Специалисты

Екатерина Ковалёва

Донецк, Россия

Переводческая деятельность: Профессиональный опыт перевода текстов с английского языка на русский. Глубокое знание медицинской терминологии и способность точно передавать смысл специализированных текстов. Авторская деятельность: Написание медицинских статей, включая подготовку материалов для научных публикаций и медицинских журналов. Умение структурировать информацию и адаптировать сложные медицинские концепции для широкой аудитории. Ключевые навыки: Отличное владение русским и английским языками. Внимательность к деталям и точность в работе с текстами. Способность работать в сжатые сроки и соблюдать дедлайны.

Галина Ежова

Санкт-Петербург, Россия

Опыт работы в сфере ВЭД более 15 лет! ВЭД-сопровождение под ключ, экспорт/импорт, консультирование по вопросам таможенного оформления, логистики, контрактов, подбор кодов ТНВЭД, сертификация продукции

Юрий Панченко

Астрахань, Россия

13 лет работы в таможне - от инспектора отдела ТО до заместителя начальника поста по таможенному контролю. 13 лет в таможенном представителе - начальник отдела ТО - до апреля 2019г С апреля 2019 по настоящий момент работаю специалистом по ТО в различных организациях

Никита Ермаков

Гуанчжоу, Китай

Живу в Китае и работаю с российскими и китайскими компаниями. Мои услуги помогут обеспечить безопасность и эффективность вашей поставки товаров, а также сократить риски таможенных проблем и задержек.

Ринчин Чжоу

Санкт-Петербург, Россия

Переводчик китайского и русского языка. Имею опыт в рамках семейного торгового бизнеса, проживал в Китае 10+лет.

Дмитрий Круглый

Сергиев Посад, Россия

Специалист по ВЭД, коды ТН ВЭД. Процедуры Импорт/экспорт. Расчет платежей. Консультации по вопросам таможенного оформления

Полина Мирошина

Циндао, Китай

Образование 2010-2021 Школа 1948 Лингвист-М - китайский язык, как профильный со второго класса обучения. 2021-2025 Hainan Normal University - бакалавриат по специальности - китайский язык, как иностранный. Опыт работы КитРус. Москва. Сентябрь 2020г-сентябрь 2021г Менеджер по коммуникации с китайскими коллегами. Задачи: осуществление онлайн и офлайн перевода переговоров. Письменные перевод технической документации. Коммуникация с китайской стороной, установление контакта, проведение всех этапов до совершения сделки. Фриланс переводчик китайского языка 2021-по настоящее время Осуществление перевода онлайн и офлайн переговоров, участие в различных выставках в качестве последовательного переводчика. Письменные переводы технической документации, различных каталогов, инструкций. BC Born Creativity. Москва. Декабрь 2022г-май 2023г Устный и письменный переводчик. Задачи: осуществление коммуникации с китайским руководством, устный последовательный перевод совещаний и переговоров, последовательный перевод на выставках от компании, письменный перевод договоров и контрактов. Переводы для китайского руководства в командировках. Tianjin LianQiang Mechanical Seals Technique Co. Ltd. Сентябрь 2023г-Июнь 2024 Устный и письменный переводчик. Задачи: письменныйперевод технической документации по теме нефтегазового оборудования, перевод договоров, контрактов и тд. Сопровождение и устный перевод на выставках. Wildberries Июнь 2023г-Июнь 2024г Мененджер по коммуникации с китайскими продавцами. Задачи: осуществление коммуникации с китайскими поставщиками, помощь в решение всех внутренних вопросов, письменный перевод инструкций. Переводческая компания Awatera Июнь 2025г - по настоящее время Задачи: устные онлайн-переводы по техническим специальностям для компании РУСАЛ Навыки и знания Владею китайским на уровне HSK6, C1. Постоянно усовершенствую знания и прохожу дополнительные стажировки в разных университетах Китая (Университет SISU Шанхай). Английским владею на базовом уровне.

Ольга Скляренко

Рыбинск, Россия

Переводчик французского и английского языков. Опыт работы: более 20 лет Направления перевода: EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR. Сферы перевода: техника, энергетика, авиационное двигателестроение, ИТ-технологии, реклама, маркетинг, медицина, фармацевтика. Большой опыт в переводе патентов.

Ирина Сосновкина

Кострома, Россия

Опыт руководства импортным направлением отдела закупок завода (машиностроение). Поиск поставщиков в Китае (оборудование, станки, запчасти), поездки в Китай на производственные объекты, выставки, перевод переговоров (английский язык) и технической документации. Полный цикл закупки от согласования тех. документации, подписания контракта, платежей, доставки, сертификации, монтажа и пуско-наладки с последующим послепродажным обслуживанием. Опыт работы на заводах 10 лет.

Юлия Ермакова

Самара, Россия

Закончила специалитет "Таможенное дело" с красным дипломом. Работаю менеджером ВЭД уже более 5 лет. Есть опыт работы с вет грузами.

Асанали Магзамов

Павлодар, Казахстан

Опыт работы ВЭД и логистики с 2011 года, владею китайским (hsk 5) английским, русским и казахским языками. Собственная база поставщиков и инспекторов для контроля качества. Опыт ведения переговоров для получения оптимальных условий.

Ольга Осипова

Москва, Россия

Организация и контроль поставок, оформление таможенной очистки. Финансовая логистика. Сертификация (ДС, СС), получение регистрационного удостоверения.

Юлия Шаповалова

Москва, Россия

Действующий менеджер по международной логистике и ВЭД с опытом более 6 лет. Практический опыт в качестве экспедитора, менеджера ВЭД в компании-импортере. Помогу с консультацией по перевозкам генеральных и сборных грузов из Китая разными видами транспорта (море, жд, авто, авиа), проверю и подготовлю товаросопроводительные документы на наличие ошибок, контракты с отправителем, а также все необходимые дополнительные соглашения к ним, консультация в подборе кодов ТН ВЭД, расчетам пошлин и таможенных платежей при импорте.

Алена Рычкова

Улан-Удэ, Россия

Китайский язык, Английский язык, написание текстов на английском, китайском, русском языках, письменный перевод

Дарья Устинова

Пекин, Китай

Организационная поддержка: · Полная организация деловых и частных визитов в Китай. · Бронирование гостиниц, апартаментов, переговорных комнат. · Организация трансфера (встреча/проводы в аэропорту, заказ транспорта на время всего визита). · Переводческие услуги: · Устный перевод (китайский/русский/английский) на выставках, спорт мероприятиях ,во время шопинга или экскурсий. · Сопровождение по Китаю · Помощь в заказе билетов, ресторанов, решении текущих проблем. О себе: Проживаю в Китае 11 лет . Хорошо знаю культуру Китая и национальные особенности . Готова предоставлять услуги на постоянной основе для регулярных визитов а также сопровождать и помогать вам в вашей поездке в любом городе Китая . Ответственная, коммуникабельная, нахожу решения в нестандартных ситуациях.

Асылбек Сулейменов

Шэньчжэнь, Китай

Меня зовут Асылбек, у меня обширный опыт в сфере логистики и международной торговли, особенно с Китаем. В течение нескольких лет я владел карго-компанией в Гуанчжоу, где мы обеспечивали комплексное логистическое сопровождение грузов из Китая в страны СНГ — от консолидации и хранения до транспортировки и таможенного оформления. Это дало мне глубокое понимание китайского рынка, специфики ВЭД, а также навыки управления международным бизнесом. Кроме того, у меня есть значительный опыт в сфере внешнеэкономической деятельности: я успешно выстраивал и оптимизировал цепочки поставок, вёл переговоры с китайскими поставщиками, занимался поставкой продукции и организацией экспортных операций "под ключ". Одним из крупных проектов, которым я горжусь, стал запуск завода по переработке древесины. Я курировал весь цикл — от бизнес-планирования и привлечения оборудования (в том числе из Китая) до запуска производства и организации сбыта продукции. Мой опыт сочетает в себе стратегическое мышление, практическое знание логистики и ВЭД, а также предпринимательский подход к решению задач. Сейчас я открыт к новым возможностям, где смогу применить свои знания и расширить бизнес-потенциал.

Елена Ющенко

Москва, Россия

Специалист международного уровня в ВЭД. Знаю все об экспорте, импорте и логистике. Заключаю контракты на лучших условиях. Оптимизирую логистику и обеспечивая скорость поставок.

Ольга Смородина

Шэньчжэнь, Китай

Работала ассистентом генерального директора конструкторского бюро, специализирующегося на кастомной разработке комплексных решений IT и мехатроники (разработка IoT-контроллеров, литий-ионных батарей, СКУ (BMS), реверс-инжиниринг, промышленные 3D-принтеры, автозарядные станции, мобильные роботы). Живу в Шэньчжене. Проведу инспекцию производства, проверку товара на качество и соответствие ТЗ в Шэньчжэне, Дунгуань, Гуанчжоу, Гонконге и других городах залива и провинции Гуандун.

Софья Слободенюк

Москва, Россия

Специалист по ВЭД. Разработаю для вашей компании оптимальную схему взаимодействия по импорту/экспорту товаров с партнерами, поставщиками и покупателями. Размещение грузов на транспортном лётном средстве (ТЛС), а также на складах консигнации (продажа через склад посредника) Помогу в осуществлении всех необходимых таможенных процедур по оформлению документов на ввоз/вывоз грузов.

Мария Зинченко

Краснодар, Россия

Имею диплом специалиста филологического факультета кафедры иностранной филологии, опыт работы преподавателем английского языка в школе и на дому. Занимаюсь переводами