Анастасия
Синяева
Письменный переводчик с/на английский язык. Грамотная устная и письменная речь на обоих языках. Есть опыт переводов в естественнонаучной и технической областях, а также по общей тематике. Открыта ко всему новому, готова сотрудничать как для разовых проектов, так и на долгосрочную перспективу. Готова выполнить переводы без нотариального заверения и апостилирования. Могу выступить в качестве устного переводчика территориально в городе Кемерово.
Армения, Казахстан, ОАЭ, Россия...
Работает в странах
Азербайджан
Армения
Беларусь
Грузия
Казахстан
Молдова
ОАЭ
Россия
Таджикистан
Туркмения
Узбекистан
Знание языков
Английский – Продвинутый
Немецкий – Средний
Работа
Фриланс
Письменный переводчик с/на английский язык
2023 – н.в.
Письменный перевод текстов по следующим тематикам: медицина, биология, угольная промышленность, общая тематика.
ФБГОУ ВО Кемеровский государственный университет
Устный переводчик-волонтер
2024 – н.в.
Сопровождение иностранных студентов в полиции и иных организациях, устный последовательный перевод с русского и английского языка, налаживание межкультурной коммуникации с целью достижения поставленных результатов.
Образование
Кемеровский государственный университет
2022 – н.в., Бакалавр
Перевод и переводоведение
Армения, Казахстан, ОАЭ, Россия...