потенциальных возможностей, скрытых рисков и реальной конкурентной среды Китая. • Прямая коммуникация: Свободное владение китайским и английским языками позволяет работать без посредников, минимизируя риски недопонимания. • Фокус на измеримый результат: Моя цель — не просто консультация, а конкретные показатели вашего бизнеса: рост прибыли, увеличение доли рынка и повышение операционной эффективности. Итог: Я помогаю не просто «войти» в Китай, а построить там устойчивый, безопасный и растущий бизнес, используя все возможности рынка и нивелируя ключевые риски.