Специалисты

Юлия Сенотрусова

Шэньчжэнь, Китай

Переводчик китайского языка.Владею навыками устного (последовательного) и письменного перевода. Гарантирую не только лингвистическую точность, но и полное соответствие перевода культурным и деловым нормам. Нацелена на то, чтобы стать надежным мостом между вашей компанией и китайскими партнёрами. Ключевые компетенции: -фэшн индустрия - IT и телекоммуникации -логистика и ВЭД -маркетинг и реклама -медицина -техническая спецификация Последовательный перевод на деловых встречах и переговорах, сопровождение делегаций на профильных выставках, перевод документов, сопровождение ВЭД.

Бард Марк

Макон, Франция

Более 20 лет опыта в международной логистике - авто, море, авиа. Импорт и экспорт. Английский, французский, русский - свободно. Умею договариваться.

Каролина Шаддад

Москва, Россия

Мой профессиональный путь сфокусирован на управлении сложными проектами в международной бизнес-среде. Я специализируюсь на организации мероприятий, развитии деловых связей и продвижении продуктов на зарубежных рынках. В настоящее время, работая проектным менеджером в ООО "Экспо-Контракт", курирую организацию торгово-экономических миссий и выставочных мероприятий в Узбекистане, странах Закавказья, Персидского залива и Северной Африки. Отвечаю за полный цикл — от поиска партнёров и заключения экспортных контрактов до лингвистического сопровождения и подготовки отчётности. Опыт в ГК "Бавария" позволил углубить навыки корпоративного управления проектами: разработка концепций, контроль сроков и бюджета, координация рабочих групп. Отвечал(а) за реализацию проектов в установленные сроки в рамках выделенного бюджета. Работа в АНО "Центр развития народных художественных промыслов" дала экспертизу в развитии творческих индустрий и кросс-культурной коммуникации — от организации мероприятий и сопровождения иностранных делегаций до разработки культурно-деловых программ. Ключевые компетенции: • Управление международными проектами • Развитие бизнеса и экспортная деятельность • Организация мероприятий полного цикла • Кросс-культурная коммуникация • Управление командой и ресурсами

Ася Петросян

Краснодар, Россия

Занимаюсь закупками с 2018 года, общаюсь с поставщиками на китайском языке. Закупаю женскую, мужскую, детскую одежду, спортивную одежду, косметику, детские игрушки, обувь, товары для дома, посуду, столовые приборы, нижнее белье, электронику, канцелярию, аксессуары. Есть своя база китайских поставщиков. Делаю подборку, офомляю заказы уже имеющихся товаров на 1688, Алибаба. Кроме этого, заказываю под OEM и ODM, отправляю из РФ образцы на фабрики, согласовываю образцы, затем партию под пошив, либо замена лекал по ТЗ клиента. Брендирование по ТЗ клиента: бумажные бирки, вшивные, кожаные, заказ пакетов с логотипом и т д. Работу веду под ключ: 1. Поиск поставщика 2. Заказ образцов 3. Обсуждение заказа с фабрикой, отправка ТЗ 4. Сроки производства 5. Оплата 6. Отправка на склад 7. Отправка в РФ

Владислав Юдин

Шэньян, Китай

DanaFlex: Устный последовательный перевод ПНР с китайского на русский, с русского на китайский (сфера - производства упаковочной продукции) Ключевые компетенции: Устный технический переводчик с китайского языка на предприятии DanaFlex во время пусконаладочных работ. Перевод технической документации, инструкций и спецификаций с китайского на русский язык. Обеспечение эффективной коммуникации между китайскими и российскими специалистами. Участие в совещаниях, перевод вопросов, комментариев и предложений. Games of the Future: "VERY VIP Атташе" Ключевые компетенции: Сопровождение VIP-гостей Встречал и провожал VIP-гостей в аэропортах, на вокзалах и в других локациях Организовывал их трансферы и перевозки с максимальным комфортом Сопровождал гостей во время деловых встреч, ужинов и других мероприятий Координация и взаимодействие Взаимодействовал с водителями, диспетчерами и другим персоналом для обеспечения бесперебойной логистики Оперативно реагировал на непредвиденные ситуации и вносил коррективы в планы

Валерия Гриценко

Обнинск, Россия

Специалист по закупкам ВЭД, переводчик, полный цикл ВЭД услуг. Фармацевтическая продукция, закупка необходимых материалов для производства дженериков - субстанции АФC, сырье и т.д.

Татьяна Чекай

Москва, Россия

Работаю в ВЭД более15 лет. Поиск поставщиков в Китае, получение образцов, заказ товара под ключ, доставка, как карго, так и в белую, полное документация поставки для таможни, отслеживание платежей и всех сроков, поиск оптимальной доставки.

Инга Умерова

Москва, Россия

Работаю в переводческой сфере с 2021 года по следующим тематикам: маркетинг, история, общая направленность, туризм Сотрудничала с международным бюро переводов

Ангелина Михайлина

Шэньчжэнь, Китай

Профессиональный переводчик и гид-экскурсовод в Шэньчжэне с глубоким пониманием русской и китайской культур. Проживаю в Китае более 8 лет. Мой опыт включает: Устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках. Индивидуальные экскурсии по Шэньчжэню, основанные на экспертных знаниях истории и современных тенденций Китая. Проведение переговоров, проверка товара на фабриках/заводах в Шэньчжэне. Владею русским (носитель), китайским (HSK 6) и английским языками. Моя цель — быть для вас не просто переводчиком, а мостом между культурами, делая ваш опыт в Китае понятным, глубоким и незабываемым.

Филипп Мошкарёв

Владивосток, Россия

Добрый день! Меня зовут Филипп, я занимаюсь снабжением предприятий из Китая. По сути одновременно выполняю функции снабженца и менеджера ВЭД. Чем могу быть полезен: - поиск производителей в Китае; - выезд на производство и проведение переговоров; - организация доставки материалов от завода до объекта; - контроль производственного процесса и сроков доставки; - подготовка ВЭД документации и организация денежного перевода в Китай; - организация логистики от завода до вашего объекта

Иван Дзиковский

Батуми, Грузия

Опыт работы —13 лет 3 месяца Май 2024 — настоящее время 1 год 5 месяцев ООО ЮСО Новороссийск Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие • Оборудование и станки для добывающей, энергетической, нефтегазовой и химической отрасли (продвижение, оптовая торговля) Декабрь 2022 — Апрель 2024 1 год 5 месяцев Saide Trading Company Ltd. Менеджер по логистике и ВЭД и переводчик Поиск товара на сайтах TAOBAO, 1688 и других китайских сайтах. Организация логистики, поиск самых выгодных логистических предложений. Август 2016 — Декабрь 2022 6 лет 5 месяцев «Heihe Liubo International Trade Company Ltd.» Переводчик Занимался многими проектами связанными с организацией поставок продуктов питания из России в Китай, и автозапчастей и оборудования для обработки леса из Китая в Россию. Март 2015 — Январь 2016 11 месяцев «Heihe Shuijing Xinxi International Company Ltd.» Переводчик Май 2013 — Январь 2015 1 год 9 месяцев Китайский сайт Taobao.com Менеджер по закупкам Обрабатывал заказы клиентов. Связывался с поставщиками, уточнял цены и договаривался о скидках, занимался контролем и отправкой товара в Россию Октябрь 2012 — Февраль 2013 5 месяцев Китайская компания по изготовлению сувениров из бивня мамонта. Переводчик Занимался сбором информации о продавцах бивня мамонта. Делал звонки, звоня по всей территории полярной Якутии, ища тех кто занимается поиском и продажей бивней мамонта. Март 2011 — Февраль 2012 1 год Ресторан «Харбин» в г. Биробиджан Штатный переводчик китайского ресторана Работал на всех этапах от закупки стройматериалов для реставрации ресторана, до начала работы и выхода ресторана в плюс. Навыки ВЭД Логистика Таможенное оформление Логистика поставок Оптимизация логистических процессов Работа с таможенными органами Заключение договоров Коды ТН ВЭД Инкотермс Международные перевозки Закупки Междугородние перевозки Китайский язык Импорт Английский язык Перевозки сборных грузов

Алексей Зайцев

Москва, Россия

Оформляю импорт/экспорт “под ключ”: проверяю пакет документов, подбираю и обосновываю коды ТН ВЭД, рассчитываю пошлины/НДС, подаю ДТ и веду переписку до выпуска. Сильные товарные группы — электроника, CCTV/СКУД, климат-техника и запчасти. Работаю по договору/эскроу, предоставляю закрывающие документы (ИП/ООО). Что умею и делаю • ДТ (импорт, экспорт, транзит), ответы на запросы таможни • Классификация ТН ВЭД с письменным обоснованием (ОПИ, Пояснения ЕАЭС) • КТС/ДТС: подготовка доказательной базы, переписка • Сертификация и “разрешёнка”: Декларации/Сертификаты ЕАЭС, письма-исключения, РНПТ/прослеживаемость, Честный ЗНАК • Взаимодействие со СВХ и ТК, контроль сроков и затрат

Артур Петросов

Москва, Россия

25 лет в автобизнесе- продажи, импорт и сертификация. Могу организовать с нуля поставки по импорту автомобилей. Сертификация, получение ОТТС, Заключения НАМИ, установка ГЛОНАСС. Поставки из Китая и Южной Кореи.

Анна Глазунова

Астрахань, Россия

Опыт письменных переводов (EN-RU; RU-EN) 1,5 года, тематика -- техническая документация, рекламные тексты туристической направленности

Олег Паладьев

Москва, Россия

Паладьев Олег Николаевич — торговый советник мы создали международный консалтинговый бизнес по ВЭД для экспортирующих и импортирующих компаний. Предлагаем такие услуги, как исследование и анализ рынка, торговое регулирование и соблюдение требований, поиск продуктов, логистические решения и развитие бизнеса. Используем свою сеть и опыт, чтобы помочь международным компаниям успешно перемещать свои товары по всему миру.

АЛЕКСАНДР КАСКАЕВ

Отрадный, Россия

Многолетний опыт в таможенном оформлении (импорт, экспорт), авиа, авто, Ж/Д перевозки, сертифицирование (ДС, СТ1 и т.д), честный знак. Ведение полного цикла импортных-экспортных поставок от размещения заказа у поставщика до поступления товара на склад компании. Масса налаженных контактов в таможенных органах, перевозчики, и органы сертификации. Работаю в программах: -офисные программы (1C , MS Office, Excel). - Альта (Такса), Альта ГТД, ВЭД-Инфо. -Формализация полного пакета документов (инвойс, упаковочный лист, спецификация, прайс-лист, бухгалтерские документы, техническое описание, сертификаты, ДС, определение кодов ТНВЭД) и передача для оформления ДТ. - Расчет таможенных платежей. - Взаимодействие с таможенными органами. - Взаимодействие с банком (валютный контроль - паспорт сделки (УН), и т.д.). - Минимизация рисков при таможенном оформлении. - Взаимодействие с сертификационными органами. - Взаимодействие с транспортными компаниями по доставке грузов (Контроль доставки груза и предоставления документации перевозчиком). - Взаимодействие с экспедиторскими компаниями. - Обеспечение сделок корректным пакетом документов (Invoice, Packing List, certificate of origin, export declaration, price list). - Оформление ДТ и подача в таможенный орган. - Подготовка документации для таможенных органов, работа с брокерами. - Взаимодействие с экспертами Торгово-промышленной палаты и Минпромторга РФ. - Ведение деловой переписки, подготовка официальных писем.

Алёна Строганова

Москва, Россия

Устный последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский (опыт 5 лет): •Прокуратура; • Следственный комитет; • Государственная Дума • онлайн-совещания; • деловые встречи, переговоры; • при подписании документов у нотариуса; • на заводах (при монтаже и пусконаладочных работах) •участие в проекте Арктик СПГ-2 •сопровождение в командировках

Игорь Андрейченко

Тольятти, Россия

Высшее образование в бласти радиоэлектроники. Контроль качества и соответствие продукции техническим характеристикам. Поиск и анализ полученной информации. Способы защиты информации. Анализ рынка с целью максимально выгодного сотрудничества

Яна Нежданова

Пермь, Россия

Письменный и устный перевод, технический и литературный перевод, корректура, редактирование, рерайтинг, расшифровка аудио/видео, русский (родной), английский (C1), китайский (B1), деловая переписка, работа с документацией, MS Word, Excel, PowerPoint, Google Docs, 1С, ChatGPT, ИИ-инструменты, межкультурная коммуникация, деловой этикет, аналитическое мышление, стрессоустойчивость, внимательность к деталям, оперативный поиск информации.

Константин Клочков

Санкт-Петербург, Россия

Я обладаю обширным опытом в ВЭД и закупках разной продукции, в том числе, требующих особых условий ввоза, специфических товаров, станки, промышленное оборудование, инструмент, запчасти. Умею налаживать связи и решать проблемы. Работал с такими странами, как США, Канада, Европа, Китай, Индия, Корея. Последнее время занимался строительными материалами из Китая. Есть возможности закупать европейский товар через Турцию, есть турецкий представитель.