Специалисты

Ангелина Михайлина

Шэньчжэнь, Китай

Профессиональный переводчик и гид-экскурсовод в Шэньчжэне с глубоким пониманием русской и китайской культур. Проживаю в Китае более 8 лет. Мой опыт включает: Устный и письменный перевод на бизнес-переговорах, промышленных и пищевых выставках. Индивидуальные экскурсии по Шэньчжэню, основанные на экспертных знаниях истории и современных тенденций Китая. Проведение переговоров, проверка товара на фабриках/заводах в Шэньчжэне. Владею русским (носитель), китайским (HSK 6) и английским языками. Моя цель — быть для вас не просто переводчиком, а мостом между культурами, делая ваш опыт в Китае понятным, глубоким и незабываемым.

Сергей Сапогов

Сочи, Россия

Сопровождение внешнеэкономической деятельности и инвестиционных проектов, организация бизнес поездок а также бизнес мероприятий на площадках Олимпийского Сочи (горнолыжные курорты Красной Поляны и много других уникальных площадок) VIP-сопровождение и услуги переводчика на различных мероприятиях. Переписка, переговоры, видеоконференции с иностранными партнёрами. Регистрация нерезидентных компаний в различных юрисдикциях и консалтинг по вопросам международного налогового планирования. Подбор персонала и формирование команд под проекты. Приём в Сочи и Абхазии (аренда авто, трансферы, услуги гидов-переводчиков и инструкторов по горным лыжам зимой на курортах Красной Поляны).

Мария Соболевская

Санкт-Петербург, Россия

Работа с поставщиками ВЭД: поиск по параметрам товаров, получение условий , заключение контракта, контроли поставки.

Анна Носик

Химки, Россия

Рисую с помощью ИИ то что необходимо бизнесу. Принимаю заказы на любые ваши творческие задумки. Предоставляю несколько вариантов

Ксения Малькова

Москва, Россия

Специалист по закупкам / Поиск поставщиков (Китай, ОАЭ) Работаю в сфере внешнеэкономической деятельности с акцентом на поиск поставщиков и организацию закупок из Китая и ОАЭ. Занимаюсь подбором оборудования различного назначения — от промышленного (например, станки и линии для производства носков, перчаток, упаковки) до нестандартных решений по техническому заданию заказчика. Так же отдельно специализируюсь на закупках ИТ-оборудования в рамках параллельного импорта. Осуществляю закупку сетевого оборудования (коммутаторы, маршрутизаторы, межсетевые экраны, точки доступа) и серверного оборудования (серверы, СХД) таких вендоров как Lenovo, Cisco, Brocade, Fortinet, H3C и других, в рамках параллельного импорта. Обладаю опытом в ведении переговоров и оптимизации закупочных условий, обеспечивая снижение затрат и развитие долгосрочных партнёрских отношений.

Юрий Лунёв

Ханчжоу, Китай

2005 – настоящее время. Работа переводчиком в Китае, России, Казахстане. Участие в деловых поездках, переговорах, посещение заводов, фабрик, выставок новых товаров, повышения результативности проведение деловых переговоров и сделок за счёт знаний культурных особенностей, внимания к деталям и чуткого подхода к решению проблем. Помощь в подборе бизнес-партнёров, торговых компаний, производств. Помощь в импорте и экспорте машин, оборудования, различного рода товаров. Профессиональное, учтивое и уважительное разрешение недопониманий и конфликтных ситуаций между деловыми партнёрами и компаниями. Выполнение административных задач по мере необходимости, включая бронирование номеров, ресторанов, помещений, билетов, транспортных средств, регистрацию постояльцев, проработка маршрутов передвижения по стране, посещение достопримечательностей. Проведение переговоров онлайн. Синхронный перевод. Работа гидом.

Степан Самойлов

Далянь, Китай

Я имею более пяти лет опыта работы в сфере проверки отгрузки товара. В течение этого времени я сотрудничал с различными компаниями и фабриками, осуществляя контроль и обеспечение качества отгрузки разнообразных товаров, от потребительских товаров до промышленного оборудования.

Abubakr Fozilov

Цзиньхуа, Китай

Более 3 лет работаю в Китае в области международной торговли. Специализация в области автомобильных запчастей, производственного оборудования и их ЗИП(Запасные Инструменты и Принадлежности).

Дарья Валитова

Москва, Россия

Эксперт по выходу на международные рынки | B2B, B2G, e-commerce | 19+ лет опыта Помогаю компаниям масштабировать бизнес за рубеж: от анализа и локализации до запуска продаж и открытия представительств. Опыт работы — СНГ, ЕС, США, MENA, Турция, Корея, ЛатАм. Что делаю: * Под ключ организую экспорт (B2B, B2C, маркетплейсы, тендеры) * Адаптирую бизнес-процессы под требования целевой страны (юридически, налогово, операционно) * Настраиваю дистрибуцию и партнёрства с локальными игроками * Собираю и управляю мультинациональными командами подрядчиков * Внедряю agile-подход, сокращаю издержки и увеличиваю прибыль

Иван Макарьев

Барнаул, Россия

Обязанности: - Перевод устный на пуско-наладочных работах, строительных площадках; - Взаимодействие с иностранными контрагентами (КНР); - Деловые переговоры на китайском языке (синхронный перевод); - Синхронный и последовательный перевод на строительных площадках; - Перевод документации; - Сопровождение сделок; - Сопровождение делегаций из КНР - Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке

Зафар Абдурахмонов

Гуанчжоу, Китай

Опыт работы — 7 лет, Гуанчжоу (Китай) Более 7 лет профессионального опыта в Гуанчжоу в сфере международных закупок и сопровождения бизнеса с Китаем. Работаю как переводчик, закупщик и представитель клиента в Китае: • Устный и письменный перевод китайский ↔ русский на переговорах с фабриками. • Поиск и проверка поставщиков, организация закупок под требования клиента. • Проведение аудитов фабрик и инспекций качества на разных этапах. • Сопровождение клиентов при посещении фабрик, рынков и выставок. • Контроль упаковки, логистики и отгрузки товаров. Глубоко понимаю китайский бизнес, менталитет и реальные производственные процессы.

Борисова Полина

Екатеринбург, Россия

В последний год обучения на бакалавриате проходила практику в бюро переводов «Транслит» (апрель-май 2022 г. ): переводила различные рекламные тексты, юридическую и техническую документацию. Моя бакалаврская выпускная квалификационная работа посвящена аудиовизуальному переводу, была пройдена апробация на международной конференции, опубликована статья. 24-28 апреля 2023 г. была волонтером на XIII Евразийском экономическом форуме молодежи, где сопровождала посла Тунисской Республики, Тарака Бен Салема, и его супругу (по совместительству носителей французского языка). С августа 2023 г. перевожу под закадр с французского и английского языков на русский. В феврале–апреле 2024 г. в рамках обучения в магистратуре проходила практику в Свердловском областном краеведческом музее имени О. Е. Клера: переводила мемуары аббата Шаппа д’Отероша «Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году» с французского языка на русский. Перевожу тексты любой сложности с английского и французского языка на русский, а также с русского на английский и французский. С 19 по 24 августа 2024 г. принимала участие в Межрегиональной школе перевода «Переделкино+» по курсу «Перевод художественной литературы с французского языка», где переводила путевые заметки Александра фон Гумбольдта. Итогом трудов в переводческой мастерской стал перевод, который я представила уральской публике в рамках одного из лекториев на международном книжном фестивале «Красная строка». Помимо этого сотрудничаю с издательствами libra и «Азбука», для которых перевожу художественную литературу. В течение года должно выйти произведение Шарада Чари “Apartheid Remains” в моем переводе. Рабочие языки: английский (С2), французский (В2).

Юрий Дружбин

Ростов-на-Дону, Россия

Общий стаж работы ВЭД 25 лет. Декларирование товаров по группам ТНВЭД: 25,39,68,72-85,8716,90,94-96. Активное сотрудничество с агентами CMA-CGM в порту Таганрог и Новороссийск (13 лет), а также другими агентами по перевозкам грузов морским транспортом. Есть контакты с надежным агентом в Турции по перевозке параллельного импорта и организации транзита. Сотрудничество с органами по сертификации товаров. Есть опыт в оформлении комплектных поставок (линия по переработке и сушке древесины, БРЭМФОРД ХОЛДИНГ ЛТД, номер ДТ не сохранился, ДТ выпускалась на бумажном носителе). Есть опыт в оформлении многотоварных ДТ (10323010/050823/3060293, 89 товаров), без замечаний и корректировок. Есть опыт в нахождении китайских товаров, необходимым на нашем рынке.

Елена Щелкунова

Екатеринбург, Россия

Менеджер по ВЭД с функциями таможенного декларанта. Полный цикл импортных и экспортных сделок. Опыт более 8 лет. - Координация всей цепочки поставок. Взаимодействие с: - Поставщиками, - Транспортными компаниями и - органами по Сертификации. - Определение кода ТН ВЭД, расчет пошлины и таможенных платежей, расчет себестоимости поставки товара. - Прохождение таможенного контроля. Самостоятельная подача Деклараций.

Любовь Ермакова

Нижний Новгород, Россия

Более 8 лет работаю в сфере закупок и ВЭД. Запуск проектов с нуля, контрактное производство, сопровождение сделок. Большой опыт в поиске и подборе поставщиков из Китая по ТЗ заказчика. Поиск поставщиков в сфере запчастей, одежды, товаров для дома и электронике. Поиск поставщиков, подбор и проверка благонадежности фабрик, подготовка договоров, ведение закупки на всех этапах, подготовка товаросопроводительной документации. Перевод на "белую" закупку и импорт с минимальным удорожанием товара.

Яна Лыскова

Пермь, Россия

Переводчик английского языка. Репетитор. Перевожу тексты разных тематик, статьи, видео, книги. Есть опыт перевода сайтов IT направлений, работы электро станции, буровых скважин.

Крестина Мануилова

Шэньчжэнь, Китай

Устный и письменный перевод различной тематики. Поиск поставщиков, размещение заказов, контроль качества, организация поставки в РФ.

Тимур Бортник

Москва, Россия

• Проработка запросов на наличие и стоимость серверного и сетевого оборудования, офисной периферии, компьютерных комплектующих, ноутбуков и узкоспециализированного "железа” • Контроль оплаты и сроков поставки • Оформление таможенных документов • Поиск агентов для закупки в санкционных странах • Работа с китайскими поставщиками на Таобао, 1688 и Алибабе, российскими дистрибьютерами, Дубаем и США через агентов • Анализ рынка и поиск новых поставщиков

Анастасия Горбачева

Москва, Россия

Имею более 13-летним опытом в сфере международной и транспортной логистики. За время своей карьеры я прошла путь от специалиста до директора по логистике, успешно управляя сложными проектами, выводя компании на новые рынки и оптимизируя логистические процессы для повышения эффективности и снижения издержек. Специализируюсь на организации перевозок любым видом транспорта (автомобильный, авиационный, морской, железнодорожный, мультимодальные схемы), таможенном оформлении и реализации решений в условиях ограничений. За годы работы вывела на новый уровень такие направления, как доставка в регионы Крайнего Севера, страны Африки, Южную Америку и Ближний Восток. Мне удалось создать эффективную команду логистов, внедрить современные технологии управления проектами и документооборотом, а также сохранить стабильность бизнеса в условиях внешних ограничений, сохранив 90% клиентской базы. Я умею находить нестандартные решения даже в самых сложных ситуациях, обеспечивая надежность и прозрачность каждой сделки. Для меня важно не просто организовать перевозку, а стать надежным партнером, который понимает потребности клиента и строит логистику под конкретные задачи. Если вы ищете эксперта, способного взять ответственность за весь цикл поставок — будь то параллельный импорт или доставка негабаритного груза в труднодоступный регион — я готова предложить вам индивидуальный подход, глубокую экспертизу и профессиональное исполнение. Открыта к удаленному сотрудничеству

Тимофей Пашков

Москва, Россия

1) Многолетний опыт ведения международных деловых переговоров с логистическими операторами и поставщиками товаров/услуг на предмет условий и стоимости транспортно-логистических услуг, заключения/условий продления международных договоров купли-продажи товаров и услуг. Работа с поставщиками, пролонгация договоров, доп. соглашений на условиях компании. Поиск новых поставщиков (EMEA, NA), заключение контрактов купли-продажи с оригинальными производителями на максимально выгодных условиях. Аналитические отчёты, определение индекса локализации, работа в сфере CPA маркетинга. 2) Опыт в организации мультимодальной международной логистики. Работа с транспортными компаниями, логистическими 3PL операторами и поставщиками товаров и/или услуг (в т.ч. в рамках международных условий поставки Incoterms). Оптимизация расходов на логистику и складское хранение на СВХ. Выбор оптимального вида транспорта, исходя из объёма, типа и веса груза. 3) Также имею опыт работы с таможенными органами (ФТС, таможенными п/п). Предоставление необходимых дополнительных корректирующих/подтверждающих документов по запросу таможенного поста и/или ФТС. Организация различных таможенных процедур и режимов, в т.ч. процедур временного ввоза/вывоза (ИМ53/ЭК23). Опыт в расчётах таможенных платежей. Определение таможенной стоимости. Подбор, составление технических описаний, перевод и согласование ТН ВЭД и HS кодов. Контроль документооборота. Проверка корректности заполнения инвойсов, международных товарно-транспортных документов (CMR, Airway Bill, B/L), международных контрактов, экспортных и транзитных деклараций (Ex1, T1), ДТ. Составление и/или корректировка двуязычных (рус.-англ.) контрактов. Контроль финансовых взаиморасчётов. Отчётность. Мой уровень владения английским языком ADVANCED (C1). Свободно изъясняюсь и пишу, умею вести деловую переписку. Имею опыт письменной и устной переводческой деятельности. Уверенное владение Excel (работа с таблицами, формулы, в т.ч. ВПР, сводные таблицы и т.п.)