Специалисты

Анастасия Красулина

Санкт-Петербург, Россия

Анализ рынка, консультация по ВЭД, мониторинг цен, посещение выставок. Подбор поставщиков, анализ ассортимента, перевод документации

Полина Орлова

Санкт-Петербург, Россия

Я переводчик китайского языка с более чем 5-летним опытом работы. Моя цель - помочь бизнесу и частным лицам успешно осуществлять деловые контакты, взаимодействие и обмен информацией с партнерами из Китая, а также упростить коммуникацию между русскоязычными и китайскими сторонами, обеспечивая точный и культурно-адаптированный перевод.

Ольга Валерьевна

Санкт-Петербург, Россия

Взаимодействие с клиентами: консультации, помощь, анализ потребностей, подготовка и выставление коммерческих предложений (КП). Анализ и подготовка полного комплекта документов для таможенного оформления. Поиск информации и подготовка технической документации для декларирования. Подбор кодов ТН ВЭД. Работа с сертификацией и маркировкой товаров, проверка и оформление товарных знаков (включая получение разрешения на использование имени). Заказ и оформление разрешительных документов: ЭКС, ФСТЭК, нотификация и др. Составление декларации на товары (ДТ) в программе СТМ с формализацией документов. Подача и выпуск ДТ (экспорт/импорт), взаимодействие с таможенными органами, ответы на запросы. Решение вопросов, возникающих в процессе проверки ДТ. Организация и оптимизация логистических схем, разработка маршрутов доставки. Составление транспортных документов, работа с базой перевозчиков, котировка ставок. Организация доставки «от двери до двери». Решение административных вопросов, связанных с клиентами. Отслеживание и работа с дебиторской задолженностью. Проведение таможенного досмотра. Анализ и проведение работ, связанных с КТС (корректировка таможенной стоимости), а также корректировкой кодов товаров.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).

Татьяна Дворцова

Москва, Россия

20 лет жизни в Китае – я говорю и мыслю как носитель, понимаю культурные нюансы. Специализируюсь на сложных проектах: ПНР, машиностроение, станки, производственные линии. Образование в ведущем университете Гонконга гарантирует безупречную языковую базу и понимание формального делового этикета.

Наталья Агеева

Сантьяго, Чили

Опыт в ВЭД более 11 лет. Сотрудничество с прямыми производителями в Китае, Европе, латинской Америке. ВЭД, международная логистика. Консалтинг. Закупки: оборудование, текстиль, товары народного потребления. Собственная база производств, логистика и платежи.

Олег Паладьев

Москва, Россия

Паладьев Олег Николаевич — торговый советник мы создали международный консалтинговый бизнес по ВЭД для экспортирующих и импортирующих компаний. Предлагаем такие услуги, как исследование и анализ рынка, торговое регулирование и соблюдение требований, поиск продуктов, логистические решения и развитие бизнеса. Используем свою сеть и опыт, чтобы помочь международным компаниям успешно перемещать свои товары по всему миру.

Мираида Даниярова

Тяньцзинь, Китай

Изучаю китайский язык с 2017 года. Окончила бакалавриат в Китае. Данное время студент магистра в Китае. По профессии синолог-литературовед. Проходила стажировку в разных компаниях Китая в качестве переводчика. 6 месяцев работала на заводе по производству футеровочных вкладышей из износостойких материалов в городе Луоянг, Китай. Занималась техническим переводом в горнодобывающей отрасли.

Игорь Левченко

Москва, Россия

ВЭД, контейнерные перевозки (Ж. д., море, море + ж. д.), сборные грузы (ранее перечисленное + авиа, авто ), решение вопросов с поставщиками, помощь в оформлении документов. Имею 15 летний опыт работы в сфере ВЭД. Работал в торговых компаниях и компаниях-экспедиторах. Работал с десятками стран: как на импорт, так и на экспорт.

Аделя Кулунчакова

Москва, Россия

1. Размещение запросов и заказов на оборудование у китайских дистрибьюторов (опыт в IT оборудовании), согласование цен, условий оплаты, требований к упаковке, сроков производства; 2. Работа с вендорами IT оборудования (серверное и сетевое оборудование, СХД, ноутбуки); 3. Заключение контрактов, подготовка коммерческих документов (инвойсы, упаковочные листы, спецификации (конфигурации оборудования), дополнительные соглашения к контракту и т.д.); 4. Подготовка коммерческих предложений для заказчиков (расчет цен с учетом всех расходов, в том числе маржа, НДС, таможенные платежи и расходы); 5. Контроль взаиморасчетов с российскими и китайскими контрагентами, ведение графика оплаты; 6. Ведение переписки и урегулирование текущих вопросов с китайскими партнерами; 7. Ведение устных переговоров с китайскими партнерами; 8. Письменный перевод технической и юридической документации в парах русский-китайский, китайский-русский; 9. Контроль сроков готовности товара к отгрузке; 10. Контроль и взаимодействие с таможенным брокером, работа с документами для таможенного оформления и сертификации; отслеживание груза на таможне. 11. Организация доставки оборудования до заказчика и контроль подписания закрывающих документов; 12. Переговоры с китайскими партнерами в сферах: IT оборудование, рыбная промышленность, сжиженный газ, товары широкого потребления;

Ирина Буссоннат

Москва, Россия

Ведение переговоров с зарубежными поставщиками; Заключение контрактов на внешнеэкономические сделки; Организация логистики и транспортировки грузов через границу; Контроль за таможенным оформлением; Работа с валютными операциями и международными платежами; Ведение документации (инвойсы, коносаменты, сертификаты происхождения и т.д.);

Энеджан Джуманиязова

Москва, Россия

У меня есть огромный опыт работы в качестве переводчика, юриста, репетитора, менеджера. Владею 5 иностранными языками.

Ринат Майоров

Самара, Россия

Привожу товары из Китая от 1$/кг. Самара , Москва, без предоплат. От 2 до 4 недель. Свои склады в Иу и Дунин.

Наталья Воронкова

Ангарск, Россия

Работаю с письменными переводами, предоставляю бухгалтерские услуги, пишу курсовые работы. Имею небольшой опыт в Figme, знаю WORD/EXELL, составляю и редактирую таблицы. Рассматриваю подработку, рассмотрю Ваши варианты.

Вячеслав Панферов

Гуанчжоу, Китай

Своё карго в Китае - занимаюсь закупкой любых товаров по всему Китаю. Чаще всего заказывают станки для промышленных производств, а так же мелких заводов, так же сопровождение по Китаю на заводы, опыт более 5 лет

Сергей Паныченко

Иу, Китай

Баер с 5 летним опытом в Китае. Поиск товара. Подбор оптимальных маршрутов логистики. Контрактно производство

Алеся Александрова

Калининград, Россия

Закончила университет в Китае по специальности международная экономика и торговля(ВЭД), 6 лет успешно работаю в РФ, занимаюсь разными направлениями, а специализируюсь на логистике с Китаем, поиске поставщиков и контрагентов в Китае. Владею английским и китайским языками.

Андрей Бобтистов

Пекин, Китай

Я занимаюсь исследованием рынка Китая и нахожу широкий спектр товаров, от электроники и бытовой техники до текстиля и аксессуаров. Я учитываю требования клиента, провожу анализ качества, цен и репутации производителей, чтобы предложить оптимальные варианты. Я проверяю сертификаты качества, сотрудничаю с представителями компаний и провожу личные встречи для установления доверительных отношений, провожу проверку поставщиков на надежность, качество обслуживания и соблюдение юридических требований,анализирую документы, связываюсь с представителями компаний, провожу проверку рекомендаций и отзывов от других клиентов.

Никита Сычев

Гуанчжоу, Китай

Знание английского языка С1 и китайского языка В2, опыт работы с международными поставщиками. Имею обширную базу поставщиков, логистика налажена. Проживаю в Гуанчжоу. Опыт в закупке более 3 лет, готов пройти собеседование

Борис Федоров

Владивосток, Россия

Ключевые компетенции: • Управление ВЭД «полный цикл»: организация импортно-экспортных операций, работа с Incoterms, расчет себестоимости и оптимизация бюджетов, контроль дебиторской задолженности, управление рисками; • Международная логистика: разработка маршрутов любой сложности (FCL/LCL, FTL/LTL, Project), анализ рынка и управление цепочками поставок; • Управление закупками: поиск поставщиков (Китай, ЮВА, Европа, США), проведение переговоров, заключение контрактов, коммуникация на английском (B1); • Таможенное администрирование: классификация ТН ВЭД, подготовка разрешительной документации, координация СВХ и брокеров, работа со страхованием; • Операционный контроль: управление закупками по зак азам, контроль качества и маркировки, сроков, работа с системой «Честный Знак», ведение базы данных; • IT-инструменты: 1С, Bitrix24, CRM-системы, пакет Microsoft Office, • Клиентский сервис: ведение и консультация действующих клиентов, работа с входящими запросами (в т.ч. внутри компании). • Управление транспортной логистикой: организация мультимодальных перевозок по РФ; оптимизация маршрутов и контроль исполнения заявок; • Закупочная деятельность (223-ФЗ): подготовка документации в рамках подконтрольных задач в соответствии с законодательством, взаимодействие с отделом закупок; • Финансовый контроль и планирование: формирование и исполнение бюджета подразделения, управление дебиторской задолженностью; • Договорная работа: проведение переговоров, аудит контрагентов и полное сопровождение внешних контрактов; • Кросс-функциональное взаимодействие: выстраивание коммуникаций между внутренними службами завода для бесперебойного исполнения производственных планов в рамках подконтрольных задач; • Администрирование: организация документооборота и контроль качества первичной документации.