Специалисты

Ольга Васильева

Санкт-Петербург, Россия

Профессиональный переводчик – работаю с английским, французским и испанским языками в различных сферах: публицистика, юриспруденция, адаптация игр, реклама и др.

Алёна Андреева

Москва, Россия

Выпускница ВАВТ и Пекинского объединенного университета по программе двойного диплома. 2 года жила и училась в Китае, знаю китайский рынок и бизнес-культуру изнутри. Веду переговоры, деловую переписку и работаю с контрактами на китайском и английском без посредников. Понимаю полный цикл ВЭД: от поиска фабрик и согласования ТЗ до контроля качества, логистики и таможенного оформления. Быстро обучаюсь, легко адаптируюсь, умею работать с большими объёмами информации и вести несколько процессов одновременно. Языки: Русский — родной, Китайский — HSK 5 (деловая переписка, переговоры, контракты), Английский — C1 Опыт работы Помощник менеджера ВЭД - Проектная деятельность - 3 месяца · Самостоятельный поиск фабрик на 1688, Alibaba, Made-in-China по запросам заказчика. · Проведение переговоров с китайскими производителями о цене, сроках, условиях оплаты. · Перевод и согласование технического задания с фабриками на китайском языке. · Контроль исполнения заказов. Специалист по логистике и документообороту - 2 месяца · Подготовка и проверка товаросопроводительных документов: инвойсы, упаковочные листы. · Отслеживание статусов грузов, взаимодействие с транспортными компаниями. Инспектор контроля качества (выезды на фабрики в Китае) · Выезды на производственные фабрики, проверка готовых партий товара. · Выявление брака и отклонений от ТЗ, фиксация дефектов в фотоотчётах. · Объяснение бригадирам на китайском языке, что именно нужно исправить и переделать. Образование 2022–2026 | Всероссийская академия внешней торговли (ВАВТ), г. Москва Факультет экономистов-международников (ФЭМ) Специальность: Международное экономическое сотрудничество с Китаем Диплом: Бакалавр (2026) 2024–2026 | Пекинский объединенный университет (北京联合大学), г. Пекин, КНР Программа двойного диплома Диплом: Бакалавр КНР по специальности «Международный бизнес и торговля» Обучение по гранту, все экзамены и проекты сданы на китайском и английском языках.

Екатерина Денисова

Москва, Россия

Большой опыт переводов и участия в проектах для частных и государственных заказчиков, таких, как: Сбербанк, Торгово-промышленная палата России, Министерство сельского хозяйства РФ, телеканал ТНТ, Russia Today, Аэрофлот, Карачаровский механический завод, российские суды и т.д. 2014-2015 гг. проживала и обучалась в Китае, провинция Шаньдун, г.Цзинань. Темы переводов: социально-политические, бизнес, химия, автомобилестроение, бытовая техника, ювелирные изделия, сельское хозяйство, юриспруденция.

Артём Смирнов

Москва, Россия

Семь лет работаю переводчиком китайского. Мои клиенты могут рассчитывать на точный и культурно адаптированный перевод, профессионализм, конфиденциальность и пунктуальность в выполнении задач.

Екатерина Бачинская

Тбилиси, Грузия

Более 16 лет опыта работы в импортных закупках товаров пищевого направления (мясо, рыба, молоко). Свободно владею английским. Знаю специфику работы с Китаем, Турцией, Латинской Америкой. Разбираюсь в контрактах и экспортно-импортных документах. Умею отрабатывать претензии по качеству.

Кристина Дербенева

Нижний Новгород, Россия

Литературный перевод с английского языка, перевод шаблонной документации - английский, китайский, испанский

Виктор Дроздовский

Москва, Россия

Работа в сфере ВЭД с 1982г., импорт товаров народного потребления, ингредиентов для пищевой промышленности, знание поставщиков, свободное владение английским языком, составление контрактов, ведение переписки и переговоров.

Сеним Алдарова

Шэньчжэнь, Китай

У меня более 5 лет опыта в сфере внешней торговли. Вот что я могу предложить: Поиск поставщиков в Китае Проверка поставщиков Ведение переговоров по цене Покупка образцов Сбор образцов Проверка и доставка образцов Работа с заказами (минимальные объемы, сроки изготовления и т.д.) Международная логистика (включая дропшиппинг) Другие вопросы по запросу Я профессиональна, старательна, внимательна и ответственна. Буду рада сотрудничать с вами.

Иван Дзиковский

Батуми, Грузия

Опыт работы —13 лет 3 месяца Май 2024 — настоящее время 1 год 5 месяцев ООО ЮСО Новороссийск Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие • Оборудование и станки для добывающей, энергетической, нефтегазовой и химической отрасли (продвижение, оптовая торговля) Декабрь 2022 — Апрель 2024 1 год 5 месяцев Saide Trading Company Ltd. Менеджер по логистике и ВЭД и переводчик Поиск товара на сайтах TAOBAO, 1688 и других китайских сайтах. Организация логистики, поиск самых выгодных логистических предложений. Август 2016 — Декабрь 2022 6 лет 5 месяцев «Heihe Liubo International Trade Company Ltd.» Переводчик Занимался многими проектами связанными с организацией поставок продуктов питания из России в Китай, и автозапчастей и оборудования для обработки леса из Китая в Россию. Март 2015 — Январь 2016 11 месяцев «Heihe Shuijing Xinxi International Company Ltd.» Переводчик Май 2013 — Январь 2015 1 год 9 месяцев Китайский сайт Taobao.com Менеджер по закупкам Обрабатывал заказы клиентов. Связывался с поставщиками, уточнял цены и договаривался о скидках, занимался контролем и отправкой товара в Россию Октябрь 2012 — Февраль 2013 5 месяцев Китайская компания по изготовлению сувениров из бивня мамонта. Переводчик Занимался сбором информации о продавцах бивня мамонта. Делал звонки, звоня по всей территории полярной Якутии, ища тех кто занимается поиском и продажей бивней мамонта. Март 2011 — Февраль 2012 1 год Ресторан «Харбин» в г. Биробиджан Штатный переводчик китайского ресторана Работал на всех этапах от закупки стройматериалов для реставрации ресторана, до начала работы и выхода ресторана в плюс. Навыки ВЭД Логистика Таможенное оформление Логистика поставок Оптимизация логистических процессов Работа с таможенными органами Заключение договоров Коды ТН ВЭД Инкотермс Международные перевозки Закупки Междугородние перевозки Китайский язык Импорт Английский язык Перевозки сборных грузов

Анна Семенова

Москва, Россия

Таможенный декларант, менеджер по импорту. Работаю по направлению ВЭД с 2012 года. Декларирование в Альта-софт, также в программах 1C, офис. Занимаюсь также статистическим декларированием ЕАЭС.

Владимир Халбаев

Москва, Россия

Обладаю обширным опытом поиска поставщиков не только на самых известных торговых площадках (1688, Таобао, Made-in-China), которые грешат изобилием посредников-перепродавцов, но и на более специализированных ресурсах, например, 马可波罗, JingDong и B2B Baidu. Это способствует выходу непосредственно на производителя. Имею большой пул поставщиков в Китае в разных отраслях - от металлорежущих инструментов и IT-оборудования до текстиля и товаров народного потребления. Имел дело с перевозками всеми основными видами транспорта (авто, авиа, жд, море, море+жд) через разные таможенные пункты. Обладаю огромным опытом общения с китайскими поставщиками, понимаю менталитет жителей Восточной Азии.

София Черемская

Видное, Россия

Изучаю английский более 8 лет, умею быстро переводить тексты и дополнять их. Также занимаюсь дизайном и могу делать карточки для вб, логотипы

Наталья Сотникова

Ростов-на-Дону, Россия

Таможенное оформление импорт/экспорт. Подача таможенной статистики. Отчетность по условно-выпущенным ДТ. Подбор кодов ТНВЭД. Анализ разрешительной документации для таможенного оформления.

Лусине Авакова

Нанкин, Китай

Опыт работы преподавателя с2018г. Опыт работы переводчика китайского языка с 2022 г., в разных сферах

Ирина Лопаткина

Луань, Китай

Агент по закупкам из Китая. Знаю все тонкости товарного бизнеса. Заключала контракты и составляла технические задания, вела переговоры с поставщиками из разных областей. Знаю, как купить качественный товар за лучшую стоимость. Имeю большой oпыт пocpедничества с китайскими оптовыми площадками

Ольга Кочина

Москва, Россия

- поиск поставщиков оборудования в Китае по запросам клиентов или для расширения имеющейся базы товаров для продажи - подготовка коммерческих предложений для зарубежных клиентов - мониторинг рынка продукции - курирование процесса поставки оборудования в Россию из Китая - поиск и организация международных перевозок (ж/д, авиа, авто, морские) -таможенное оформление грузов (выпуск ГТД на товары в сервисе Контур, подготовка всей документации для подачи Декларации на товары, подача КДТ при необходимости) - постоянное взаимодействие с имеющимися партнерами за рубежом: деловые переписки, звонки, видеоконференции, организация живых встреч для переговоров и обсуждения делового сотрудничества в России и за рубежом на площадках партнеров и поставщиков - участие в международных тренингах и семинарах по конкретным линейкам продукции и товаров - мониторинг антикризисных мер: поиск оптимальных решений для поставки оборудования в условиях санкционного давления со стороны Запада на импортируемые и экспортируемые товары - полное курирование поставки оборудования от иностранного поставщика клиенту в РФ: подготовка документов, организация международной перевозки, растаможка в РФ, отгрузка товара клиенту - работа в CMR (Битрикс) - работа в 1С (ведение заказов, создание счетов, номенклатуры) -расчет таможенных платежей и своевременная подача заявок на оплату -ведение документооборота в части размещенных заказов, а также оплат

Любовь Лаппо

Александров, Россия

17+ лет в сфере ВЭД и таможенного оформления, из них 15 лет — в таможенных представителях. Веду полный цикл ДТ — от анализа документов и подбора кодов ТН ВЭД до подачи, выпуска и ответов на запросы. Средняя нагрузка — 150–200 деклараций в месяц (в высокий сезон до 300), при этом стабильно соблюдаю сроки и качество. Ключевые навыки и инструменты: Альта-ГТД — уверенный пользователь, автоматизация и шаблоны; Excel и VBA-макросы — создаю таблицы учёта, формулы, автоматизирую отчётность; Такса, Заполнитель, MS Office; Работа практически со всей номенклатурой, в т.ч. акцизной; Формализация, расчёт платежей, подготовка пакета документов, ответы на доп.проверки по стоимости; Собственная лицензия Альта-ГТД — работаю автономно, без привязки к инфраструктуре заказчика; Английский язык — свободно (профильное образование переводчика), опыт работы с технической и юридической документацией. Работаю удалённо, в формате частичной занятости (до 4 ч/день), статус НПД (самозанятая). Гибко подстраиваюсь под поток — могу вести стабильный объём или подключаться в пиковые периоды. Отличаюсь внимательностью к деталям, аккуратностью в данных и умением держать спокойный выпуск даже при высокой загрузке.

Егор Чесноков

Санкт-Петербург, Россия

Управление поставщиками: Использование искусственного интеллекта для автоматизации поиска поставщиков; Поиск, отбор и оценка поставщиков на китайском рынке (платформы: 1688, Made-in-China, Alibaba); Ведение переговоров, заключение выгодных контрактов, улучшение маржинальности продукции. Аналитика данных: Систематизация больших объёмов данных (Excel, Google Sheets); Анализ рынка, выявление трендов, корректировка стратегий; Оценка образцов продукции на соответствие характеристикам. Работа с китайским рынком: Опыт использования китайских платформ (WeChat, 1688) для прямого взаимодействия с производителями; Мониторинг изменений на рынке, адаптация стратегий. Технические навыки: Владение инструментами автоматизации (ИИ); Умение структурировать информацию в таблицах и базах данных.

Alla Stetsiv

Москва, Россия

Лингвист-переводчик с красным дипломом. Владею русским, английским и испанским языками. Имею опыт перевода текстов различной тематики, также имею базовые навыки работы в Adobe Finereader (для верстки документов), уверенный пользователь ПК и Microsoft Office. Работала репетитором (и для детей в возрасте от 10 лет, и для взрослых) в течение года. О себе могу сказать, что я коммуникабельная, усидчивая, практически всегда добиваюсь поставленной цели.

Татьяна Анкудинова

Владивосток, Россия

Работала с импортом товаров из Японии и экпортом товаров из России в Китай