Специалисты

АЛЕКСАНДР КАСКАЕВ

Отрадный, Россия

Многолетний опыт в таможенном оформлении (импорт, экспорт), авиа, авто, Ж/Д перевозки, сертифицирование (ДС, СТ1 и т.д), честный знак. Ведение полного цикла импортных-экспортных поставок от размещения заказа у поставщика до поступления товара на склад компании. Масса налаженных контактов в таможенных органах, перевозчики, и органы сертификации. Работаю в программах: -офисные программы (1C , MS Office, Excel). - Альта (Такса), Альта ГТД, ВЭД-Инфо. -Формализация полного пакета документов (инвойс, упаковочный лист, спецификация, прайс-лист, бухгалтерские документы, техническое описание, сертификаты, ДС, определение кодов ТНВЭД) и передача для оформления ДТ. - Расчет таможенных платежей. - Взаимодействие с таможенными органами. - Взаимодействие с банком (валютный контроль - паспорт сделки (УН), и т.д.). - Минимизация рисков при таможенном оформлении. - Взаимодействие с сертификационными органами. - Взаимодействие с транспортными компаниями по доставке грузов (Контроль доставки груза и предоставления документации перевозчиком). - Взаимодействие с экспедиторскими компаниями. - Обеспечение сделок корректным пакетом документов (Invoice, Packing List, certificate of origin, export declaration, price list). - Оформление ДТ и подача в таможенный орган. - Подготовка документации для таможенных органов, работа с брокерами. - Взаимодействие с экспертами Торгово-промышленной палаты и Минпромторга РФ. - Ведение деловой переписки, подготовка официальных писем.

Максим Шиллер

Бремерхафен, Германия

Работаю в логистике с реальными поставками: контейнеры, сборные грузы, транспортные документы, контроль отгрузки, взаимодействие с агентами и перевозчиками. Специализируюсь на логистике из Европы, умею быстро ориентироваться в нестандартных ситуациях и держать процесс под контролем. Работаю из Германии, открыт к удалённому сотрудничеству.

Ольга Скворцова

Санкт-Петербург, Россия

Имею более 20 лет опыта во внешнеэкономической деятельности между Россией и Китаем и в переводах. Глубоко понимаю специфику китайского делового и культурного контекста, умею выстраивать продуктивное взаимодействие между российскими и китайскими партнёрами, обеспечивая точность коммуникаций и взаимопонимание сторон. Накопила 25 лет международного опыта, из которых более 20 лет прожила и работала в Китае и около 5 лет — в Европе и Северной Америке. Обладаю богатым опытом международных деловых поездок, посетив свыше 40 стран. В конце 2025 и в 2026 году меня интересует формат занятости без переезда и командировок: полная, частичная или проектная, исключительно в удалённом режиме. На данный момент предоставляю услуги письменного перевода и оценки надёжности контрагентов в КНР. В переводах сочетаю проактивность и коммуникативную гибкость, присущие устному переводчику, со скрупулёзностью и внимательностью к деталям, необходимыми для письменной работы. Эффективно работаю как в динамичных переговорах, так и с документацией. Строго соблюдаю конфиденциальность и не веду открытое портфолио, уважая коммерческую тайну клиентов. Имею опыт письменных и последовательных переводов по широкому спектру тематик (за исключением политической и художественной). В сфере внешнеэкономической деятельности строго придерживаюсь принципов законности, честности и прозрачности. Считаю, что открытость и конструктивное взаимодействие между партнёрами — ключ к успешному решению задач и достижению общих целей. К любой работе отношусь как к собственному делу. Убеждена, что учёт интересов партнёров, системное планирование, а также создание в команде среды проактивности и разумного делегирования в рамках компетенций — обязательные составляющие эффективной профессиональной деятельности.

Радиф Карязов

Шэньчжэнь, Китай

С 2021 года я профессионально занимаюсь поиском, закупкой и организацией логистики товаров из Китая в Россию. Моя ключевая экспертиза включает в себя: Полный цикл закупок: Поиск надежных поставщиков и производителей на ключевых B2B-платформах (1688, Taobao) и на производственных кластерах. Могу найти любой товар, соответствующий запросу по характеристикам и бюджету. Организация логистики «под ключ»: Опыт работы с основными видами доставки (морской, авиа, ЖД, авто). Контролирую весь процесс: от приема товара на складе в Китае до финальной доставки в РФ. Финансовые операции: Имею успешный опыт конвертации валют и безопасного проведения расчетов с китайскими контрагентами. Переговоры и контроль качества: Проведение переговоров с поставщиками, согласование T&C, решение спорных ситуаций и организация проверки качества товара (возможен выезд на фабрику или pre-shipment inspection). Я отлично ориентируюсь в специфике китайского рынка, понимаю важность выстраивания долгосрочных и доверительных отношений с партнерами, что является залогом успешных и стабильных поставок

Марат Сарсенбаев

Караганда, Казахстан

Опыт в переводе Стаж: 9 лет в письменном переводе (юридические, технические, медицинские, маркетинговые тексты). Языковые пары: английский - русский, французский - русский , немецкий - русский, казахский - русский и др. тюркские языки. Формат работы: Письменный перевод (документы, статьи, книги, локализация). Редактура и пост-редактирование машинного перевода (например, DeepL, Google Translate). Ключевые компетенции: Точность и адаптация – сохранение смысла с учетом культурных особенностей. Специализация – глубокое понимание терминологии. Инструменты – работа с CAT-инструментами (Trados, memoQ, Smartcat), словарями, глоссариями. Скорость и дедлайны – умение работать в сжатые сроки без потери качества. Перевод технической документации, контрактов для компании.

Ши Киуо

Пекин, Китай

- Обладаю глубокими знаниями китайского языка, культуры и особенностей бизнес-этикета. - Проявляю высокий профессионализм и уделяю внимание каждой детали. - Обладаю способностью эффективно передавать информацию и обеспечивать взаимопонимание между клиентами разных культур и языков. - Постоянно стремлюсь к профессиональному росту и активно обучаюсь новым тенденциям в сфере внешнеэкономической деятельности.

Дарья Бурман

Екатеринбург, Россия

Добрый день! Меня зовут Дарья, и я являюсь руководителем ВЭД последние 5 лет. Готова помочь с полным циклом поставки. Услуги: Отправка образцов через проверенных агентов Составление контрактов Сбор контейнера документов для импорта Таможенная очистка Работа с запросами таможни Готовые решения для продавцов маркетплейсов и других юридических лиц Сертификация продукции

Анна Маре

Москва, Россия

- Опыт международных закупок: Более 12 лет опыта организации закупки товаров и услуг у зарубежных поставщиков, включая переговоры, заключение контрактов и контроль исполнения обязательств. - Установление партнерских отношений с международными компаниями, оценка надежности партнеров и выбор оптимальных условий поставки. - Организация доставки грузов морским, воздушным и автомобильным транспортом, обеспечение соблюдения сроков поставок и минимизация рисков - с предоставлением документов - Организация доставки грузов Карго - Подготовка документов для таможенного оформления (взаимодействие с таможенными органами разных стран), решение вопросов, связанных с импортом/экспортом продукции. - Оценка возможных рисков в международной торговле, разработка мер по снижению вероятности сбоев и убытков. --- Ключевые компетенции - Глубокое понимание норм международного права, правил торговли (ВТО). - Умение вести конструктивные диалоги/переговоры с иностранными партнерами, достижение взаимовыгодных договоренностей и урегулирование конфликтов. - Способность эффективно планировать маршруты транспортировки, выбирать оптимальный вид транспорта и контролировать соблюдение сроков поставок. - Проведение анализа мировых рынков, выявление новых возможностей и перспективных направлений. - Свободное владение английским и немецким языком, знание основных особенностей ведения бизнеса в странах Азии и Европы. - Понимание принципов ценообразования, системы расчетов и платежей, управление затратами и контролем расходов.

Анна Кружкова

Калиспелл, США

Аналитик, консультант, проектный менеджер. Помогаю бизнесу принимать управленческие решения на основе данных. Управляю проектами. Анализирую рынки, делаю маркетинговые исследования, пичдеки и финмодели для стартапов.

Дарья Фоменко

Пекин, Китай

🔹 Образование и языки Магистр международных отношений (Санкт-Петербургский государственный университет, специализация — Тихоокеанский регион). Глубокое знание рынков Китая и стран АТР. Китайский и английский языки — свободное ведение переговоров, переписки и переводов. Обучение и стажировки в Китае (Beijing Language and Culture University) и США (Valley High School, Sacramento). 🔹 Опыт в ВЭД Анализ зарубежных рынков — определение перспективных ниш, оценка спроса, конкурентного окружения, ценовых сегментов. Закупки и поставки — поиск и проверка фабрик в Китае, согласование условий, заключение контрактов. Логистика Китай–Россия — организация и контроль поставок, подбор оптимальных транспортных схем, расчет себестоимости, контроль сроков. Международные переговоры — успешное проведение сделок на , английском, немного китайском и русском языках. Сопровождение клиента — от подбора товара до доставки в точку назначения, включая документальное сопровождение. 🔹 Ключевые компетенции Международные контакты и партнерские связи в Китае. Поиск и проверка поставщиков, контроль качества. Ведение переговоров с фабриками и покупателями. Подготовка коммерческих предложений и презентаций. Знание экспортно-импортных процедур, инкотермс, работы с таможней. Владение инструментами: Google Workspace, Trello, CRM, Zoom, MS Excel. Умение организовать процесс «под ключ» — от идеи до выхода на рынок. 🔹 Личные качества Высокий уровень ответственности и точность в документации. Ориентация на результат и соблюдение сроков. Гибкость в коммуникациях с представителями разных культур. Опыт командной и самостоятельной работы.

Юрий Волошин

Боровичи, Россия

- Выполнение качественных письменных переводов текстов различного характера (деловая документация, техническая литература, художественная проза, маркетинговые материалы). - Применение современных инструментов для автоматизации процесса перевода (например, САТ-программы, инструменты памяти переводов, машинный перевод с постредактурой). - Обработка большого объема материалов с соблюдением сроков и требований заказчиков. - Поддержка высокой точности передачи смысла оригинала и стилистической адекватности конечного продукта.

Ксения Чабарова

Москва, Россия

Уже семь лет занимаюсь редактированием и корректурой, а так же пять лет - переводами в парах EN-RU и IT-RU и редактированием переводов на этих языках.

Мария Сафронова

Екатеринбург, Россия

Полный цикл цепочки поставок от формирования ТЗ на поиск до оприходования материала на склад потребителя. Есть успешный опыт в сфере запуска проектов производства под СТМ и дальнейшей поставки из Турции и Китая. Более 4х лет работаю в сфере запуска производства под СТМ строительных материалов / поиска поставщиков и поставок ВЭД ( в тч Китай, Индия, страны Европы) в текущих экономических условиях. Более 8 лет опыта поставок ТМЦ (зап части, сопроводительная химия, расходные материалы) в сфере авиации. Мои клиенты могут рассчитывать на внимание к деталям, пунктуальность в выполнении задач и конфиденциальность. Предоставление услуг на любом этапе цепочки поставок от консультации и помощи в подготовке сделки до проведения переговоров от лица вашей компании. Услуги перевода в деловой, производственной, социально-экономической, политической, бытовой сферах: - последовательный устный перевод в языковых парах английский-русский, русский-английский на мероприятиях любого формата и уровня онлайн/офлайн (тренинги, обучения и мастер-классы, переговоры, сопровождения сделок, заключение договоров, консультации, созвоны и тд). Синхронный перевод – по дополнительному согласованию. - переводческое сопровождение на мероприятиях, выставках, деловых поездках, конференциях и тд онлайн/офлайн - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций в языковых парах китайский-русский, русский-китайский - письменный перевод текстов, документов, перевод и оформление презентаций (в тч для дальнейшего нотариального заверения), в языковых парах английский-русский, русский-английский - редактирование, работа со стилистикой, грамматикой текста (вычитка/корректировка переводов)

Сергей Тихонов

Тула, Россия

Опытный специалист в области внешнеэкономической деятельности и международной логистики с 18-летним стажем. Эксперт в организации мультимодальных и автомобильных перевозок, управлении цепями поставок (SCM), таможенном оформлении, экспортно-импортных операциях и контрактной работе. Опыт управления отделом логистики и ВЭД (до 3 человек). Успешно реализовал более 1000 международных поставок (экспорт/импорт), в том числе промышленного оборудования из Китая, включая крупные комплексные проекты, а также экспортировал оборудование для целых производств в ЕС и Латинскую Америку.

Иламан Нурыев

Ростов-на-Дону, Россия

ВЭД, логистика, поставки, организация сложных цепочек поставок импорт-экспорт, работа как с мелкими сборными грузами так же вагонными и авто отправками.

Илья Игушев

Челябинск, Россия

Приветствую, опыт по китаю более 10 лет. Есть опыт в решении разных задач таких как логистика, закупки, оформление.

Egor Tirman

Гуанчжоу, Китай

Владею китайским более 10 лет занимаюсь инспекциями на фабриках и поиском товара для вас в Китае. Буду рад сотрудничать с вами!

Алена Рычкова

Улан-Удэ, Россия

Китайский язык, Английский язык, написание текстов на английском, китайском, русском языках, письменный перевод

Анастасия Максимкина

Уссурийск, Россия

Дипломированный специалист ВЭД, байер товаров из Китая, оптовая и розничная закупка; имею навыки проверки поставщиков, расчета стоимости различных вариантов доставки товаров, сопровождение заказа на всех этапах

Наталия Четверикова

Екатеринбург, Россия

Опыт работы: Компания по поставке комплектующих для умного дома Лайт технолоджис Шнейдер электрик Транспортная компания «ртл» (представитель корейской судоходной компании sinokor) Основной функционал: - контроль и проведения оплат иностранным поставщикам - разработка логистических маршрутов - поиск вариантов для ввоза оборудования - Поиск и Выбор поставщика транспортных услуг - Проведение тендеров среди поставщиков транспортных услуг - Разработка оптимального пути и маршрута доставки - Подготовка документации для отгрузки оборудования - Подготовка разрешительной документации и сертификации - Ведение бухгалтерской документации - Составление и подписание контрактов с иностранными контрагентами на поставку электротехнического оборудования - Согласование, проверка и корректирование технической документации на оборудование с поставщиками и производственным цехом завода - Приемка оборудования на площадке производителя (Турция) - Ведение деловой переписки на английском языке (Италия, Франция, США, Китай, Турция, Германия, Венгрия) - Подготовка документов для таможенного оформления товаров (экспорт, импорт), участие в таможенном досмотре, доказывание таможенной стоимости товаров и подготовка документации для судебных процессов - Работа с аккредитивами и банковскими гарантиями, дебиторской задолженностью - Контроль соблюдения условий контрактов с иностранными контрагентами и внутрироссийскими - Проектная поставка оборудования - Ведение крупных проектов по поставке оборудования для комплектации электрических подстанций таких ка Сибур, ЧМК, Северсталь и др - Организация и контроль процесса закупа оборудования в России, Китае, США и Европе